• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Bienvenue au vol sans escalade New York-London.
00:33Il vole souvent ?
00:35Toujours, la vérité.
00:48Bonjour, agent.
00:51C'est une règle de sécurité. Qui êtes-vous ?
01:00Je vais tuer un passager de l'avion chaque 20 minutes.
01:04Quelqu'un qui est à bord menace de tuer un passager chaque 20 minutes.
01:07Si vous ne transférez pas 150 millions de dollars à cette compte.
01:12Nous sommes au milieu de l'Atlantique.
01:14Comment peut-on tuer quelqu'un sur un avion sans être arrêté ?
01:24Vous allez m'attendre ?
01:25C'est l'heure.
01:28Mesdames et Messieurs, j'ai besoin que vous prenez toutes vos mains.
01:31Ce n'est pas une bonne idée.
01:33Agent, nous avons le droit de savoir ce que vous faites.
01:36Agent Marx, le nombre de comptes qu'il nous a donné est à son nom.
01:39Quoi ? Ça n'a pas de sens.
01:42C'est un montage. Quelque chose d'autre se passe.
01:44C'est un montage. Quelque chose d'autre se passe.
01:54L'FBI, la Casa Blanca et Interpol confirment que l'agent judiciaire a arrêté un vol international.
02:01Agent Marx, notre escorte a l'avion à vue. Vous m'entendez ?
02:04Le temps s'est terminé. Vous m'entendez ?
02:06Vous m'entendez ?
02:12Je ne l'ai pas arrêté.
02:18J'essaie de le sauver.