Michael Jones : "L'Héritage Goldman", pour perpétuer les chansons de Jean-Jacques
Michael Jones est en tournée depuis deux ans avec le spectacle "L'Héritage Goldman", un projet qui rend hommage aux chansons de Jean-Jacques Goldman. Dans cette interview, il revient sur la genèse du spectacle, les arrangements des chansons, la réaction du public et ses propres projets.
Category
🎵
MusicTranscript
00:00d'Ardèche et de Drôme.
00:028h17, Patrimoine Sport, Jardinage Info Météo dans votre 6.9, mais aussi les spectacles.
00:08Bonjour Patrice, Kayef.
00:09Je suis là pour ça.
00:10Bien que pour ça, nous avons une tournée qui reprend les grands succès de Jean-Jacques
00:14Goldman, elle s'appelle l'Héritage Goldman et ils sont actuellement en tournée.
00:18Oui, Jean-Jacques Goldman, le saviez-vous, a donné son dernier concert le 17 juillet
00:232004.
00:24Ça fait un bail.
00:25Depuis, il y a beaucoup de groupes qui se sont formés pour lui rendre hommage, mais
00:30avec l'Héritage Goldman, c'est différent, tout d'abord parce qu'il y a son pote de
00:35toujours, son frère, comme il le disait dans une de ses chansons, c'est Michael Jones
00:39qui est là.
00:40Bonjour Michael.
00:41Bonjour.
00:42Est-ce qu'avec cette tournée, Michael, vous retrouvez l'ambiance des grands concerts
00:47avec Jean-Jacques comme à l'époque ?
00:49Totalement, mais ça c'est le public.
00:51Il se trouve qu'on a un public hyper fidèle, plus plein de nouvelles personnes qui viennent
00:58et on trouve le même engouement pour les chansons parce que les chansons, elles sont
01:03restées.
01:04Le déclic, c'est Eric Benzy qui l'a eu.
01:06Il a eu envie de faire un album Héritage Goldman avec les chansons de Jean-Jacques,
01:12mais avec des artistes émergents.
01:14Suite à l'enregistrement de Sache Que par Mary Cooper, ça a été fait dans mon studio
01:24et il m'a demandé si je voulais participer parce qu'il avait un problème.
01:30Il pensait faire chanter Marina Key, Je Te Donne.
01:34Elle a choisi une autre chanson, donc il n'avait pas d'anglophone pour chanter Je
01:39Te Donne, donc il m'a demandé si je voulais le faire.
01:43J'ai accepté.
01:44Ensuite, on devait faire juste quelques concerts pour promouvoir l'album et ça finit en deux
01:50ans de tournée.
01:51C'est souvent comme ça.
01:52C'est l'effet Goldman.
01:53Parmi les interprètes, Pierre Garnier, Cefaz, Mary Cooper, votre compagne, vous l'avez
01:59citée, Lilian Renaud.
02:00Comment s'est fait l'équilibre, Michael, entre la fidélité aux versions originales
02:05et la patte artistique de chaque artiste sur scène ?
02:09On n'est pas fidèles du tout.
02:13On l'essaye autrement parce que chaque artiste qui est dans le spectacle Héritage a sa
02:31propre identité et on voulait absolument qu'ils gardent leur identité.
02:35Donc, les chansons sont faites différemment, mais pas déformées.
02:39C'est-à-dire qu'on essaie de respecter l'esprit dans lequel elles ont été créées
02:44par Jean-Jacques, mais en les faisant avec différents arrangements.
02:48C'est beaucoup plus celte dans l'esprit que les originaux.
02:52En dehors de « On n'y peut rien », qu'on a fait pratiquement tel quel, sauf que c'est
02:57chanté par les filles.
02:58« On n'y peut rien », c'est déjà celte au départ.
03:00L'Héritage Goldman, c'est un hommage ou une façon de faire connaître les chansons
03:05à un nouveau public ?
