Category
📺
TVTranscription
00:00Voyageurs des profondes nuits, ils jaillissent de l'éclair
00:09Pour découvrir le secret de la terre, de l'histoire et du temps
00:23Hé, l'archéo, j'attends une explication
00:26On dirait une pierre peinte
00:27Oui, oui, oui, c'est une pierre, n'est pas ?
00:30Une espèce de hiéroglyphe
00:33C'est tout ce que tu sais ?
00:34Des pierres sculptées ou peintes sur la terre, il y en a de toutes les formes et de toutes les couleurs, n'est pas ?
00:41Des dolmenes en Bretagne, des statues immenses à l'île de Pâques, des croix un peu partout
00:48Alors celle-là, c'est une de plus, n'est pas ?
00:51Je le situerai entre 1920 et 1930, d'après mes connaissances
01:09Alors, Minor ?
01:10Sérénissime Crodo, c'est une borne qui en France marquait le kilomètre 105 de la route nationale 7
01:19J'espère que tu as raison, Minor
01:21Va pour 1920, nous cacherons le vaisseau à plusieurs mille de ce lieu
01:43Ce n'est pas neuf, chef, mais ça peut servir
01:46Prenons cet engin, c'est sûrement le plus rapide
01:51Provence, 1920
02:13Nous arrivons trop tard, Crodogon roule déjà sur la nationale 7
02:17Ah oui, mais c'est de ta faute, l'Archéo.
02:19Si t'avais été plus rapide...
02:21On fait ce qu'on peut, n'est pas ?
02:23Ben, prenons celle-là !
02:24Ça va pas être du rapide-rapide, mais on peut essayer.
02:37Plus vite ! Plus vite !
02:40Ah, mais on va jamais les rattraper !
02:42Il faudrait que la voiture soit au moins aérodynamique.
02:45Voilà la bonne idée !
02:47Euh, l'aérodynamique, ça n'existait pas en 1920, n'est pas ?
02:52Tant plus pour l'anachronisme !
02:54Allô, le centre ?
02:56Allô ?
02:58Oui, Tactimor, oui, je vous reçois, 5 sur 5.
03:01Vous voulez une voiture aérodynamique ?
03:03Eh bien, alors ça, c'est un problème passionnant pour nos télétacticiens,
03:06et pour moi-même.
03:07Voyons un peu voir ce qui, dans nos télétacs,
03:09pourrait convenir pour une voiture aérodynamique.
03:13Ça, ça pourrait faire l'avant, ce demi-roue,
03:15et ce triangle pourrait faire l'arrière.
03:18Ainsi, nous obtiendrons une voiture dont la forme approchera un peu celle d'un œuf,
03:22la résistance au vent sera diminuée,
03:24et l'équipage de l'Orion pourra rattraper facilement l'infâme chrono.
03:29Je programme l'ordinateur de transfert.
03:32Et maintenant, chaque télétacticien vient poser son module aérodynamique sur l'écran.
03:36Oui, oui, doucement, doucement, comme d'habitude.
03:39C'est fait !
03:40Parfait, vous retournez à votre place.
03:42Et attention, 3, 2, 1, transfert !
03:46Formidable, les télétacticiens, formidable !
03:49Ha, ha, ha, ha !
03:50A cette vitesse-là, on les aura vite attrapés.
03:52Moi, je trouve qu'il y a un petit ennui, n'est-ce pas ?
03:56Non, mais non, mais non, tout va très bien.
03:58Oui, tout va bien, mais je ne vois rien de nouveau.
04:05Attention !
04:06Mais freine donc !
04:07Tiens, passe-moi !
04:10Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
04:12Ouh, là, là, là, là ! Ça va, il n'y a pas trop de mal ?
04:14Ah !
04:16Ah, mais dites-donc, vous nous avez flanqué une de ces... de ces peurs.
04:19Bon, alors, écoutez, télétacticiens, nous allons enlever nos deux télétacs,
04:21de façon à laisser l'équipe de Lorient dégager la voiture.
04:24C'est fait ?
04:26Bien, maintenant, vous pouvez retourner à votre place.
04:31Les télétacticiens, ils n'ont pas toujours de bonnes idées, hein ?
04:35Mais n'est-ce pas la borne que nous cherchions ?
04:37Pousse-toi, le mécano !
04:38101.
04:40Ah, non, ce n'est pas encore celle-là.
04:47Personne derrière, chef.
