Yalan Capitulo 2 Completo
Yalan Capitulo 3 Completo
Yalan Capitulo 2 Completo
Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo
Yalan Capitulo 3 Completo
Yalan Capitulo 2 Completo
Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo Yalan Capitulo 2 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué piensas de mi hija?
00:00:02¿Qué quieres de mi hija?
00:00:04¿Qué quieres de mi hija?
00:00:06¡Mira eso!
00:00:07¿Quiénes son estos hombres, mamá?
00:00:09¿Quiénes son estos hombres?
00:00:13¿Takaya?
00:00:14Estabas en el desfile, ¿verdad?
00:00:16Estabas en el desfile, te recordé.
00:00:18¿Qué desfile?
00:00:20¡Toma!
00:00:21¡Toma!
00:00:22¡Toma!
00:00:23¡Toma!
00:00:24¡Toma!
00:00:25¡Toma!
00:00:26¡Toma!
00:00:27¡Toma!
00:00:28¿Qué dicen, hija?
00:00:29¿Qué desfile?
00:00:31¡Mira eso!
00:00:32¡Si no llegas, te mataré!
00:00:33¡Me estupió mi hija!
00:00:35¿Mamá?
00:00:37¡Vamos!
00:00:38Dime.
00:00:39Dime, mamá.
00:00:40Dijiste que te contaría todo, ¿verdad, Hazal?
00:00:42¿Lo escuchaste cuando viniste?
00:00:43¿Qué? ¿Qué pasó?
00:00:44Dime.
00:00:45Dime, ¿qué hizo esta mujer?
00:00:50¡Ya me voy a enloquecer!
00:00:51¿Qué problema puede tener mi mamá con tu hija?
00:00:54¡No lo sé!
00:00:55¡Tenemos que preguntarle a tu mamá!
00:00:58¡Espera!
00:00:59¿Por qué estámos esperando?
00:01:00¡Vamos!
00:01:01Se le acabó el problema.
00:01:02Te dije que eras esposa de mi papá.
00:01:19¿Por qué nos quedamos aquí?
00:01:20Vamos a llamar a la policía.
00:01:21Pues te dígame.
00:01:22Contéstenos tus problemas.
00:01:23No hay problemas, no necesito.
00:01:26¿Qué quiere decir, no necesitas?
00:01:28porque es una persona que no quiere morir,
00:01:30creo que se va a morir y no va a perder su vida.
00:01:33No te preocupes. Estoy contigo, ¿de acuerdo?
00:01:36No te preocupes.
00:01:38Vamos a ser culpables.
00:01:40Nadie puede darle daño a ti.
00:01:42Tu madre ya está contigo.
00:01:44Debe de ser que no estáis conscientes
00:01:46de con quien estáis enfrentados.
00:01:48Verín a Axo.
00:01:50¿Qué es golpear en medio de la calle?
00:01:56¿Nos vamos a la policía?
00:01:59Sí, nos vamos a la policía.
00:02:02Sí, sí.
00:02:03Nos vamos a la policía.
00:02:05Tenemos que hablar ahí también.
00:02:19No, no estoy hambre.
00:02:21¿Por qué me estás enviando solo, hijo?
00:02:23Deberías haberme contado.
00:02:25Yo también no sabía, tío.
00:02:27Ahora sé que te has ido.
00:02:29¿Hay algún problema, Alicante?
00:02:31No podía llegar a Berlín.
00:02:33Duru se fue a buscar a mi mamá.
00:02:35Ahora no podemos llamar a los dos.
00:02:37Está llamando.
00:02:38¿Hija?
00:02:39¿Dónde estás?
00:02:41¿Qué?
00:02:42Está bien, ya voy.
00:02:44¿Llegó el coche?
00:02:46Sí, Alicante.
00:02:48Yo también voy, Alicante. ¿Qué pasa?
00:02:50Llegué.
00:02:51Alicante.
00:02:52Llegué, querido.
00:02:53Llegué.
00:02:54Está bien, querido.
00:02:55Mándame mi posición.
00:02:59¡Déjame en paz!
00:03:01¡No puede haber un problema!
00:03:03¡No puedo dejarlo!
00:03:04¡Listo!
00:03:05¡Nos vamos!
00:03:06Vamos.
00:03:07¡Listo!
00:03:08Listo.
00:03:09Vamos.
00:03:10A ver, vamos.
00:03:11¡El técnico hablando!
00:03:13¡A ver!
00:03:14Vamos.
00:03:15¡Listo!
00:03:16¡Listo!
00:03:17¡Listo!
00:03:18Vamos, vamos.
00:03:19¡Listo!
00:03:20¡Vamos!
00:03:21¡Vamos!
00:03:24Ya estamos.
00:03:26Vamos.
00:03:27¡Vamos a morir los dos, te lo juro!
00:03:30¡Si está leyendo, leye!
00:03:32¡Si te quedas, ya está gobernado,
00:03:33se convirtió en gobernador y nos envió a Bapusa!
00:03:35¡Exactamente, Cengiz!
00:03:37¡Exactamente!
00:03:39Si esto sigue así, el fin de este filme será así.
00:03:42¡Mira! ¡Mira y escúchame!
00:03:45¡Tiene que haber Melike en frente de nosotros!
00:03:49¡No hay otro camino!
00:03:50¡También tiene que haber Melike y Hazal!
00:03:52¡Los dos se han metido en una bomba en las calles!
00:03:55¡No puedo creerlo!
00:03:59¿Quién es?
00:04:03¿Hola, Hazal?
00:04:06¿La policía? ¿Qué policía, hija?
00:04:07¿Qué policía?
00:04:09¿Qué haces en la policía, hija?
00:04:13¡Dime, hija!
00:04:14¿Dónde encontraste el azúcar?
00:04:20¿Quieres un poco?
00:04:28¡Si quieres, te lo pago!
00:04:30¡No!
00:04:31¡No!
00:04:32¡No!
00:04:33¡No!
00:04:34¡No!
00:04:35¡No!
00:04:36¡No!
00:04:37¡No!
00:04:38¡No!
00:04:39¡No!
00:04:40¡No!
00:04:41¡No!
00:04:42¡No!
00:04:44¡No!
00:04:47¡Ay!
00:04:49¡Mole!
00:04:50¡No!
00:04:51¡No!
00:04:55¡Ay, Mau!
00:04:56¡Batalla!
00:04:59¡No!
00:05:00¡Aaah!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No, équipo!
00:05:04¡Aaah!
00:05:10¡Aaah!
00:05:11¿Por qué tiraste la boca de esta chica?
00:05:41¿Por qué, ministro?
00:05:42Mi mamá nunca hace algo así.
00:05:43Está haciendo una mentira en este momento.
00:05:45¡Ja, ja, ja!
00:05:46Creo que yo no hice que tuviera que hacer las trampas, ¿verdad?
00:05:50¿Qué tiene mi mamá que ver con personas como tú?
00:05:53¿Por qué?
00:05:54¿Por qué?
00:05:55¿Soy malvada?
00:05:56¿Tengo enfermedades?
00:05:57¿Soy un insecto?
00:05:58Si soy un insecto, mi familia también es así.
00:06:00¿Verdad, Verón?
00:06:01Está bien, está bien, hija.
00:06:03Señora pequeña, por favor.
00:06:05Mi hija ya se ha roto lo suficiente.
00:06:07¡Ya, ya, ya!
00:06:10¡Pasá!
00:06:11¡Pasá!
00:06:12¡Wspring!
00:06:13¡Eh, eh!
00:06:14¡Eh, eh, eh!
00:06:15¡Deja de hablar!
00:06:16¡Ya, ya, ya, ya!
00:06:17¡Oh, qué tonto!
00:06:18¡Hey!
00:06:19¡No, papá!
00:06:20¡No!
00:06:21¡Sale!
00:06:22¡Ya, ya, ya!
00:06:23¡Ya, ya, ya!
00:06:24¡Ve del top!
00:06:25¡Hija, vaya!
00:06:26¡Vaya!
00:06:27¡Sale!
00:06:28¡Vaya!
00:06:29¡Ay, ay, ay!
00:06:30¡Sale, sale, sale!
00:06:31¡Ya, ya, ya!
00:06:32¡Ya, ya, ya!
00:06:33¡Ya, ya, ya!
00:06:34¡Ya, ya, ya, ya!
00:06:35¡Ya, ya, ya!
00:06:36¡Ya, ya, ya!
00:06:37¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:07¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:09¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:11¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:13¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:15¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:17¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:19¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:21¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:23¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:25¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:27¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:29¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:31¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:33¿Quiénes son los responsables de todo esto?
00:07:36Bueno...
00:07:38Acabo de feliz.
00:07:40Son lo mismo
00:07:42¿Por qué dolimos?
00:07:49La última vez callaré
00:07:51¿Cómo sois todos?
00:07:53¿Por qué lo estáis compitiendo?
00:07:55Tendremos que ser de científicos
00:07:57Si no pueden conquistar...
00:07:59¡Fuera honrados en mis compañías!
00:08:01¿Qué dicen?
00:08:05¿Mamá, no vas a contarme?
00:08:10Hija, tú cuéntame, mamá.
00:08:13Está bien, te contaré todo.
00:08:27Me voy a enloquecer, me voy a enloquecer.
00:08:30¿Qué están hablando en la cárcel durante dos horas?
00:08:33¿Qué puedo decirle, Chiquis?
00:08:35¿Qué puedo decirle?
00:08:36A esta Hazan se le va a enloquecer a nosotros.
00:08:39Te lo diré.
00:08:41Si sabe lo que es la verdad,
00:08:42se va a deshacer de su madre y su padre en la cárcel.
00:08:46Cállate, Hilda. Cállate.
00:08:48Mira dónde estamos.
00:08:50Si esa chica no nos enloquece en la cárcel, tú la enloquecerás.
00:08:56Mira.
00:08:57¿Crees que el señor Haluk creyó que no lo sabíamos?
00:09:02¿Qué puedo decirle? ¿Cree o no?
00:09:04¿De dónde lo puedo decir? ¿Soy una chica?
00:09:10Se están saliendo.
00:09:15¿Qué pasa, Hilda?
00:09:16Haluk.
00:09:16¿Duru, estás bien?
00:09:18Hazal.
00:09:19Vamos, vamos.
00:09:20¿Qué pasa?
00:09:21Melike, ¿estás bien?
00:09:23Le vas a dar un dolor muy grave.
00:09:29¡Hija!
00:09:33Con cariño, Hilda.
00:09:36Tamam, yeter, uzatme artik.
00:09:38Perdón, Hanfa, ¿sis kimsiniz ya?
00:09:39¿De que bichum konichuios du benim kizimda böle?
00:09:41Tamam, no olur.
00:09:42No olur, uzatme, ricaeriyorum.
00:09:44Ede gidelim, ede konushuruz, hadi.
00:09:46Haluk amca es gayman.
00:09:48Hadi, no olur.
00:09:56Hazal, no oldu içarde.
00:09:58¿Iyi misin, kiz?
00:10:00No, no, no.
00:10:01Teníamos un pequeño problema con Beyrín.