03:07C'est un hommage aux chansons.
03:09C'est-à-dire que l'Héritage, c'est les chansons.
03:20Donc, de les faire continuer à vivre, oui, c'est le but.
03:25Mais surtout, maintenant qu'on est en tournée, on se rend compte que le public y adhère.
03:32Ils aiment bien ces versions nouvelles.
03:35On a eu peur au départ.
03:37On ne savait pas ce qu'ils allaient penser parce qu'on ne voulait surtout pas être un
03:41tribut.
03:42Les tributs, il y en a beaucoup.
03:43Eux, ils font des chansons exactement comme faisait Jean-Jacques ou Jean-Jacques et moi
03:47à l'époque.
03:48Nous, on voulait vraiment faire d'autres versions.
03:50Qu'en pense l'intéressé d'ailleurs ? Jean-Jacques Goldman de cette nouvelle tournée ?
03:56Il a mis un commentaire sur le premier album.
04:00Il a écouté.
04:01Evidemment, il sait ce qu'il se passe parce qu'il suit sûrement, parce que c'est partout
04:06sur les réseaux.
04:07Mais pour le moment, il n'est pas venu.
04:09J'espère qu'il viendrait avant la fin.
04:11Lui, il aime bien que les chansons continuent à vivre.
04:14Pour ça, il est ravi.
04:16Attendez, attendez, Michael.
04:17Il est capable de venir vous écouter à Vaison la Romaine ou Vienne ?
04:21Oui, il serait capable de venir voir le spectacle.
04:23Il ne va pas monter sur scène.
04:24Quand il va voir un concert, il va plutôt en anonyme.
04:28En sachant qu'il viendrait sûrement nous dire bonjour à la fin.
04:31Mais je pense, par respect pour les autres artistes, il ne dirait pas avant pour ne pas
04:35les mettre en défaut, pour ne pas mettre la pression.
04:38Evidemment.
04:39Au concert, il doit y avoir les fans de la première heure, forcément.
04:42Et puis ceux qui n'ont peut-être jamais connu Goldman en activité aussi.
04:45Même ceux qui sont sur scène.
04:48Il y en a qui ne l'ont jamais vu en activité.
04:51Parce que le moyen d'âge des jeunes chanteurs, c'est 30 ans.
04:55Et donc, à l'époque où Jean-Jacques tournait encore, ils étaient trop jeunes pour aller au concert.
05:00Donc, il y a trois générations sur scène et il y a quatre générations dans le public.
05:05Ils n'auront jamais vu l'artiste, mais ils connaissent les chansons par cœur.
05:16C'est super sympa de revivre ça autrement.
05:19Je n'aurais jamais pensé de le faire.
05:22Ça m'est tombé dessus comme ça et je prends beaucoup de plaisir à le faire.
05:26Première date de la nouvelle tournée.
05:29Ça devrait être peut-être la dernière avec Michael Jones d'ailleurs.
05:32Mardi 2 juillet, Théâtre Antique de Vaison-la-Romaine.
05:35Et le 21 juillet, au Théâtre Antique de Vienne.
05:38Merci Michael Jones.
05:40Merci, au revoir.
05:41Merci beaucoup.
05:42Bref, ce sera Lyon, ce sera Grenoble, Saint-Étienne en octobre.
05:44Alors, peut-être sans Michael Jones pour le coup.
05:46Oui, peut-être sans lui et peut-être en présence de Jean-Jacques Goldman.
05:50Il l'a dit, peut-être à Vaison-la-Romaine.
05:52Et si on invitait celles et ceux qui nous regardent et qui nous écoutent ?
05:54Ne vous battez pas, parce qu'on sait que c'est la clé meute.
05:56Allez, on vous offre vos places pour le concert de Vaison.
05:582 juillet, 04.75.40.10.10.
06:01C'est Patrice qui offre et Jean-Jacques.