04:51Nous les avons soumis, Minor.
04:53Minor !
04:55Je te trouve moins bête que d'habitude.
05:08Vite, le mécano, vite !
05:10Oh, mais grand-dagon de prendre l'avance !
05:13Pour la caisse, ça va encore, mais...
05:15Mais n'est pas, le moteur est bien malade.
05:17Et ça peut s'arranger ?
05:19C'est un moteur à quatre temps, n'est pas ?
05:22Les bougies provoquent des explosions de vapeur d'essence,
05:25n'est pas, dans chacune des chambres.
05:28Le cylindre, chassé vers le bas,
05:30entraîne un arbre à cames,
05:32qui communique le mouvement aux roues.
05:34Bon, il est en état, ce moteur ?
05:36Non, il est foutu.
05:37Tu pouvais pas le dire plus vite ?
06:03Mais ça veut dire quoi, ça ?
06:06Le moteur a fondu, chef.
06:08Répare !
06:10Crétin !
06:11Répare ça, maudite boîte de conserve,
06:13ou sinon...
06:15Il n'y a plus qu'à partir à pied.
06:17Ça, jamais !
06:18Oh, mais demandons le moteur au télétacticien.
06:21J'aime mieux ça.
06:22Allô, le centre ? Allô ?
06:25Tu vas me payer ça, Minor !
06:28Écoutez ! Aïe ! Écoutez ! Écoutez, chef !
06:31Tactimon appelle le centre.
06:33Allô, le centre ?
06:34Ici le centre, j'écoute.
06:36Voilà, il nous faudrait un moteur
06:38pour une vieille voiture de 1920.
06:41Est-ce que vous avez ça ?
06:43Parfait !
06:44Parfait ! Ce moteur sera pour nous.
06:52Écoutez, nous n'avons que des télétacs,
06:54mais je pense qu'un télétac rectangulaire
06:56comme celui-ci peut faire parfaitement l'affaire.
06:58Et pendant que vous, télétechnicien,
07:00vous poserez ce télétac doucement sur l'écran,
07:02j'y introduirai au comble de la ruse
07:04une mécanique ultra sophistiquée.
07:07D'accord ?
07:08Retire ce moteur, vite !
07:10Voilà !
07:16Et plaçons la voiture au milieu de la route, vite !
07:21Alors, je programme l'ordinateur de transfert.
07:23Un télétacticien et un sol
07:25viennent poser le rectangle sur l'écran.
07:27Voilà, c'est fait pendant ce temps.
07:29Moi, j'y introduis la mécanique
07:31dont je vous ai parlé.
07:33Là...
07:34Vous êtes à votre place ?
07:36Parfait ! Alors, attention !
07:37Trois, deux, un...
07:39Transfert !
07:40Oh, mais ça, ça tourne où, au moins ?
07:42En avant !
07:43Oh, on prend au moins d'une seconde à l'heure !
07:45Ah, trop vite !
07:46Tu sais pas ?
07:47Hein ?
07:48Là, devant !
07:49La voiture de chronogramme d'arrêté !
07:51Attention !
07:53Ha, ha, ha !
07:54C'est ça !
07:56C'est ça !
07:57C'est magique !
07:58Rouler avec le moteur des télétacticiens !
08:01Ha, ha, ha !
08:02Ça ne montre de fardeau !
08:06Oh, non !
08:07Oh, mais...
08:08Vous savez ?
08:09On s'est fait voler notre télétac par chronogramme !
08:11Oh, les vaches !
08:13Où est-ce qu'on a donné le jeu ?
08:15Eh bien, vite !
08:16Il faut vite retirer le moteur pour stopper la voiture.
08:18Alors, un télétacticien et un sol
08:20calmement retirer son télétac de l'écran.
08:22Voilà, c'est fait !
08:23Bravo !
08:24Bravo, mes amis !
08:25Alors, attention !
08:26Trois, deux, un...
08:27Transfert !
08:33Trop tard, messieurs les télétacticiens !
08:36Trop tard !
08:37Ha, ha, ha !
08:38Comment allons-nous transporter cette pierre, mademoiselle ?
08:41Tu vas la porter...
08:43Ah, me dis !
08:44Tu vas la porter sur ton dos !
08:47Il faut rejoindre chronogramme coûte que coûte !
08:50Eh bien, demandons un autre moteur au télétacticien !
08:52Ah, ça, jamais !
