• il y a 6 mois
Transcription
00:00Je suis le capitaine de mon âme.
00:06Aujourd'hui, le Président Mandela prend ses fonctions à Pretoria.
00:10Concilier les aspirations des Noirs et les peurs des Blancs.
00:15Souvenez-vous de ce jour, les gars. C'est le jour où notre pays a mal tourné.
00:21Frères, sœurs, l'heure est venue de bâtir notre nation.
00:25Tous les Blancs encouragent la faillite du Sud.
00:29Je suis tombée.
00:30Papa !
00:33Tu sais, tôt ou tard, c'est le cas pour nous tous, n'est-ce pas, papa ?
00:36Et j'ai failli te rattraper.
00:39J'aimerais faire un scanner pour être sûr qu'il n'y a pas de lésion interne.
00:43Papa va s'occuper de tout.
00:45Je vais attendre juste ici que tu remontes.
00:51Ça fait des heures que j'attends.
00:52Vous savez si ça va être encore long ?
00:54Quel est son nom ?
00:55Perry Monroe.
00:57Play with us, mate !
00:59Never, never, play with us.
01:02They're a beastly bunch ! They're a crazy crew !
01:10Janet a rencontré Bill dans le bois.
01:13Ils ont ri et ont joué.
01:15Quand même.
01:17Votre Bill a dû voler notre Janet !
01:20Et l'emmener sur un planète lointaine !
01:25Est-ce que tu l'as fait ?
01:26Je crois que je l'ai fait.
01:30Votre Majesté, je vous présente...
01:32Miss Kate Sharma et Edwina Sharma.
01:35J'espère seulement qu'ils m'aiment.
01:37Tout ce que vous devez faire ce soir, c'est de vous rappeler ce que vous cherchez.
01:40Quelqu'un de charmant.
01:41Et beau, bien sûr.
01:45Je ne peux pas être la seule à se demander si cette ancienne capitale R de Rake est prête à flourir.
01:51Est-ce qu'il y a...
01:58J'aurais dû choisir un autre côté, pas vrai ?
02:01Nous avons perdu notre pays.
02:05Notre histoire.
02:09Les gens que nous aimons.
02:13C'est à nous de s'assurer que ça ne se reprend jamais.
02:17Je vais me battre au lit.
02:19Je vais me battre au lit.
02:21Je vais me battre au lit.
02:24Je vais me battre au lit.
02:28Je vais me battre au lit.
02:31Je vais me battre au lit.
02:39Qu'ai-je perdu ?
02:52Non !
02:54Non !