00:10:03Decíamos que lo resolvimos.
00:10:05Vete conmigo y vamos a hablar.
00:10:08¿De qué?
00:10:09Por supuesto.
00:10:10Vamos.
00:10:21Hija, ¿qué tipo de relación tienes con esta mujer?
00:10:25¿Por qué te detienes?
00:10:27Hazal no tiene relación.
00:10:28Eso es mi problema.
00:10:30¿Cómo que es tu problema, Melike?
00:10:32¿Qué tienes que ver con esto?
00:10:34No entiendo.
00:10:36¿No llevamos a mi mamá a Beyrín para que la contratemos?
00:10:39Sí, sí, lo hicimos.
00:10:42Ahora,
00:10:43fuimos a la señora para pedirle trabajo.
00:10:46Pero esta mujer me insultó y a mi familia.
00:10:50Mi mamá no quería contratarla porque era una ex-mujer.
00:10:54Y yo me enloquecí mucho,
00:10:55me arrepentí mucho, me enloquecí mucho.
00:10:58Y después, con mi nerviosismo y mi tristeza,
00:11:00fui a romper las puertas de su casa.
00:11:02Quisiera arruinarla.
00:11:04Cuando me vio ahí,
00:11:05entendió mi intención.
00:11:06Y cuando entendió mi intención, me dijo,
00:11:08ven, te voy a tranquilizar,
00:11:10te voy a dejar en tu casa.
00:11:12Y cuando estaba en su auto,
00:11:13de repente,
00:11:14empezamos a pelear con él.
00:11:16Y de repente, el caso se volvió grande.
00:11:19Y después, me bajó del auto
00:11:20y me pegó en la garganta.
00:11:23¿Es lo que se ha dicho verdad?
00:11:28Sí.
00:11:40Así que, como pueden ver,
00:11:42mi hija peleó por mi bien.
00:11:48¡Ay, me arrepiento!
00:11:50¡Tienes que ser mía!
00:11:53¡Ay, Hazal!
00:11:54¡Ay, mi hijito!
00:11:55¡Te has enloquecido!
00:11:57¡Nos has asustado!
00:12:01Entonces,
00:12:02el caso se ha resolvido, ¿verdad?
00:12:06Sí, sí.
00:12:07Hazal dijo que no debíamos denunciarlo,
00:12:08y nosotros no lo hicimos.
00:12:10¡Ay, Dios mío!
00:12:12¡Amén!
00:12:14¡Amén, por supuesto!
00:12:18Melike.
00:12:20Melike, lo siento mucho, hermano.
00:12:23Fue el día en que te fuiste de casa,
00:12:26y me olvidé.
00:12:28¿Dónde estabas? ¿Qué hiciste?
00:12:29¿Qué comiste? ¿Qué bebiste?
00:12:30¡No puede ser así!
00:12:33¡Melike!
00:12:34¡No lo hagas, por Dios!
00:12:36Soy tu hermana.
00:12:37¿Me escuchas?
00:12:40¡No lo escucho!
00:12:41¡Lo sabes!
00:12:43¡Por favor!
00:12:44¡Te lo pido!
00:12:45¡Nos vamos a casa!
00:12:46¡No te voy a despedir, por favor!
00:12:48No, abuela.
00:12:48No lo quiero.
00:12:52Estoy buscando a mi hija.
00:12:53Si encuentro a mi hija en un lugar bueno,
00:12:55la voy a llevar.
00:12:56No quiero venir.
00:12:57¡Por favor, por favor!
00:13:00¡Te lo pido!
00:13:02¡Cengiz!
00:13:03¡Dime algo!
00:13:04¡Estás ahí!
00:13:07¡Exactamente!
00:13:08Eh...
00:13:09Balduz.
00:13:10¡Pero es una pena!
00:13:11¡Es una pena!
00:13:13¿Qué pasa con la familia?
00:13:15¡Vamos!
00:13:17¡No nos molestes!
00:13:22¿Vamos a casa?
00:13:25Sí, vamos a casa.
00:13:27Vamos a ir juntos.
00:13:41Está bien.
00:13:43Vamos, pero...
00:13:46Tengo un poco de trabajo.
00:13:48Lleva a Hazal de aquí.
00:13:50Voy a venir esta noche.
00:13:52¿De acuerdo?
00:13:52Vamos, mamá.
00:13:53¡Pero promete que vas a venir!
00:13:56¡Prometo!
00:13:57¡Prometo!
00:13:57¡Vamos!
00:14:18¡Ah!
00:14:37¿Qué hace, mamá?
00:14:38¡Kadir!
00:14:41¿Qué pasa?
00:14:42¿Por qué lloras?
00:14:43Tu abuelo me llamó.
00:14:47¿Cadir, ¿cómo te sientes?
00:14:50Mi respiración se ha cortado, no me puedo bajar del aire.
00:14:56Me quedé sin aire aquí.
00:14:59Mi hijo está ahí, bajo el suelo.
00:15:03Esa mujer...
00:15:05Si está dentro de ella, está viviendo, pero...
00:15:08Si está dentro de ella, está respirando.
00:15:10¿Cadir, cuándo terminará mi dolor?
00:15:15¿Cuándo terminará, Cadir?
00:15:18Terminará, mamá. Terminará.
00:15:20Es poco tiempo.
00:15:27Espera un poco.
00:15:29Toda su dolor se acabará.
00:15:31¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:34¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:37¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:40¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:43¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:46¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:49¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:52¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:55¿Cuándo terminará mi dolor?
00:15:58¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:01¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:04¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:07¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:10¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:13¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:16¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:19¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:22¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:25¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:28¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:31¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:34¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:37¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:40¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:43¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:46¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:49¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:52¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:55¿Cuándo terminará mi dolor?
00:16:58¿Cuándo terminará mi dolor?
00:17:01¿Crees que tú sabes algo que no?
00:17:03Sólo me tereasmo yo, sólo me tereasmo yo.
00:17:05Me estoy recogiendo detrás de ustedes y no decís.
00:17:09Me creía que hablabasés de venirme y me volverías a salvidaros.
00:17:12Pero juguéis marido, sólo os preocupabais.
00:17:15Pero Melike...
00:17:16Resulta que perdió οιf Palestine en la estopa.
00:17:22¿Perdió la estopa en el draw?
00:17:25Ay si.
00:17:28Esta chica no se preocupa de nada, Cengiz.
00:17:31Estaba así cuando era chica. Ni siquiera me temía a mi padre.
00:17:35Te lo digo. Esa mujer tiene un corazón que los dos no tienen.
00:17:42Melike es muy diferente.
00:17:43No es la misma mujer que dormía 20 años atrás.
00:17:46Tiene un lado insensato, sin miedo.
00:17:49Incluso con el fuego en las manos.
00:18:01¿No vienes a reclamar la venganza de tu hermano? ¿Qué esperas?
00:18:32¿Soy yo el asesino de tu hermano, Kadir?
00:18:37¿Eh?
00:18:38¡Mira en mis ojos!
00:18:40¡Mira!
00:18:41¿Soy yo el asesino de tu hermano?
00:18:46¿No lo amé mucho?
00:18:48¿No eres testigo?
00:18:50¿No encontré a todo el mundo para unirme a él?
00:18:55¿Por qué me mato?
00:19:01¡Haz lo que quieras! ¡No esperes!
00:19:16¿Quién eres tú entonces?
00:19:19¿Quién lo hizo a mi hermano?
00:19:20¡No lo sé!
00:19:22¡Pero lo encontraré!
00:19:25¿Quién eres tú?
00:19:27¿Quién lo hizo a mi hermano?
00:19:29¡No lo sé!
00:19:32¡Durante 20 años, todas las noches, prometí encontrar al asesino de mi hermano!
00:19:36¡Casi!
00:19:38¡Quiero poner mi vida en un camino y encontrar al asesino!
00:19:43¡Mientras aprendas la verdad, mi madre te encontrará!
00:19:47¡No te dejará vivir!
00:19:49Si no tienes ningún culpable, ¡vete de aquí!
00:19:53¿Qué?
00:19:55¡Vete de Estambul!
00:19:57¡Mi madre no sabe que eres tú!
00:19:58¡Si te encuentras, te perseguiré! ¡No puedo mantenerlo!
00:20:02Los culpables se escapan.
00:20:04¡No voy a escapar a ningún lugar!
00:20:06¡No lo hagas!
00:20:09¡Te arruinarás la vida de todos!
00:20:14¡Si no piensas en ti mismo, piensa en tu hija!
00:20:17¿Ahora te has dado cuenta de que no has tenido una hija durante tantos años?
00:20:21¡Aparta de mi hija y de mí!
00:20:24¿Yo?
00:20:29¡No lo hagas!
00:20:31¡No es el momento para ser obstinado!
00:20:34¡No voy a ningún lugar hasta que separe mi culpabilidad!
00:20:37¡Estoy aquí, ¿entiendes?
00:20:40¡Pero yo pienso que te vas a escapar!
00:20:42¡Si hasta ahora, durante tantos años, no has hecho nada más que agarrar a alguien contra mí!
00:20:48¡Si no has ido a buscar al asesino real de tu hermano, te vas a escapar!
00:20:52¡Porque al menos eres tan culpable como ese asesino!
00:20:54¡Melike! ¡Melike!
00:21:24¿No vas a hablar aún?
00:21:40No entiendo como eres capaz de controlarte tal y como eres.
00:21:43Sonra a una joven, y está aquí a hablar por su madre.
00:21:46¡¿Cuándo vas a abrir la boca?!
00:21:50Oye, yo sé que esa chica tiene lo mismo edad como Nuri.
00:21:54Click sound.
00:21:56¿Qué?
00:21:56Saha chek.
00:21:57Duydun beni. Saha chek. Yuricem ben.
00:21:59Anne.
00:21:59Yuricem. Yeter artik.
00:22:01Sürekli konuşuyosunuz. Konuşmayın artik. Yeter.
00:22:03Ben sizi daha fazla dinlemek istemiyorum.
00:22:05Tamam. Sakin ol. Sakin.
00:22:07Ben nefes alamiyorum. Boğdunuz beni. Boğdunuz. Boğdunuz. Boğdunuz beni.
00:22:09Tamam. Geçti. Tamam. Sakin ol sen.
00:22:11Baba, sende daha fazla uzatma.
00:22:13Kapatalım konuyu. Evimizde gidelim artik.
00:22:15Yeter artik.
00:22:19Hoş geldin, oğlum. Na haber?
00:22:21Hoş geldin, baba.
00:22:23¿Qué haces? ¿Has podido hablar del proyecto?
00:22:25No, no hemos podido hablar.
00:22:27Es decir, Duru se fue después del desfile.
00:22:29Y el señor Haluk lo estaba buscando.
00:22:31No entiendo.
00:22:32El problema de los mayores es el de los mayores, ¿verdad?
00:22:34No, no sé.
00:22:37¿No deberías insistir en estas cosas?
00:22:39Mira, tienes un trabajo como un árbol, hijo.
00:22:41¿Ah?
00:22:43Eres un gran ingeniero de computadoras.