08:54On aurait l'air fin, n'est-ce pas ?
08:56On aurait même l'air idiot,
08:58après s'être fait voler l'autre par chronogramme !
09:01Les télétacticiens ont tout vu !
09:03Mais, raison de plus !
09:04C'est lourd, patron !
09:05Fais un effort !
09:07On ne peut pas la soulever, chef !
09:10Recule-toi, Minor !
09:11Je vais désintégrer la Terre autour de cette borne !
09:19On tire là-bas !
09:20C'est sûrement le but de notre mission !
09:22C'est ça, Minor !
09:23On va le faire !
09:24On va le faire !
09:25On va le faire !
09:26On va le faire !
09:27On va le faire !
09:28On va le faire !
09:29On va le faire !
09:30On va le faire !
09:31On va le faire !
09:32On va le faire !
09:33Là-bas, c'est sûrement Crotogang !
09:35En avant !
09:36On pourrait au moins chercher une autre voiture !
09:38A cette époque, c'était un exemplaire unique.
09:40Il n'y en a pas d'autres, hein ?
09:41Ah, pas du tout !
09:42Il y a déjà des années que les Français Panhard et Levasseur
09:46construisaient des voitures en série.
09:48Et en 1908, l'Américain Ford
09:52met en route la première fabrication automobile à la chaîne, n'est-ce pas ?
09:56La fameuse Ford T.
09:57Je ne sais pas, moi !
09:58On a qu'à appeler cet Américain à la place des télétacticiens !
10:01Allons, vite, vite, vite !
10:02En avant !
10:07Moi, j'irai pas à pied.
10:10J'ai mal au pied, d'abord.
10:12Allons au centre !
10:13Allons au centre !
10:16Ici, le mécano !
10:17Ici, l'aiguilleur du temps, mécano !
10:19Oui, ça n'a pas très bien marché, le moteur.
10:21C'était pas terrible.
10:22Ça a marché pour Crotogang, mais pas pour nous !
10:25Oui, on sait, on sait tout ça, mécano.
10:28Bon, qu'est-ce qu'on peut faire pour se rattraper un peu ?
10:31Ce que vous voulez, je sais pas !
10:32Mettez-moi sous les fesses n'importe quel télétac
10:34qui m'emmène retrouver les autres !
10:36N'importe quoi, ça m'est égal !
10:38Vraiment, n'importe quoi ?
10:39Ah, alors ça, ça peut amuser les télétacticiens.
10:41Vous avez entendu ?
10:42N'importe quel télétac peut faire l'affaire
10:45du moment qu'il peut s'en servir comme moyen de locomotion.
10:48Alors, nous avons le choix.
10:49Nous pouvons prendre un triangle.
10:51Nous pouvons prendre un rectangle.
10:53À vous de choisir.
10:54C'est fait ?
10:56Ah, voici qu'apparaît la silhouette du mécano sur l'écran.
10:58C'est le moment.
10:59Un télétacticien et un seul vient placer sous cette silhouette
11:02un rectangle ou un triangle ou...
11:05Enfin, bref, le moyen de transport choisi par vous.
11:08C'est fait ?
11:09Parfait !
11:10Vous pouvez retourner à votre place.
11:123, 2, 1, transfert !
11:16C'est pas joli, joli, mais ça fonce.
11:18Merci, les télétacticiens.
11:20Et puis comme ça, au moins, j'économise mes chaussures.
11:24Ça coûte cher, des chaussures.
11:27Qu'est-ce que c'est ?
11:28C'est complet, c'est complet.
11:30Non, non, plus personne ne montre.
11:33Top !
11:34Voilà qu'on a gagné.
11:36À l'attaque !
11:37Vite, vite, vite, il faut retirer le télétac
11:39parce qu'il va y avoir une de ces bagarres.
11:41Je ne vous dis que ça.
11:42Alors, un télétacticien et un seul vient retirer le télétac de l'écran.
11:46Voilà, c'est fait.
11:47Parfait, il retourne à sa place.
11:48Et attention.
11:493, 2, 1, transfert !
11:533, 2, 1, transfert !
11:563, 2, 1, transfert !
12:21Comment enlever cette lourde pierre ?
12:23C'est pas la peine.
12:24Regardez, n'est pas ?
12:25Hourra !
12:26Voilà les documents.
12:28Je vais te inclure en bouillie.
12:32Minors, en bouillie !
12:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org