Dans les quartiers de la police de Boston, deux recrues passent leurs derniers tests d'aptitude avant d'être officiellement intégrées aux forces de police de la ville. Colin Sullivan, protégé depuis sa jeunesse par Frank Costello, le caïd des quartiers Sud, intégre l'unité des enquêtes spéciales, sous les ordres d'Ellerby. Sullivan est l'informateur de Costello. Billy Costigan, autre brillante recrue, est repéré par le capitaine Queenan, qui décide d'en faire un agent infiltré au sein de la bande de Costello. Ainsi, tandis que Sullivan permet à Costello d'éviter les filets de la police, Costigan tente peu à peu de gagner la confiance du gangster...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Jeu de rôle
00:02Tu peux devenir flic ou criminel quand tu es face à un flingue chargé.
00:07Où est la différence ?
00:10Je suis pas un flic, tu captes ?
00:12Vous n'aurez jamais connaissance de l'identité des infiltrés.
00:15On est en train de suivre la drogue pour arriver au Truand.
00:18Et si on traquait plutôt le flic pour arriver au Truand ?
00:21Là où est le pouvoir.
00:23Tu as une chose à me demander ?
00:25Pour nager avec les requins.
00:27On risque des représailles de Pablo Escobar si son argent ne réapparaît pas.
00:30Il faut du sang-froid.
00:32Je crois qu'on le tient.
00:33Toi, si on te repère, je pourrai rien faire.
00:35Je sais qui tu es en réalité, Pape.
00:37Et de sacrés talents de comédiens.
00:44Soirée Infiltrés, mardi à 20h40, Infiltrator.
00:49Et à 22h45, Les Infiltrés, sur Choc.