00:22:45No sé.
00:22:46¿No perdes un tiempo desesperado?
00:22:48Estos proyectos y tal.
00:22:50No, papa. ¿Por qué perder tiempo desesperado?
00:22:52El mundo cambia.
00:22:54Es verdad.
00:23:03Pero parecen que te están deteniendo.
00:23:05No te preocupes.
00:23:07No, papá. Nadie me detiene.
00:23:09Ya no soy un niño.
00:23:11Si no lo quiero, ya me voy.
00:23:13Es verdad.
00:23:15Pero, ¿por qué quieres trabajar tanto con ellos?
00:23:23Ah, Melike, bienvenida.
00:23:25Bienvenida.
00:23:26Buenos días.
00:23:27Buenos días.
00:23:28Buenos días.
00:23:29Quiero conocerte a mi hijo.
00:23:31Kerim.
00:23:32Hola. Me alegro de conocerte.
00:23:34Me alegro de conocerte.
00:23:35Yo también.
00:23:36Mi hijo Melike va a trabajar con nosotros.
00:23:38¿Ah, es así? Qué bueno.
00:23:40Gracias.
00:23:41Sí, voy a empezar a trabajar.
00:23:43Pero antes de empezar,
00:23:45vine a pedir algo.
00:23:47Por favor, hija.
00:23:48Emin.
00:23:49O sea,
00:23:51creo que si no estuviera en un estado tan difícil,
00:23:53no vendría.
00:23:54¿Qué pasa, hija? ¿Qué pasó?
00:23:57Mi hija sufrió un accidente inútil.
00:23:59Se le rompió un poco.
00:24:01Necesitaría medicamentos.
00:24:03Y también,
00:24:04quiero comprar alimentos para que su cara se ría.
00:24:06Pero, pero como debo.
00:24:08O sea, me bajarán mi salario.
00:24:10Entiendo, hija.
00:24:11No te preocupes, lo arreglaré.
00:24:13Muchas gracias.
00:24:14O sea, disculpe, por favor.
00:24:16Antes de empezar a trabajar,
00:24:18tuve que pedir algo.
00:24:19Estafurla.
00:24:25¿Esto es suficiente?
00:24:26Suficiente.
00:24:27Suficiente.
00:24:28Que Dios te bendiga.
00:24:29Que Dios te bendiga.
00:24:31Entonces, nos vemos mañana.
00:24:32Nos vemos, nos vemos.
00:24:34Que su hija se ría.
00:24:35Muchas gracias.
00:24:36Que su hija se ría.
00:24:37Gracias.
00:24:50¿Cuántas veces te he llamado?
00:24:51¿Dónde estabas?
00:24:52He llegado.
00:24:53Estaba en camino.
00:24:54Bien.
00:24:55Bienvenido.
00:24:56¿Dónde está mi mamá?
00:24:58Está esperando a ti en la mesa.
00:25:20Bienvenido, Mr. Skadir.
00:25:21Bienvenido, mamá.
00:25:22Bebé.
00:25:23Buenas noches.
00:25:24Buenas noches. Bienvenido.
00:25:26Bienvenido.
00:25:27Ven, hija.
00:25:40¡Bienvenido!
00:25:41Buen provecho.
00:25:42Buen provecho.
00:25:50Hijo.
00:25:51Mamá.
00:25:52¿Estás bien?
00:25:53Te he visto pensado.
00:25:55Estoy bien, estoy bien.
00:25:57Tengo un poco de hambre.
00:26:02Por supuesto que no tienes sabor.
00:26:05De hecho, nada de lo que hemos comido en esta mesa no tiene sabor.
00:26:10El asesino está en su casa,
00:26:12comiendo su comida.
00:26:15Mamá.
00:26:16¿Has pensado en si hay algo más?
00:26:20¿No puede haber alguien más que mi abuelo?
00:26:23¿Qué dices, hijo?
00:26:26¿Con quién mi hijo tendrá problemas?
00:26:30Ay, Skadir, por Dios.
00:26:31No digas cosas así.
00:26:33¿Quién más que el asesino haría algo así?
00:26:37De hecho, la primera vez que la vi, le doy la nota.
00:26:41¿Qué?
00:26:42¿Qué?
00:26:43De hecho, la primera vez que la vi, le doy la nota.
00:26:46Le dije a Kenan,
00:26:48no lo hagas,
00:26:49esta mujer no es tu esposa,
00:26:51pero no escuchó.
00:26:53Se volvió a la cabeza de toda la familia, se fue.
00:26:56Se quedó en el mundo.
00:27:00Mira.
00:27:02Al final lo que pasó,
00:27:05me quemó el corazón, se fue.
00:27:10Mamá.
00:27:11No te molestes, por favor, no te molestes.
00:27:13Por favor.
00:27:15Cuando el asesino se respira,
00:27:17no es posible que mi cara se ría, Seher.
00:27:20No es posible, hija.
00:27:29No se me ocurre.
00:27:30¿Por qué luchas con esta pequeña chica
00:27:32que te va a agarrar la boca?
00:27:35No lo sé, papá.
00:27:36Pero cuando pierdes el control,
00:27:37sabes lo que haces.
00:27:39Quizás sea así.
00:27:41Esa chica no es normal.
00:27:44¿Qué puede haber dicho?
00:27:45¿Qué puede haber hecho?
00:27:46Normalmente no son temas para las mujeres,
00:27:48pero si hay algo más que se pueda decir,
00:27:50¿no es cierto?
00:27:51¿Cómo?
00:27:53Las monedas que se sacan de la banca, no sé.
00:27:56¿Tienes miedo, hija?
00:28:02El baño está bien.
00:28:05Berri.
00:28:06Sí.
00:28:07Si te sientes un poco mejor,
00:28:09cuéntanos.
00:28:10¿Qué pasó?
00:28:11¿Quiénes son esos hombres?
00:28:12¿Qué quieren de ti?
00:28:13¿Qué quieren?
00:28:14Sí, mamá.
00:28:16¿Por qué estás tan silenciosa
00:28:17frente a ellos?
00:28:18¿Por qué no dices nada?
00:28:20¿Cómo puedes permitir
00:28:21que ellos hablen con nosotros así?
00:28:23¿Quién es esa mujer?
00:28:24¿Quién es esa mujer?
00:28:25¿Quién es esa mujer?
00:28:26¿Quién es?
00:28:28En realidad, ¿quién sois vosotros?
00:28:30¿No sois mi familia?
00:28:32¿Por qué siempre
00:28:33se ven a mí con sospechas?
00:28:36¡Ellos son los que me molestan!
00:28:38¡Ellos son los que me destruyen todo el día!
00:28:42Solo les enseñé
00:28:43cómo debería actuar.
00:28:47No me molestéis más
00:28:48si siempre hablo con vosotros.
00:28:50¡Ya es suficiente!
00:28:51¡Mamá!
00:28:52¡Ya es suficiente!
00:29:02Hola.
00:29:03Hola, Mr. Halek.
00:29:04Me pregunto
00:29:05cómo estáis hoy.
00:29:06¿Estáis bien?
00:29:07¿Cómo está Duru?
00:29:08Estamos bien, Kerim.
00:29:09No hay ningún problema.
00:29:10Te perdonamos por hoy.
00:29:11¿Por qué te perdonamos?
00:29:12Mira, ¿qué voy a decir?
00:29:13Ven a nuestra casa mañana.
00:29:15Hablaremos de todo.
00:29:16Y no vas a entrar
00:29:17en la mezcla de empresas.
00:29:18¿Sí?
00:29:19Claro que sí.
00:29:20Con placer.
00:29:21Bien.
00:29:22Te enviaré mi ubicación.
00:29:23Está bien.
00:29:24Te espero.
00:29:26¿Qué pasa?
00:29:27¿Por qué ríes?
00:29:28Hablé con Mr. Halek.
00:29:29Voy a verlos mañana.
00:29:30Duru está bien.
00:29:31Todo está bien.
00:29:32Está bien.
00:29:33Está bien.
00:29:34Está bien.
00:29:35Está bien.
00:29:36Está bien.
00:29:37Está bien.
00:29:38Está bien.
00:29:39Está bien.
00:29:40Está bien.
00:29:41Está bien.
00:29:42Está bien.
00:29:43Está bien.
00:29:44Está bien.
00:29:45Está bien.
00:29:46Está bien.
00:29:47Está bien.
00:29:48Está bien.
00:29:49Está bien.
00:29:50Está bien.
00:29:51Está bien.
00:29:52Está bien.
00:29:53Está bien.
00:29:54Está bien.
00:29:55Está bien.
00:29:56Está bien.
00:29:57Está bien.
00:29:58Está bien.
00:29:59Está bien.
00:30:00Está bien.
00:30:01Está bien.
00:30:02Está bien.
00:30:03Está bien.
00:30:04Está bien.
00:30:05Está bien.
00:30:06Está bien.
00:30:07Está bien.
00:30:08Está bien.
00:30:09Está bien.
00:30:10Está bien.
00:30:11Está bien.
00:30:12Está bien.
00:30:13Está bien.
00:30:14Está bien.
00:30:15Está bien.
00:30:16Está bien.
00:30:17Está bien.
00:30:18Está bien.
00:30:19Está bien.
00:30:20Está bien.
00:30:21Está bien.
00:30:22Está bien.
00:30:23Está bien.
00:30:24Está bien.
00:30:25Está bien.
00:30:26Está bien.
00:30:27Está bien.
00:30:28Está bien.
00:30:29Está bien.
00:30:30Está bien.
00:30:31Está bien.
00:30:32Esta bien.
00:30:33Está bien.
00:30:34Está bien.
00:30:35Está bien.
00:30:36Está bien.
00:30:37Está bien.
00:30:38Esta bien.
00:30:39Esto bien.
00:30:40Es esto bien.
00:30:41Así está bien.
00:30:42Puede estar bien.
00:30:43Puede estar bien.
00:30:44Estaba mal.
00:30:45Está bien.
00:30:46Esto está bien.
00:30:47Está bien.
00:30:48Está bien.
00:30:49Está bien.
00:30:50Este está bien.
00:30:51má rельзя y me aparta.
00:30:52Bueno Ana.
00:30:54¿Eso perdone también?
00:30:57symbols
00:30:58Eso es todo.
00:30:59¿Por qué no te acercas a Duru?
00:31:01¿De verdad te acercas a Duru?
00:31:04No, mamá.
00:31:05Pero déjame que mi padre lo sepa.
00:31:07¿Entonces qué es tu problema, hijo?
00:31:11¿O es por el caso de mi hermano?
00:31:14Mi hermano es inocente.
00:31:16Y yo lo voy a demostrar.
00:31:18¿Por qué no te acercas a Duru?
00:31:20¿Por qué no te acercas a Duru?
00:31:22¿Por qué no te acercas a Duru?
00:31:24¿Por qué no te acercas a Duru?
00:31:26Es inocente.
00:31:27Y yo lo voy a demostrar.
00:31:32Kerim, hijo.
00:31:34¿O no sigues acusando a Aksoylar?
