Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Il a l'air comme une fille.
00:32Tu n'as pas à t'inquiéter.
00:33Je m'occupe de toi.
00:34Tu sais comment je l'appelle ?
00:36Ponyo !
00:37Elle est différente de toutes les autres poissons.
00:39Ponyo peut magier.
00:41Ce poisson...
00:42Ponyo veut devenir humain !
00:44...est le résultat de tous tes souhaits.
00:48Ponyo s'est transformé en une petite fille !
00:50On ne peut rien faire contre le destin.
00:52C'est génial !
00:54Oui !
00:56Il se sent partout !
00:59Ponyo !
01:00Vas-y !
01:03Dans cet aventure...
01:05Elle s'est transformée en un humain !
01:07Je vais devoir demander à sa mère d'arriver.
01:09Qu'est-ce qu'il y a avec ta mère ?
01:11J'ai ma mère !
01:12Tellement adorée !
01:14Mais elle me fait beaucoup peur !
01:16Oh oui, moi aussi !
01:19...se transforme en quelque chose de magique.
01:22Je bouge !
01:23Et la vie ne sera jamais la même.
01:25C'est génial ! C'est fou !
01:27Il devient toujours plus fort.
01:29Les volcans se sont formés comme un montagne !
01:33Viens, Saskia, ne laisse pas ton corps tomber.
01:36Même si je voulais protéger Ponyo.
01:40Qu'est-ce que c'est ?
01:41Un film de studio Ghibli de Hayao Miyazaki.
01:44Le directeur et l'obtientif d'un Oscar de la voyage de Chihiro au Magasin.
01:48Un film extraordinaire sur les miracles de la nature.
01:51C'est vraiment génial !
01:53La puissance de l'amitié...
01:54Je n'en veux pas !
01:56...et l'esprit d'aventure au-dessus et sous le miroir de l'océan.
02:00C'est parti !
02:06C'est génial, Ponyo !