Les pirates du métro Bande-annonce (EN)

  • il y a 3 mois
Transcript
00:001er JANVIER 1943, 1h23 du matin, un train de métro se démarre de la station de Pelham dans le Bronx.
00:101h45 du matin, 4 hommes en armes, désespérés, prennent le contrôle du train.
00:17Ouvrez la porte ou je vous tuerai.
00:19Ils prennent 17 personnes comme hostages.
00:21Attention, s'il vous plaît. Vous resterez assis.
00:24Tout le monde qui essaie de se lever va être tiré.
00:30J'espère que je m'en suis rendu compte.
00:332h13 du matin, la ville de New-York est donné une heure pour obtenir un remboursement d'un million de dollars.
00:40Vous êtes fous !
00:41Pas d'unités, vous êtes deux.
00:43Qu'y a-t-il, Zeke ?
00:44Un train a été hijacké.
00:46Des millions l'ont lu. Maintenant, vous pouvez le vivre.
00:49Le retrait de Pelham.
00:511, 2, 3.
00:52Il n'y a pas de façon de sortir de là. Vous êtes sous terre, dans un tunnel.
00:56Précisément à 3h13, nous allons commencer à exécuter les hostages.
01:01Rien ne va se passer tant que vous obéissez à mes ordres.
01:04La ville de New-York est tenue sans puissance, sous le contrôle de 4 hommes impuissants.
01:09De l'office du maire...
01:10Ne me dis pas que je ne veux pas savoir.
01:13...jusqu'à la police.
01:14J'ai environ 50 hommes à l'intérieur du tunnel.
01:16Tous en veste et avec des armes de machine et de submachine.
01:19On pourrait combattre la 3e guerre mondiale là-bas.
01:22...jusqu'au centre nerveux du système d'autobus le plus occupé du monde.
01:26Ma seule priorité, c'est de sauver les vies de ces passagers.
01:28Peut-être une heure n'est pas assez.
01:30Une heure, c'est assez de temps.
01:32Nous avons agréé à payer la fraude.
01:34Répétez.
01:35Nous avons agréé à payer leur argent. Maintenant, fermez votre cloche.
01:37L'argent doit être compté, stocké, tiré, transporté à l'étranger.
01:40Ce n'est pas juste physiquement possible.
01:41Vous serez surpris de ce qui est physiquement possible.
01:45Pelham, 1, 2, 3, c'est en mouvement.
01:46Il n'y a pas de retard, il n'y a pas de retard.
01:48Il n'y a pas de retard, il n'y a pas de retard.
01:49Il n'y a pas de retard, il n'y a pas de retard.
01:51Combien de temps ça va prendre pour récupérer tout cet argent ?
01:56On n'y arrivera pas.
02:01On n'y arrivera jamais. Les passagers sont des morts.
02:04Qu'est-ce qu'ils m'ont dit, ces morts ?
02:07Walter Matthau, Robert Shaw.
02:11Le plus spectaculaire hijacké de l'histoire.
02:14La prise de Pelham, 1, 2, 3.