00:31:37Hijo, todo se entendió.
00:31:39Tu hermano hizo un error sin saberlo.
00:31:43Está bien, mamá.
00:31:44Así sea.
00:31:45Si hay algo que sé,
00:31:47es que mi hermano no es inocente.
00:31:50Si hay un juego,
00:31:51el juego sale tarde o tarde.
00:31:53Mira.
00:31:54Te acercas a Aksoylar a propósito.
00:31:57No, mamá.
00:31:58Ese trabajo es diferente,
00:31:59este proyecto es diferente.
00:32:00No te preocupes por eso.
00:32:01Y no digas nada a mi padre.
00:32:25¿Qué pasa, papá?
00:32:30¿Qué pasa?
00:32:32Te lo voy a decir.
00:32:34Ya lo dijiste.
00:32:35No lo digo.
00:32:37¿Qué trabajabas con ese dinero?
00:32:40¿Me pagaste dinero?
00:32:42¿Qué dinero, papá?
00:32:43Yo no me preocupo por
00:32:45tres o cinco pesos, ¿vale?
00:32:47Yo juego grande.
00:32:50Mira.
00:32:51Si no me dices que te pagaste dinero,
00:32:54te voy a dar un gran golpe.
00:32:57¿No fue suficiente lo que te pagaste?
00:33:00¿No fue suficiente?
00:33:01Además,
00:33:02si me hubiera pagado dinero,
00:33:05nunca te lo diría.
00:33:06¿Sabes por qué?
00:33:08Porque entonces
00:33:09te pagaste todo el dinero.
00:33:12Cállate, chica.
00:33:13No hagas cosas ridículas.
00:33:14No juegues conmigo.
00:33:15¿Por qué me pagaste el dinero?
00:33:17No juegues conmigo.
00:33:18¿Me pagaste el dinero o no?
00:33:20La chica me estaba matando hoy.
00:33:22Y tú me dices que todavía te pagaste el dinero.
00:33:25¿No es una pena, papá?
00:33:26¿No es una pena?
00:33:27¿Puedes salir, por favor?
00:33:28¿Puedes salir?
00:33:30Voy a encontrar el dinero.
00:33:32Voy a encontrarlo.
00:33:34Voy a encontrarlo.
00:33:36Voy a encontrar donde lo he escapado.
00:33:39Voy a encontrarlo.
00:33:43¿Eh?
00:33:45Voy a encontrarlo.
00:34:15Uf.
00:34:46¡Dios mío!
00:34:49¿Dónde encontraste tanto dinero?
00:34:54¿Cómo estás?
00:34:57Después de estar separada por tantos años,
00:34:59¿cómo es difícil llegar a un día?
00:35:02Te he echado de menos.
00:35:09Ya, papá.
00:35:10Ya sal.
00:35:11Te has confundido.
00:35:13Te has confundido.
00:35:16¡Sal!
00:35:17¡Papá, sal!
00:35:18¡Sal!
00:35:22¿Qué está pasando aquí?
00:35:24¿Cengiz?
00:35:25Melike.
00:35:28Hazal, ¿está bien?
00:35:30Melike.
00:35:32¿Qué va a pasar, querida?
00:35:33¿Qué va a pasar?
00:35:34Bueno...
00:35:35Me he perdido.
00:35:38No puedo encontrar el charger.
00:35:39Desde la mañana,
00:35:40lo he buscado en toda la casa,
00:35:41pero no encontré el charger.
00:35:42Entré en la habitación de Hazal
00:35:43y lo he buscado,
00:35:44para comprarlo.
00:35:45Eso es todo.
00:35:47¿No es una pena, abuelo?
00:35:49Esta es la habitación de una niña joven.
00:35:51¿Por qué estás en su habitación?
00:35:53Además, la niña salió de la bañera.
00:35:55¿Qué?
00:36:00Es tu culpa, maldito.
00:36:03Soy su padre.
00:36:04Soy su padre.
00:36:05O sea, soy su padre.
00:36:06Le digo que es mi hija.
00:36:07Dice que es su padre.
00:36:12Bien.
00:36:13Sin embargo,
00:36:14un abuelo no entra en la habitación
00:36:15de una niña joven.
00:36:17Sí, sí.
00:36:18Está bien.
00:36:19Un abuelo no entra en la habitación
00:36:21de una niña joven.
00:36:22Está bien.
00:36:23Me voy.
00:36:24Hagan lo que quieran.
00:36:31Hazal.
00:36:33Hazal.
00:36:34¿Qué quería de ti?
00:36:36Como dije,
00:36:37la tarjeta de carga.
00:36:38No hay nada más, ¿verdad, hija?
00:36:40No, cariño.
00:36:41No puede ser.
00:36:42No hay más.
00:36:43Está bien.
00:36:44Está bien.
00:36:45¿Qué más puede pasar?
00:36:49¿Cómo estás?
00:36:50¿Cómo están tus heridas?
00:36:51Déjame ver.
00:36:52¿Estás bien?
00:36:54Heridas.
00:36:56Le pregunté a nuestros,
00:36:58pero no dijeron nada.
00:36:59No puede ser.
00:37:01Ahora no se sabe nada,
00:37:02pero en la mañana va a ser muy oscuro.
00:37:03Tienes heridas también.
00:37:05Tengo un medicamento.
00:37:06Le pondré.
00:37:07Te pondré una crema.
00:37:08Vete, mamá.
00:37:10Siéntate.
00:37:16Necropatmos.
00:37:22Déjame ver.
00:37:27Mamá.
00:37:32¿Está dolorido?
00:37:43Pongáselo en el otro lado también.
00:38:03¿Sabes que la persona
00:38:07que más se asusta es de olvidar?
00:38:11Porque estás sola.
00:38:15Solo recuerdas la vida antigua.
00:38:19Y no puedes olvidarla.
00:38:22¿Sabes por qué?
00:38:24Porque no puedes olvidarla.
00:38:26Porque no puedes olvidarla.
00:38:28Porque no puedes olvidarla.
00:38:29Porque no puedes olvidarla.
00:38:30Solo recuerdas la vida antigua.
00:38:36Y te asustas por perderlas.
00:38:41Te asustas por olvidarlas.
00:38:45Porque en ese momento,
00:38:46en el interior,
00:38:47hay un infierno.
00:38:51Cuando te enfermas,
00:38:55cuando entiendes que no podrás visitarme,
00:38:58primero me sentí como si me hubiera perdido la mente.
00:39:04Si sabía que podía,
00:39:05probablemente me hubiera evadido.
00:39:09Después me asustaba.
00:39:15¿Y si dije que me olvidara?
00:39:21¿Y si me olvidara la figura de mi bebé?
00:39:28Mi bebé, el amor es un amor tan grande
00:39:33que cuando eras bebé,
00:39:36te levantabas de tu sueño por la noche
00:39:40para ver cómo respirabas.
00:39:44Sabías que respirabas,
00:39:47pero todavía querías ver cada respiración.
00:39:52Cada vez que respirabas ese olor de la nieve,
00:39:54me olvidabas.
00:39:57En mi corazón abrían flores,
00:40:00y en tu corazón un poco de dolor.
00:40:04¡Ay, que no se pierda!
00:40:07¡Ay, que no se rompa!
00:40:09¡Ay, que no se desee!
00:40:11Y era como una locura.
00:40:16Luchabas con el viento
00:40:17para que no se rompa.
00:40:20Te enojabas con el sol.
00:40:21Te enojabas con el sol.
00:40:27Te enojabas con el sol
00:40:28para que no se rompa.
00:40:35Y en estos momentos,
00:40:37te enojabas.
00:40:44Para no olvidarte,
00:40:45tenía que repetir.
00:40:46Te enojabas con el sol.
00:40:48Te enojabas con el sol.
00:40:50Te enojabas con el sol.
00:40:52Te enojabas con el sol.
00:40:54Te enojabas con el sol.
00:40:56Te enojabas con el sol.
00:40:58Te enojabas con el sol.
00:41:00Te enojabas con el sol.
00:41:02Te enojabas con el sol.
00:41:04Te enojabas con el sol.
00:41:06Te enojabas con el sol.
00:41:08Te enojabas con el sol.
00:41:10Te enojabas con el sol.
00:41:12Te enojabas con el sol.
00:41:14Te enojabas con el sol.
00:41:16Te enojabas con el sol.
00:41:18Te enojabas con el sol.
00:41:20Te enojabas con el sol.
00:41:22Te enojabas con el sol.
00:41:24Te enojabas con el sol.
00:41:26Te enojabas con el sol.
00:41:28Te enojabas con el sol.
00:41:30Te enojabas con el sol.
00:41:32Te enojabas con el sol.
00:41:34Te enojabas con el sol.
00:41:36Te enojabas con el sol.
00:41:38Te enojabas con el sol.
00:41:40Te enojabas con el sol.
00:41:42Te enojabas con el sol.
00:41:44Te enojabas con el sol.
00:41:46Te enojabas con el sol.
00:41:48Te enojabas con el sol.
00:41:50Te enojabas con el sol.
00:41:52Te enojabas con el sol.
00:41:54Te enojabas con el sol.
00:41:56Te enojabas con el sol.
00:41:58Te enojabas con el sol.
00:42:00Te enojabas con el sol.
00:42:02Te enojabas con el sol.
00:42:04Te enojabas con el sol.
00:42:06Te enojabas con el sol.
00:42:08Te enojabas con el sol.
00:42:10Te enojabas con el sol.
00:42:12Te enojabas con el sol.
00:42:14Te enojabas con el sol.
00:42:16Te enojabas con el sol.
00:42:18Te enojabas con el sol.
00:42:20Te enoja con el sol.
00:42:23Te enojabas con el sol.
00:42:33No meditas tanto.
00:42:37No meditas tanto.
00:42:40Esos colores no llevan a ni siquiera yourselves.
00:42:43Esos placementes n festivales.
00:42:46¿Qué?
00:43:17¿Por eso dices que es ahora? ¿Qué va a pasar después?
00:43:25Ahora, si me permites...
00:43:28Vale, buenas noches.
00:43:46¿Qué pasa?
00:43:47¿Qué pasa?
00:43:48¿Qué pasa?
00:43:49¿Qué pasa?
00:43:50¿Qué pasa?
00:43:51¿Qué pasa?
00:43:52¿Qué pasa?
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:56¿Qué pasa?
00:43:57¿Qué pasa?
00:43:58¿Qué pasa?
00:43:59¿Qué pasa?
00:44:00¿Qué pasa?
00:44:01¿Qué pasa?
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:03¿Qué pasa?
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:05¿Qué pasa?
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:07¿Qué pasa?
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:10¿Qué pasa?
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:14¿Qué pasa?
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:16¿Qué pasa?
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:18¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:22¿Qué pasa?
00:44:23¿Qué pasa?
00:44:24¿Qué pasa?
00:44:25¿Qué pasa?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:27¿Qué pasa?
00:44:28¿Qué pasa?
00:44:29¿Qué pasa?
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:31¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:33¿Qué pasa?
00:44:34¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:37¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:39¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:41¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:43¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:45¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:45:04Mírate.
