柔佛王储保镖伤人案 全国总警长：经彻查后证实司机无意庭外和解
八点最热报 | 早前柔佛王储保镖伤人案，聋哑司机声称他是受到胁迫才同意和解的，引发外界哗然，2位律师在受访时强调，虽然法律允许受害者和嫌犯庭外和解，但刑事法违反国家安全，因此警方有责任继续追查到底。今天全国警察总长拉扎鲁丁证实，尽管受害者已撤回警方投报，但再三确认结果发现，事主还是希望警方继续调查，因此警方已经传召12名证人录取口供。（主播：庄文杰）
Category
🗞
NewsTranscript
00:00看影片之前提醒你
00:01熱點網站還有更多內容
00:04歡迎回來
00:05早前羅浮王儲保鏢傷人事件引起全國嘩然
00:09而警方在處理這起案件的手法
00:12也受到非議和抨擊
00:13事件起因是一名龍亞電召車司機
00:17在吉隆坡某家酒店前等待乘客的時候
00:20因為移車的糾紛遭到王儲護衛打傷
00:23在司機報警之後
00:25警方證實將會援引蓄意傷人條文開檔調查
00:29然而案件在進入調查階段時
00:32卻峰迴路轉
00:33當晚受害司機二度報案表示不再追究
00:38但過後卻聲稱自己逼於無奈
00:40在受到施壓逼迫之下
00:42三度簽下報案紙
00:44收下了800令吉同意和解消案
00:48事件被揭發之後引發了一連串爭議
00:51有非政府組織和志願律師也站出來
00:53為受害者提供法律上的援助
00:56那麼這起爭議的點
00:58除了是因為涉嫌的這個嫌疑人
01:02他是王室成員的保鏢
01:04還有就是授予受害司機聲稱
01:07他被威脅的說辭
01:08讓案件的撤銷變得疑點重重
01:11在受到多方的抨擊之後
01:13全國總局長拉札魯丁上個星期五發文告表示
01:17武吉安曼警方正在調查有關指控
01:19並且承諾會嚴厲對付任何違法的警員
01:23而今天這名龍亞司機受害人
01:25第二度受到傳召前往武吉安曼警局錄供
01:29針對案件所引起的爭論點
01:32兩位律師在接受八點自由報訪問時都強調
01:35雖然刑事法典323蓄意傷人條文
01:39可以根據刑事程序法典第260條文
01:44接受雙方在庭外和解的申請
01:47但是刑事案並不像民事案
01:50在達至和解之後就可以不提控
01:53在刑事法典下一旦犯下刑事罪
01:56就是違反和危害國家安全
01:58民眾一旦報警
02:00就算最後是自願撤銷案件
02:02但警方還是有責任追查到底
02:05並且把案件帶上法庭審訊
02:08加上這起案件的爭議點是
02:10受害者宣稱並不是在自願的情況之下接受和解
02:14因此警方必須要把案件撤殺到底
02:17特別是受害者是不是在受威脅的情況之下撤銷案件
02:22這樣才可以還受害者和司法一個公道
02:28他的這個條文Section 323
02:29我要重複的強調
02:31Section 323是Compatible Offenses
02:33就是講說受害者跟這個嫌疑犯是可以解決的
02:37所以第一點
02:39如果是講說這個案件只是報警處理而已
02:42受害者如果同意跟這個嫌疑犯解決的話
02:46像這個決定權是在受害者那邊
02:49還沒有帶上法庭
02:50第一點他一定要是Compatible Offenses
02:52受訪的人權律師強調
02:54打傷殘障人士已經是嚴重傷人
02:57就算受害者同意和解
02:59在他看來
03:00嫌犯因為犯下了刑事罪
03:02不管是涉嫌何種行為
03:04都屬於藐視和危害國家的行徑
03:07所以他認為警方有責任追查到底
03:11任何刑事案件是不可以平外和解的
03:15刑事跟民事不同
03:17民事是你和我的事情
03:18刑事的話是我跟國家的問題
03:22所以不能平外和解
03:24因為你犯的任何罪
03:26如果你犯了任何刑事罪
03:28是違反法律的
03:29不僅是違反個人的
03:31你不能逼另外一方來打紅包那個報告
03:35我覺得打一個OK又相當嚴重
03:37很誇張的那種事情
03:39你犯了罪不只是你對那個人犯了罪
03:42你是對國家犯了罪
03:44所以你身為控告官
03:46你身為警方
03:47你一定要行動
03:48你不可以說這種案件
03:51有錢就可以解決
03:52這個案子他不要追究
03:53我也不會追究
03:54律師強調
03:55整部刑事法典共有511種罪行
03:59但只有27種罪行可以達成和解協議
04:02所以很容易被外界忽略
04:04律師也強調
04:05就算案件屬於能夠平外和解的範圍
04:09然而案件一旦被帶上法庭審理
04:11那就只有主控官和法庭有權利喊停
04:15即使受害者願意和解
04:17那也必須上到法庭向法官解釋
04:19目前
04:20這一宗案件的受害者已經表示
04:22他是因為受到壓力才同意和解
04:25那是不是代表和解無效了呢
04:27兩位律師都認為
04:29受害者必須證明
04:30他是在被威脅的情況下才同意撤銷的
04:33而警方也必須證明
04:35錄口供的過程是否合法合理
04:38包括有沒有為這名失聰的司機請翻譯人員
04:41當事人明不明白他簽的是什麼文件
04:44否則就會導致口供與和解無效
04:48我覺得很簡單
04:49他有說
04:50警方沒有給他一個翻譯人員
04:53他是OKU嘛對不對
04:55你一定要有一個翻譯人員在那邊來確定
04:58他那個報告是他要所說的東西
05:00不是你要他所說的東西
05:02不只是要證明他有簽
05:05是也要證明他明白 他了解
05:08任何人都可以簽
05:09我可以簽
05:10可是我可能不明白我簽的是什麼
05:12如果你證明得到
05:13講說當時我是被逼的話
05:15這樣你的這個settlement就不成立了
05:18因為你是被逼的情況下settle的
05:21如果警察有承認到
05:22他們有跟受害者講過
05:24如果你要繼續下去
05:25這樣我會沒收你的電話
05:28這個會算是一個duress
05:33人權律師梁興友認為
05:35這起案件有太多不合理的地方
05:37破綻和漏洞太多
05:39再加上受害者聲稱是受到脅迫
05:42才同意達成和解協議
05:44因此當局需要徹查案件
05:46如果嫌犯是受到施壓
05:48就應該要繼續調查案件
05:50將傷人者帶上法庭審訊
05:53而司機是在今天早上錄取口供之後
05:56全國總警長拉札魯丁
05:57在接受每日新聞訪問時證實
06:00儘管受害者已經撤回警方投報
06:02但再三確認之後
06:04結果發現
06:05事主還是希望警方繼續調查
06:08因此警方已經傳召了12名證人錄取口供
06:11除了受害者之外
06:12還包括涉案的王室成員保鏢
06:15事發酒店的員工
06:16警方特別行動組成員
06:18以及醫生等等證人
06:20並將證詞交由副檢察司辦公室
06:22來採取後續行動
06:24另外針對有消息指
06:26受害者受到警方脅迫這件事
06:29拉札魯丁也說
06:30涉案的警員在警隊並沒有違規記錄
06:33促請外界不要胡亂揣測
06:35靜待警方調查結果
06:42MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO