• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Tu me le promets ?
00:33Portez le glace !
00:36Il a presque autant de morts à son actif que de médailles.
00:49Quelqu'un aimerait vous parler ?
00:50John, si t'as terminé ce que t'avais à faire,
00:53on a besoin de toi sur le terrain.
00:56Adjudant-chef Kelly,
00:58il semblerait que vous ayez un ennemi commun avec les autres.
01:02Et elles sont toutes belles.
01:05Toi, tu vas être sublime.
01:14La beauté ne fait pas tout.
01:16Elle est tout.
01:19Et là, ce...
01:20truc...
01:22Regarde, Jessie.
01:25Qui préfère la viande avariée à la chair fraîche ?
01:29Crois-les.
01:35Dis-moi ce qui vient de ton esprit.
01:43La vie.
01:45L'équilibre.
01:47J'ai vu le feu.
01:58Il est derrière.
02:01Tu sais quoi ? Tu es un ange mort.
02:03Suki.
02:05Portez le glace !
02:09Russell Edgington est sur le point.
02:10Russell Edgington est mort.
02:12Ça veut dire qu'ils ne t'ont jamais dit ?
02:13La souffrance ne tue pas l'appétit pour le pouvoir.
02:16Ça va lui prendre quelques jours pour se récuperer
02:18et il sera directement après nous.
02:20Un vampire de 3000 ans veut m'aider.
02:26Il doit être lundi !
02:27Papa ?
02:35Tu dois être enthousiaste.
02:37Une chance de faire le premier contact avec la vie alienne.
02:39Notre monde est en train de mourir.
02:41Et le feu de nuit est notre seule chance.
02:44C'est ce qui m'effraie.
02:49Prêt à débrouiller l'orbite ?
02:49Les systèmes sont corrects, sir.
02:51J'ai attendu toute ma vie pour ça.
02:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org