00:45:09¿Annette?
00:45:39¡Mamá!
00:45:41¡Mamá!
00:45:43¿Estás bien, mamá?
00:45:45¿Estás bien, mamá? ¡Ven aquí!
00:45:47¡Abra!
00:45:49¡Abra!
00:45:51Mamá, ¿qué haces?
00:45:53¡Abra!
00:45:55¡Abra!
00:45:57¡Abra!
00:45:59¡Abra!
00:46:01¡Abra!
00:46:03¡Abra!
00:46:05¡Abra!
00:46:07¡Tranquila, mamá!
00:46:09Está bien.
00:46:11No hay nada que tema.
00:46:13Está bien, tranquila.
00:46:15Tiene que estar bien.
00:46:17Está bien.
00:46:19Está bien.
00:46:21Está bien.
00:46:23Está bien.
00:46:37¿Qué pasa, Melike? ¿Qué pasa, Poncho?
00:46:51Azal, no es mi hija, abuela.
00:46:57¿Qué dices, Melike?
00:47:00¿Te has loco, hija?
00:47:03¿Cómo se dice eso?
00:47:33No, no, no, no, no, no.
00:47:41No, ya se fue, no.
00:47:44¿Cómo se dice?
00:47:48Pero a Melike…
00:47:49No entiendo, no entiendo.
00:47:56Todavía estoy buscando a mi bebé que dejé en la escuela 20 años atrás.
00:48:03Pienso que viviré 20 años de nuevo.
00:48:09Un pequeño bebé.
00:48:13Un pequeño bebé tan importante.
00:48:22Mi marido se fue.
00:48:25Mis 20 años se fueron.
00:48:29Solo tengo a una niña en mi mano.
00:48:34La tengo.
00:48:36Pero no puedo tenerla en mi mano.
00:48:59Si es tu trabajo, tienes un bebé que tendrás que cuidar 20 años después.
00:49:03Esa es mi sensación.
00:49:08No digas eso, abuela.
00:49:11Tú has crecido demasiado.
00:49:14Y mira, no me dice nada, pero te llama mamá.
00:49:29Ya está.
00:49:33Ya está, ya está, ya está.
00:49:35Me duele todo.
00:49:43¿Por qué lloraste la noche?
00:49:49Bien, voy a hablar de cosas buenas.
00:49:52¿Te has empezado a leer?
00:49:55¿De dónde lo sabes?
00:49:56¿De dónde lo sabría?
00:49:59Esa noche, cuando no viniste, te perdiste.
00:50:02Se te salió de la cabeza.
00:50:06Me he confundido con las cosas antiguas.
00:50:08Ahí vi los libros.
00:50:12Espera.
00:50:13Estoy leyendo.
00:50:15Voy a terminar.
00:50:18¿Qué vas a hacer, chica?
00:50:20¿Qué vas a hacer, chica?
00:50:22Por dios mío, después de todo esto...
00:50:25Voy a encontrar a mi marido.
00:50:28Y al final me voy a limpiar.
00:50:33Me he confundido, abuela.
00:50:37Y voy a encontrar a quien lo haga.
00:50:40Con su dios.
00:50:50Y voy a encontrar a quien lo haga.
00:50:52La historia de la guerra de los Ojos
00:50:55Los ojos de la guerra
00:50:59La historia de la guerra de los Ojos
00:51:02La historia de la guerra de los Ojos
00:51:05La historia de la guerra de los Ojos
00:51:13¿Quieres que busque un trabajo antes de ir a la escuela?
00:51:15Entonces podrás estudiar.
00:51:18No lo dije, de hecho.
00:51:20He encontrado un trabajo.
00:51:22Empezaré mañana.
00:51:24¿Dónde?
00:51:25En un lugar antiguo, en la catedral.
00:51:28¡Que te vaya bien!
00:51:31¡Mashallah! ¡Has encontrado un trabajo!
00:51:36¡Mashallah!
00:51:41¡Muy bien!
00:51:51Ah, tú sí que lo harías.
00:51:54En un momento nos saldrá la noticia y lo harán también.
00:51:58¿Qué dices tú de nuevo, Hülya?
00:52:03Digo Melike.
00:52:05Digo que voy a encontrar al asesino.
00:52:09Digo que voy a arreglarme.
00:52:13Esta chica no va a parar, Cengiz.
00:52:17No va a parar.
00:52:18Sí, fue fácil.
00:52:21¿Cuántos años ha pasado? ¿Ha pasado? ¿Ha terminado?
00:52:24Tenemos que salir de esta ciudad, Cengiz.
00:52:29Tenemos que salir de esta ciudad.
00:52:34Fue el primer día que llegó.
00:52:37Y se encontró con su hija real.
00:52:40Mira, ahora está en la lista de nacimiento.
00:52:43En la cabeza, en la espalda, en la lista de nacimiento.
00:52:45No lo ha encontrado.
00:52:47Si ahora se siente realmente sospechoso,
00:52:51es una cuestión de tiempo para que nos atrapen, Cengiz.
00:52:54Y ya lo ha encontrado.
00:52:57Así que está aquí por siempre.
00:53:00¿Ya lo ha encontrado?
00:53:01Sí.
00:53:05No ha parado desde que llegó.
00:53:09Cada día es algo nuevo, cada día es algo nuevo.
00:53:21¿Qué ha pasado?
00:53:29Ponga lo que tienes en la mesa.
00:53:31No lo hice.
00:53:32Ponga.
00:53:33No lo hice.
00:53:34¡Burak!
00:53:50no me has escuchado, no me has preguntado en ningún lugar
00:53:59sin ti no hay esperanza, no hay esperanza
00:54:07la esperanza es un sueño, el momento real
00:54:11no hay tristeza que me siga, no hay calma
00:54:20la vida es un sueño, todo es mentira
00:54:24el momento real
00:54:27¿Puedo soportar los finales?
00:54:30¿Puedo vencer a ellos?
00:54:34¿Puedo arruinar mi amor?
00:54:37Mi corazón, mi corazón
00:54:40¿Puedo soportar los finales?
00:54:43¿Puedo arruinar mi amor?
00:54:47Mi corazón, mi corazón
00:54:54¿Puedo soportar los finales?
00:54:57¿Puedo vencer a ellos?
00:55:00¿Puedo arruinar mi amor?
00:55:03Mi corazón, mi corazón
00:55:07¿Crees que podremos llegar a Dios?
00:55:11¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:14¿Crees que podremos romper el círculo del dolor?
00:55:18Mi corazón, mi corazón
00:55:37¿Crees que podremos llegar a Dios?
00:55:40¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:43¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:46¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:49¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:52¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:55¿Crees que podremos superar este dolor?
00:55:58¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:01¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:04¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:07¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:10Mi corazón, mi corazón
00:56:34¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:37¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:40¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:43¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:46¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:49¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:52¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:55¿Crees que podremos superar este dolor?
00:56:58¿Crees que podremos superar este dolor?
00:57:02Este es mi primer día de la mañana
00:57:07Mi primer día con el sol después de las noches oscuras
00:57:19No hay fotografías de los que me sollozo
00:57:22Aquí, junto a mí, en mi corazón
00:57:27Puedo escuchar el sonido de mi corazón
00:57:31Y me siento como si fuera un bebé
00:57:35Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:57:56No hay fotografías de los que me sollozo
00:57:59Aquí, junto a mí, en mi corazón
00:58:02Puedo escuchar el sonido de mi corazón
00:58:05Y me siento como si fuera un bebé
00:58:08Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:58:11Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:58:14Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:58:17Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:58:20Finalmente estoy aquí, vivo, vivo
00:58:23Hazal, te dije que te levantaras
00:58:24¿Qué pasa?
00:58:25Te dije que te levantaras
00:58:26Hazal, te dije que te levantaras
00:58:27Hazal, te dije que te levantaras
00:58:28Hazal, te dije que te levantaras
00:58:29Hazal, te dije que te levantaras
00:58:30Hazal, te dije que te levantaras
00:58:31Hazal, te dije que te levantaras
00:58:32Hazal, te dije que te levantaras
00:58:33Hazal, te dije que te levantaras
00:58:34Hazal, te dije que te levantaras
00:58:35Hazal, te dije que te levantaras
00:58:36Hazal, te dije que te levantaras
00:58:37Hazal, te dije que te levantaras
00:58:38Hazal, te dije que te levantaras
00:58:39Hazal, te dije que te levantaras
00:58:40Hazal, te dije que te levantaras
00:58:41Hazal, te dije que te levantaras
00:58:42Hazal, te dije que te levantaras
00:58:43Hazal, te dije que te levantaras
00:58:44Hazal, te dije que te levantaras
00:58:45Hazal, te dije que te levantaras
00:58:46Hazal, te dije que te levantaras
00:58:47Hazal, te dije que te levantaras
00:58:48Hazal, te dije que te levantaras
00:58:49Hazal, te dije que te levantaras
00:58:50Hazal, te dije que te levantaras
00:58:51Hazal, te dije que te levantaras
00:58:52Hazal, te dije que te levantaras
00:58:53Hazal, te dije que te levantaras
00:58:54Hazal, te dije que te levantaras
00:58:55Hazal, te dije que te levantaras
00:58:56Hazal, te dije que te levantaras
00:58:57Hazal, te dije que te levantaras
00:58:58Hazal, te dije que te levantaras
00:58:59Hazal, te dije que te levantaras
00:59:00Hazal, te dije que te levantaras
00:59:01Hazal, te dije que te levantaras
00:59:02Hazal, te dije que te levantaras
00:59:03Hazal, te dije que te levantaras
00:59:04Hazal, te dije que te levantaras
00:59:05Hazal, te dije que te levantaras
00:59:06Hazal, te dije que te levantaras
00:59:07Hazal, te dije que te levantaras
00:59:08Hazal, te dije que te levantaras
00:59:09Hazal, te dije que te levantaras
00:59:10Hazal, te dije que te levantaras
00:59:11Hazal, te dije que te levantaras
00:59:12Hazal, te dije que te levantaras
00:59:13Hazal, te dije que te levantaras
00:59:14Hazal, te dije que te levantaras
00:59:15Hazal, te dije que te levantaras
00:59:16Hazal, te dije que te levantaras
00:59:17Hazal, te dije que te levantaras
00:59:18Hazal, te dije que te levantaras
00:59:19Hazal, te dije que te levantaras
00:59:20Hazal, te dije que te levantaras
00:59:21Hazal, te dije que te levantaras
00:59:22Hazal, te dije que te levantaras
00:59:24Dime. ¿Quién te dio?
00:59:26Lo recopilé
00:59:28No seas ridícula
00:59:30Dime lo cierto de todo, hija. ¿Quién te dio ese dinero?
00:59:34Uff, ya está.
00:59:36Berrin me lo dio
00:59:38¿Qué?
00:59:40¿Por qué?
00:59:42Porque esta mujer no te empató, así que me enloquecí
00:59:47Y ella me dijo que yo no empataría
00:59:50Y me dijo que me lo daría si necesitaba
00:59:56La mujer te dio dinero, y tú le dieron a ella
00:59:58Y yo también me enloquecí!
00:59:59Cuando me enloquecí, las cosas empezaron a caer
01:00:02Te enloqueciste, pero te lo pusiste en tu bolsa y la trajiste a casa, ¿verdad?
01:00:05Ya lo olvidé, ¿qué hay de eso?
01:00:07No lo pude dar, yo iba a dar de vuelta, pero no pude
01:00:10Ya, baldes, ya.
01:00:12But şimdi, Errin nenen kadın bizim kızımızı tartaklayınca,
01:00:17şey yapıyor herhalde.
01:00:19Ne yapıyor?
01:00:20Tazminat gibi bir şey herhalde, değil mi bu?
01:00:22Tazminat.
01:00:23Ol olsun ya.
01:00:25Ol olsun, versin zaten.
01:00:27Tazminat versin bizim Hazalımızı tartaklamak ne demekmiş?
01:00:31Bir şey diyeceğim.
01:00:32Ne kadar var? Ben bir bakarım.
01:00:34Hazal, kalk.
01:00:36Kalk çabuk, kalk.
01:00:37Nereye ya?
01:00:38Paraya sahibine geri vermeye.
01:00:39Te preparas y salimos.
01:01:00Buenos días, mamá.
01:01:01Buenos días, hija.
01:01:04¿No ha salido Kadir todavía?
01:01:07Ah.
01:01:09¿De nuevo no duermes aquí?
01:01:11Soy enferma ya.
01:01:13Así que se va de mí.
01:01:16Pero mi vida ya se acabó, mamá.
01:01:19Ya no puedo soportarme.
01:01:21Seher,
01:01:22ten un poco más de paciencia, hija.
01:01:24Mira,
01:01:25dijimos que no se casaría y se casó.
01:01:28Por supuesto que te calentará un día.
01:01:31Ten un poco más de paciencia, hija.
01:01:37Voy a mirar la cocina.
01:01:38Está bien, hija.
01:01:46¿Qué pasa, abogado?
01:01:48Espero que haya sido una buena noticia.
01:01:51Señora Zehra, tengo una nueva noticia.
01:01:53Se ha reducido la duración de la pena de la señora Melike.
01:01:56¿Cómo?
01:01:58¿El asesino salió antes de que terminara la pena?
01:02:01Sí, señora.
01:02:02Se liberó dos días antes.
01:02:04¿Qué dices, abogado?
01:02:06¿Qué dices?
01:02:08¿Me lo dices ahora mismo?
01:02:10¿Ahora mismo?
01:02:13Dios mío.
01:02:19¿Mamá?
01:02:20Salió.
01:02:22¿Qué pasa, mamá?
01:02:24Salió, salió.
01:02:25Está afuera.
01:02:26Dijo que el abogado lo llamara.
01:02:29¿Melike?
01:02:30No me digas el nombre del asesino.
01:02:33¿Tienes alguna noticia?
01:02:36¿Sabes que siempre estabas en contacto?
01:02:39¿Sabes que siempre te llegaban noticias?
01:02:41Mamá, está bien.
01:02:42Si salió, lo encontraré.
01:02:44No te preocupes.
01:02:47No te molestes, ¿vale?
01:02:51Dile a este abogado que si algo pasa,
01:02:53antes de que me llame.
01:02:54¿Dónde estás?
01:03:02Estás escondiendo algo de mí, Kadir.
01:03:16Hola, Mecid.
01:03:17Ven a casa.
01:03:18Tenemos que hablar.
01:03:20Kadir no va a oír.
01:03:24¿Puedes dormir mejor esta noche?
01:03:26Sí, cariño.
01:03:27Se ve por tu cara.
01:03:29Te ríes.
01:03:31El señor Kerim ha llegado, señor.
01:03:33Ah, Kerim.
01:03:34Ven, ven, querido.
01:03:35Ven, bienvenido.
01:03:36Ay, Haluk.
01:03:37¿Te invitaron a la comida?
01:03:39Por Dios mío, por favor.
01:03:40¿Qué hay de necesario?
01:03:41Ven, querido.
01:03:42Kerim, bienvenido.
01:03:44Bienvenido.
01:03:45Ven.
01:03:46Saludos.
01:03:47Hola.
01:03:48¿Qué tal?
01:03:49Bienvenido.
01:03:50¿Qué tal?
01:03:51Bienvenido.
01:03:52Bienvenido.
01:03:53Saludos.
01:03:54Hola.
01:03:55Ven, vamos a comer.
01:03:58Bienvenido.
01:03:59Bienvenido.
01:04:01Yo he comido, pero estoy con ustedes.
01:04:05Sí.
01:04:07Bueno, Kerim.
01:04:08Cuéntanos sobre tu proyecto.
01:04:10¿Qué esperas de nosotros?
01:04:11¿Qué tienes en mente?
01:04:13¿Qué tienes en mente?
01:04:44Por Dios mío.
01:04:45Me quedé sin aire.
01:04:46Por favor, déjame descansar.
01:04:48Puedes descansar adentro.
01:04:50Te voy a decir algo.
01:04:51La mujer nos ha pedido este dinero.
01:04:53¿Por qué nos lo traemos?
01:04:54Este dinero es menos que la costa de la cocina.
01:04:57Hazal, no importa si es un curso.
01:04:59No necesitamos su apoyo.
01:05:00¡Qué bien que lo cerramos!
01:05:02¿Vas a apagar el fuego de nuevo?
01:05:03Déjame dar este dinero.
01:05:04Luego nadie verá la cara de nadie.
01:05:14¿Qué tal?
01:05:15¿Dónde están Verón y la señora?
01:05:16Están en el baño, en el desayuno.
01:05:18Señora, no pueden entrar así.
01:05:20¡Déjenos saber!
01:05:21¡Por favor, esperen, señora!
01:05:24Bueno, Kerim,
01:05:25creo que me gustó tu proyecto.
01:05:27Sí, al principio no le dimos mucha atención,
01:05:29pero es bueno.
01:05:30Deberíamos hacerlo.
01:05:32Ahora tú vas a producir los tejidos,
01:05:34y nosotros vamos a hacer los diseños necesarios.
01:05:36¿De acuerdo?
01:05:37Sí, de acuerdo.
01:05:38Bueno, vamos a empezar.
01:05:41A mí no me pareció como una idea muy nueva, pero...
01:05:43De hecho, me gustó.
01:05:45Si me permites,
01:05:46podemos realizar el proyecto con Kerim.
01:05:49Como quieras.
01:05:52¡Señora!
01:05:53¡No, ya!
01:05:54¡No pueden entrar así!
01:05:55¿Qué pasa con entrar a la casa?
01:05:57¡Señora!
01:05:58¿Esperen?
01:05:59¡Por favor, esperen!
01:06:02¡Señora!
01:06:03¿Qué haces en mi casa?
01:06:04¡Por favor, sal!
01:06:05Lo siento, señor.
01:06:06No pude detenerlo.
01:06:07¡Buenos días a todos!
01:06:08No se preocupen,
01:06:09no vamos a quedarnos mucho.
01:06:11¡Haluk!
01:06:12¡Señora, por favor, sal bien!
01:06:14¡Saliremos!
01:06:15¡Pero tenemos algo que es tuyo!
01:06:17¡Vamos a darlo!
01:06:32¿Qué está pasando?
01:06:33¿Qué tienes en tu mano?
01:06:34Mi madre.
01:06:35Mi hija nos dio dinero para que no la molestara más.
01:06:39Nosotros queríamos trabajar con ella,
01:06:41queríamos ganar dinero con nuestro derecho,
01:06:43y ella nos dio esto.
01:06:45¿Berin?
01:06:47Entiendo que no quieres trabajar para ganar dinero.
01:06:50Quizás si estuviera en tu lugar,
01:06:52yo también haría lo mismo, pero...
01:06:54esto no te da el derecho de humillarnos.
01:06:57Por eso...
01:06:58Debería de ser tu dueño, Berin.
01:07:00Nosotros no tomamos dinero que no merecemos.
01:07:03¡Vamos, Hazal!
01:07:09Yo también quiero que me permitan.
01:07:15Berin, ¿qué es esto?
01:07:16¡Haluk!
01:07:17Berin,
01:07:18¿qué es lo que tiene que ver con estas personas?
01:07:21Desde ayer,
01:07:22¿de qué estupidez estamos?
01:07:23Me tienes que explicar esto.
01:07:25O te lo vas a explicar,
01:07:26o yo sé lo que voy a hacer.
01:07:27¡No me vayas!
01:07:33¡Melike!
01:07:37¿De dónde se conocen?
01:07:39Melike va a empezar a trabajar con mis padres.
01:07:42¿De dónde se conocen?
01:07:44Nos conocimos en el oficio de Berin.
01:07:46Sí.
01:07:47No entiendo lo que está pasando en la casa.
01:07:50¿Tienen algún problema con Haluk?
01:07:52De hecho, son buenas personas.
01:07:54Quedan las buenas a ellas mismas.
01:07:56Durante dos días,
01:07:57a mi hija y a mí nos quemaron mucho.
01:08:06Melike,
01:08:07si tienes tiempo,
01:08:08¿podríamos hablar un minuto?
01:08:12Por favor.
01:08:25¿Cómo puedes hacerlo?
01:08:27¿Qué?
01:08:28No te encuentres conmigo siempre.
01:08:30Tal vez tú me encuentres conmigo siempre.
01:08:32¿No es posible?
01:08:33¿Nunca pensaste así?
01:08:34Mira,
01:08:35¿me estás imitando o algo?
01:08:38Entiendo.
01:08:41¡Pero me pregunto mucho!
01:08:43¿De qué están hablando?
01:08:44Voy a entrar.
01:08:45No puedo esperar.
01:08:46Ven conmigo.
01:08:47Bien.
01:09:17Yo estoy muy contento con mi propuesta.
01:09:19No necesito vuestra propuesta ni vuestro trabajo.
01:09:22Gracias.
01:09:23Un momento, un momento.
01:09:24¿Qué trabajo es este?
01:09:25Vamos a comprobarlo y después lo rechazaremos.
01:09:27No hay necesidad, hija.
01:09:28¡Vámonos!
01:09:29¡Entonces hagan la propuesta de trabajo para mí, Mr. Haluk!
01:09:31Al final, la parte más afectada en este trabajo es yo.
01:09:34¿No es así?
01:09:35Además, soy joven.
01:09:36Solo acabo de salir de mi trabajo.
01:09:38Hija, no hay necesidad.
01:09:40En tu lugar, me van a contratar.
01:09:41¿Qué hay en esto?
01:09:42No puede ser.
01:09:43¡Vámonos!
01:09:44Duru, si quieres tu hija, no hay ningún problema para mí.
01:09:48Al final, le pediré disculpas.
01:09:51¿Viste eso?
01:09:53Karim empieza un nuevo proyecto.
01:09:55Duru también estará en ese proyecto.
01:09:57Si Hazal quiere, puede participar en ese equipo.
01:09:59También aprenderá el trabajo paso a paso.
01:10:01Además, con los jóvenes, podemos trabajar juntos.
01:10:03Papá, ¿estás de acuerdo con lo que dices?
01:10:05Duru.
01:10:06Pero esto es una locura.
01:10:08No hay necesidad.
01:10:09Perdón, pero esto es mi vida.
01:10:14Y es muy bueno para mi carrera.
01:10:16Lo acepto.
01:10:17De verdad, lo acepto.
01:10:19Quisiera ser diseñadora cuando era pequeña.
01:10:22Por favor.
01:10:26Hay muchos diseñadores, pero...
01:10:28No importa.
01:10:29Puedes aprender cosas paso a paso.
01:10:32Exacto.
01:10:33Debería aprender.
01:10:34¿Estás segura, hija?
01:10:36La chica salió.
01:10:37¿Estás segura?
01:10:39Duru.
01:10:41Sí, estoy segura.
01:10:43Por favor.
01:10:44Entonces, damos la bienvenida.
01:10:46Hija, si tienes tiempo, vienes a la empresa.
01:10:48Hoy se realizarán los ingresos.
01:10:50Muy bien.
01:10:51Muchas gracias.
01:10:52Muchas gracias.
01:10:53Que todos tengan un buen día.
01:11:10LOS LOBOS
01:11:33No.
01:11:34No, Cengiz, entré en el frío.
01:11:36Eso no es útil.
01:11:38No, Cengiz.
01:11:39¿Qué están haciendo ahora?
01:11:42¿Qué está pasando? Me gustaría que fuéramos.
01:11:45Yulia, cálmate, cálmate.
01:11:47¿Cómo puedo calmarme, Cengiz?
01:11:49Cálmate. Hazal no va a abrir la puerta.
01:11:51Berrin ya le dio la leche a la gata.
01:11:53Lo que pasó es lo que pasó, hija.
01:11:56Cengiz, no te puedo creer.
01:11:57Todavía dices que es dinero.
01:11:59¿Qué digo? ¿Qué más puedo decir?
01:12:01Cengiz, ¿estás de acuerdo?
01:12:04En este momento, Melike está en el hogar donde vendimos a su hija.
01:12:08Cengiz.
01:12:09Cálmate, Yulia.
01:12:10Cálmate un poco más.
01:12:11Los vecinos del apartamento 7 no han escuchado.
01:12:13Cálmate un poco más, si quieres.
01:12:14¿Qué digo yo?
01:12:17Me he olvidado.
01:12:19Me duele el corazón.
01:12:21No estoy bien, Cengiz.
01:12:23No sé qué dije, qué hice, Cengiz.
01:12:33Bismillahirrahmanirrahim.
01:12:35¿Quién es?
01:12:36Hazal.
01:12:37Abre, abre.
01:12:38Abre el operador.
01:12:41Hola.
01:12:42Tome un descanso.
01:12:44Por cierto, te doy la noticia.
01:12:46Yo estoy empezando mi trabajo en Aksoy.
01:12:49¿Qué trabajo, hija?
01:12:50Voy a trabajar con Duru.
01:12:52Ahora Melike va a su trabajo y yo a mi.
01:12:54Adiós.
01:12:55Hazal, este trabajo...
01:12:57Se ha cerrado.
01:13:07Pueden ir.
01:13:08Gracias.
01:13:12Por favor, Melike.
01:13:38¿Papá, qué piensas que estás haciendo?
01:13:40¿Por qué me metes a esa chica?
01:13:42Hija, Dios mío.
01:13:43¿A qué le da daño a ella, Duru?
01:13:45¿Qué quiere decir qué le da daño?
01:13:47Pregúntale a Internet.
01:13:48Pregúntele a esa chica a su madre.
01:13:50¿Qué tienen que ver con nuestras vidas?
01:13:52Hija, piensa en ella como un asistente.
01:13:54Ayúdala un poco, hija.
01:13:56Eres muy gracioso.
01:13:57¿Voy a apoyar a alguien que me hace así a mi madre?
01:14:00Disculpe.
01:14:01No puedo soportar más esto.
01:14:03Voy a salir.
01:14:04Tunç está esperando.
01:14:08¿Qué está haciendo?
01:14:10¿Puedo explicarlo?
01:14:14No, Cengiz, no.
01:14:18Es de Melike.
01:14:20Es de Melike.
01:14:22Por supuesto.
01:14:23Le llevó a la chica.
01:14:25Ellos a Hazal.
01:14:26Le dio daño.
01:14:27Le hicieron daño.
01:14:28No, esto es muy peligroso.
01:14:30Nos quemaremos.
01:14:31Nos destruiremos, Cengiz.
01:14:32Esto es muy peligroso.
01:14:34Esta Melike es así.
01:14:36Es como una muñeca.
01:14:38Era así cuando era niño.
01:14:40Le llevaba a toda la aldea.
01:14:42Incluso a mi madre.
01:14:44¿Entiendes?
01:14:45Fíjate.
01:14:46Desde el primer día que llegó,
01:14:48ella lleva a su hija.
01:14:50Esto es muy peligroso.
01:14:53No.
01:14:54No, Cengiz.
01:14:56Nos quemaremos a esta Melike.
01:14:58Nos quemaremos a esta chica.
01:15:00Nos quemaremos a esta chica.
01:15:02Nos quemaremos a esta chica.
01:15:04Nos quemaremos a esta chica.
01:15:06Nos quemaremos a esta chica.
01:15:08Nos quemaremos a esta chica.
01:15:10Nos quemaremos a esta chica.
01:15:12Nos quemaremos a esta chica.
01:15:14Nos quemaremos a esta chica.
01:15:16Nos quemaremos a esta chica.
01:15:18Nos quemaremos a esta chica.
01:15:20Nos quemaremos a esta chica.
01:15:22Nos quemaremos a esta chica.
01:15:24Nos quemaremos a esta chica.
01:15:26Nos quemaremos a esta chica.
01:15:28Nos quemaremos a esta chica.
01:15:30¡Cengiz!
01:15:31¡Ya lo escucho!
01:15:32Digo que...
01:15:33Digo que la chica ha entrado a trabajar.
01:15:35Digo que se ha acuerdado.
01:15:36Digo que se le ha atrapado la mano.
01:15:38¿Entiendes esto, Cengiz?
01:15:40Yulia, ¿esta chica no fue a la cárcel?
01:15:42¿Eh?
01:15:44¿No mató a este hombre?
01:15:46¡Es un asesino!
01:15:48¡Es un asesino!
01:15:50¿Crees que un hombre que lo sepa le daría trabajo?
01:15:53¿Eh?
01:15:55¡Ya!
01:16:01¿Por qué lo hizo?
01:16:03¿Sabes lo que dicen?
01:16:05Dicen que no hay que escapar de problemas,
01:16:07sino que hay que ir más adelante.
01:16:09Quizás tú también,
01:16:10si el problema es algo,
01:16:12si vas más adelante,
01:16:14harás mejor, Beyrín.
01:16:16¿Qué es el problema mío?
01:16:18Si yo lo entendiera...
01:16:20Desde que esta chica empezó a viajar en los alrededores,
01:16:22tus ataques han aumentado.
01:16:24No eres abierta con respecto a mí.
01:16:26¿Qué es lo que te lleva a la cárcel?
01:16:28¿Qué es lo que te lleva a la cárcel?
01:16:30Quiero saberlo, Beyrín.
01:16:32¿Qué es esto?
01:16:33¿Sabes lo que no sabes?
01:16:35Vivir con ti.
01:16:37En realidad.
01:16:38Lo más difícil en esta vida es ser tu esposa.
01:16:41Siempre con una actitud de conocimiento.
01:16:43Con una actitud de conocimiento.
01:16:45Con una actitud de conocimiento.
01:16:50¡Soy yo!
01:16:52¡Soy yo!
01:16:53¡Soy yo!
01:16:54¡Soy yo!
01:16:55¡Soy yo!
01:16:56¡Soy yo!
01:16:57¡Soy yo!
01:16:58¡Soy yo!
01:16:59¡Soy yo!
01:17:00¡Soy yo!
01:17:01¡Soy yo!
01:17:02¡Soy yo!
01:17:03¡Soy yo!
01:17:04¡Soy yo!
01:17:05¡Soy yo!
01:17:06¡Soy yo!
01:17:07¡Soy yo!
01:17:08¡Soy yo!
01:17:09¡Soy yo!
01:17:10¡Soy yo!
01:17:11¡Soy yo!
01:17:12¡Soy yo!
01:17:13¡Soy yo!
01:17:14¡Soy yo!
01:17:15¡Soy yo!
01:17:16¡Soy yo!
01:17:17¡Soy yo!
01:17:18¡Soy yo!
01:17:19¡Soy yo!
01:17:20¡Soy yo!
01:17:21¡Soy yo!
01:17:22¡Soy yo!
01:17:23¡Soy yo!
01:17:24¡Soy yo!
01:17:25¡Soy yo!
01:17:26¡Soy yo!
01:17:27¡Soy yo!
01:17:28¡Soy yo!
01:17:29¡Soy yo!
01:17:30¡Soy yo!
01:17:31¡Soy yo!
01:17:32¡Soy yo!
01:17:33¡Soy yo!
01:17:34¡Soy yo!
01:17:35¡Soy yo!
01:17:36¡Soy yo!
01:17:37¡Soy yo!
01:17:38¡Soy yo!
01:17:39¡Soy yo!
01:17:40¡Soy yo!
01:17:41¡Soy yo!
01:17:42¡Soy yo!
01:17:43¡Soy yo!
01:17:44¡Soy yo!
01:17:45¡Soy yo!
01:17:46¡Soy yo!
01:17:47¡Soy yo!
01:17:48¡Soy yo!
01:17:49¡Soy yo!
01:17:50¡Soy yo!
01:17:51¡Soy yo!
01:17:52¡Soy yo!
01:17:53¡Soy yo!
01:17:54¿Estás tranquilo?
01:17:56No se, sí.
01:18:00¡Ven!
01:18:03¡Ven aquí!
01:18:10¡Ven!
01:18:11¡Ven aquí!
01:18:17Ya no hay nadie aquí.
01:18:19¿Desgraciado están?
01:18:21Pues claro que sí.
01:18:22¿Qué?
01:18:52Yo no se, pero ahora...
01:18:54Nuestra Melike es de la tabla de acero.
01:18:58Sí, ella tiene un acero.
01:19:02Llevó 20 años en la cárcel.
01:19:07Su maestro...
01:19:13... fue asesinado.
01:19:15Sí, lo mató.
01:19:22¡Vamos, vamos!
01:19:52¡Vamos!
01:20:23¿Quieres que me vaya, ¿verdad?
01:20:25He dormido en un lugar vacío durante 20 años,
01:20:26¿y ahora quiero vivir mi vida en un lugar vacío durante 20 años, ¿verdad?
01:20:28Sé que soy culpable.
01:20:30Por eso no voy a ningún lugar, ¿entiendes?
01:20:32No lo hagas. Por favor, no lo hagas.
01:20:34No puedes decirles nada a mi mamá.
01:20:37Lo sé.
01:20:38Conozco a mi señora Zehra.
01:20:40Cuando me casé con tu hermano, ella no me quería.
01:20:43Llegué muy lejos a ella entonces.
01:20:45Le robé mucho la puerta, pero ella no me quería.
01:20:49Ahora ella me ha llegado, ¿verdad?
01:20:52Ya está.
01:20:55Dilele a ella que no tengo ni miedo a las amenazas,
01:20:58ni a las armas.
01:21:00Melike, ¿no me entiendes?
01:21:02No es el momento para ser obstinada.
01:21:04Si ella perdió a su hijo, yo también perdí a mi amor, a mi marido.
01:21:07Al menos soy tan herida como ella.
01:21:09Si ella no tiene paciencia para escucharme, ella lo sabe.
01:21:11Que Dios abierta su camino.
01:21:23Esa es la adresa.
01:21:27¿Estás seguro, Mecid? Que no haya algún error.
01:21:29No, estoy seguro.
01:21:31¿No sabe de lo que pasó con Kadir?
01:21:34No te preocupes, no le dije nada.
01:21:39Ahora, Mr. Cengiz,
01:21:42yo conozco a Melike con todo mi conocimiento.
01:21:45Pero ella no lo escondió.
01:21:48Hay un culpable en medio.
01:21:51Si hay un culpable en medio,
01:21:53la pena ya se ha retirado.
01:21:56¿Qué vamos a hacer ahora?
01:21:58¿No vamos a dar una segunda oportunidad a estas personas?
01:22:01¿Vamos a juzgarlos de nuevo cada día?
01:22:05Exacto.
01:22:06¿Quiénes somos nosotros?
01:22:08Entramos en la vida de las personas,
01:22:10interrogamos a las personas.
01:22:12Por supuesto, estamos listos a hacer errores en cualquier momento.
01:22:15¿No somos sordos?
01:22:17Claro, claro, exactamente.
01:22:19Lo dices muy bien.
01:22:23Te quiero dar un beso en tu boca.
01:22:25Esa frase es muy buena.
01:22:27De verdad, es muy buena.
01:22:29Yo quería que Balduz no tuviera problemas
01:22:32después de todo esto.
01:22:34Para que no tuviera problemas.
01:22:36Yo quería que Balduz no tuviera problemas después de todo esto.
01:22:41¿Cengiz?
01:22:43¿Melike?
01:22:44¿Qué estás haciendo aquí?
01:22:46Bueno, Balduz, yo...
01:22:47¿Cómo trabajas en este ambiente?
01:22:49¿Cómo es tu atmósfera?
01:22:51¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:22:53Yo vine a verlos.
01:22:56Balduz, yo estaba hablando con tu hermano Emin.
01:22:59Hola, señor Emin.
01:23:01¿Qué estabas diciendo?
01:23:03¿Qué estabas diciendo?
01:23:04El señor Cengiz también...
01:23:06Creo que vino a informarte de ti.
01:23:09Quizás no te hubieras dado cuenta.
01:23:12Supongo.
01:23:13Exacto.
01:23:15Te voy a llevar, Cengiz.
01:23:16Ven.
01:23:17Señor Emin, te doy la bienvenida.
01:23:19Es un placer conocerte.
01:23:20Adiós.
01:23:21Si necesitas algo...
01:23:23Saludos, saludos.
01:23:37¿Qué pasa, Cengiz?
01:23:38¿Qué estabas diciendo?
01:23:40No estaba diciendo nada, Balduz.
01:23:42Estaba diciendo que eres difícil de expresar cosas...
01:23:45y que el hombre no pueda escucharte de otro lado.
01:23:47Entonces, te lo dije.
01:23:48No me hables como si estuvieras tratando de mejorar a mí.
01:23:51¿No tengo derecho a empezar de nuevo en mi vida?
01:23:55¿Dónde voy, a quién me meto...
01:23:58¿Me vas a sacar mi pasado y poner en la mesa?
01:24:00No, Cengiz.
01:24:01¿No es suficiente lo que he sufrido?
01:24:02¿Voy a ser juzgada por los actos de todos en el exterior?
01:24:05Ya, Balduz, cálmate.
01:24:08Entiendes mal algo.
01:24:10¡Mira, Cengiz!
01:24:12Esta mañana, por culpa de mi anterior,
01:24:14he peleado con la gente que juzgaba a mi hija.
01:24:17¿Sabes lo duro que es esto?
01:24:19Por favor, no lo hagan.
01:24:20Bueno, está bien, Balduz.
01:24:22Está bien, no dije nada.
01:24:24¿Yo escribí tu anterior?
01:24:27No me voy a envolver en nada más, está bien.
01:24:30¡Dios mío!
01:24:40[♪ Música de acción ♪♪
01:25:11Mira, yo no juzgo a nadie sin entenderlo, sin escucharlo.
01:25:16¿Está bien? Pero, al final, esto es un lugar de trabajo.
01:25:19Aquí hay un orden, un trabajo de trabajo.
01:25:23Yo encontraré soluciones a todos tus problemas, hija.
01:25:26Pero tú también tendrás que actuar según las reglas de aquí, ¿verdad?
01:25:30Y si dejamos el tema de la familia dentro de la familia,
01:25:33sería mejor.
01:25:34No llevárselo al lugar de trabajo, ¿verdad?
01:25:36Está bien, prometo que desde ahora en adelante no sucederá nada así.
01:25:40Está bien, vamos a trabajar ahora.
01:25:54Vamos a ver, en el nombre de Dios.
01:25:59Espera, espera, espera.
01:26:03Así.
01:26:04A ver, a ver.
01:26:08Ay, Kerim, tú también me llévalo de aquí.
01:26:10Pero que las cartas se vean, ¿vale?
01:26:12Llévalo de la altura.
01:26:14A ver.
01:26:18Muchas gracias.
01:26:21Ay, tengo que sacar estas fotos de inmediato.
01:26:26De verdad.
01:26:27Te voy a decir algo.
01:26:30¿Por qué quisiste venir tan lejos?
01:26:32¿Cuál es tu objetivo?
01:26:34¿Quién no quiere estar aquí?
01:26:36Míralo.
01:26:37Está brillante, brillante, brillante.
01:26:42¿Y tú también no viniste aquí a buscarlo?
01:26:45Yo vine aquí a buscar mi proyecto.
01:26:48Yo también tengo un proyecto, ¿sabes?
01:26:50Se llama Un Nuevo Hazal.
01:26:53Si estuviera en tu lugar,
01:26:55yo invitaría a mi proyecto.
01:26:56Pronto llevaría todas las cartas, si no me lo dices.
01:27:00Mi plan de vida realmente me llenó los ojos.
01:27:02Mira, no te preocupes por mí.
01:27:04Tu proyecto se logró gracias a mí, ¿vale?
01:27:07Si no, estas cartas de un nuevo hazal te molestarían mucho más.
01:27:10Pero no gracias a mí, gracias a Melike.
01:27:14¿Melike?
01:27:15¿Por qué no dices mamá de mamá?
01:27:18De verdad.
01:27:19¿Por qué no lo digo?
01:27:20Es como mamá, es como mamá.
01:27:22No empezó, empezó.
01:27:25Yo voy de inmediato.
01:27:26¿Qué dices?
01:27:28Estás bien.
01:27:29¡Ven!
01:27:31¡Gino!
01:27:36Nos hemos metido en tu cabeza, pero no te preocupes.
01:27:40Deja de hablar.
01:27:41La gente es buena, le da energía.
01:27:45Karim.
01:27:48¿Sabes cuando te vi la primera vez cuando eras un niño?
01:27:52¿Cómo me llamabas?
01:27:53Karim.
01:27:54¿Sabes cuando te vi la primera vez cuando eras un niño
01:27:56y hablabas de una chica que querías besarte?
01:27:59Sí.
01:28:03Recuerdo a esa chica.
01:28:08Recuerdo que querías besarte cuando eras un niño.
01:28:13Y recuerdo algo más.
01:28:20Ay, qué dulce.
01:28:21Ay, qué dulce.
01:28:23¿Ayva dulce?
01:28:24Sí, ayva dulce.
01:28:25Mi mamá lo haría muy bien, y yo lo comía como una loca.
01:28:33Incluso mi mamá lo escondía y yo lo comía en secreto.
01:28:42Dora, estamos listos para la elección.
01:28:47Tengo que ver esto.
01:28:48Sí, claro.
01:28:51Nos vemos en la reunión.
01:28:53Nos vemos.
01:29:16Todos van a salir de esto.
01:29:17Todos van a salir de esto.
01:29:18¿De acuerdo, chica?
01:29:19No hables de eso.
01:29:21¿De acuerdo?
01:29:22Sí.
01:29:23De acuerdo.
01:29:34Enrique, no tal vez nos hables, pero...
01:29:36¿Tiene una hija bien, ¿verdad?
01:29:38Bien, bien, Emin, gracias.
01:29:40Han empezado a trabajar ahora.
01:29:42Ustedes saben que Berrin Aksoy y Kerim
01:29:44trabajan con ellos.
01:29:46Ellos empezaron a trabajar con ellos.
01:29:47¡Qué bien, qué bien!
01:29:50Estoy un poco preocupada por si algo malo ocurriría.
01:29:54¡Buenos días!
01:29:56¡Ven, señora!
01:29:58¡Que te vaya bien!
01:29:59¡Muchas gracias!
01:30:00¡Ahora es el momento!
01:30:01Su abuela ha trabajado como la directora general de Behrin.
01:30:06¡Oh!
01:30:07La hija de Melika trabaja con Behrin.
01:30:09Ella se preocupa por ellos.
01:30:12¿Cómo es Sahi, señora Behrin?
01:30:13Está bien.
01:30:15Tiene a sus trabajadores.
01:30:17En el pasado era mejor.
01:30:18Pero cuando no tenía hijos,
01:30:20tuvo algunos problemas mentales.
01:30:23¿No tenía hijos?
01:30:25¿Tiene hijas?
01:30:27Sí, sí, claro que sí.
01:30:29Pero cuando no tenía hijos...
01:30:33Al final, fue un milagro.
01:30:36No te preocupes.
01:30:37Te lo diré a Kerim.
01:30:38Él va a cuidar de su hija.
01:30:40¡Gracias!
01:30:41Tiene mucho trabajo.
01:30:43Yo le hice pastillas.
01:30:44Coman esto antes de que se enfríen.
01:30:46Gracias.
01:30:48¡Buenos días!
01:30:49Gracias.
01:30:51Gracias.
01:30:56¡Buenos días, señor!
01:30:58¡Bienvenido, señora directora!
01:30:59¿Por qué estás tan agitada?
01:31:00¡No me digas nada!
01:31:01¡Volví a enseñar a los niños!
01:31:03¡Sí!
01:31:04¡Pero se han olvidado de las pastillas!
01:31:06Voy a comprar unos guantes.
01:31:08Tengo que encontrar una nueva.
01:31:13¡Buenos días!
01:31:14¡Gracias!
01:31:15¿Quién podría enseñar a todos estos modelos en una noche?
01:31:18¡No puede ser!
01:31:20¿Cuántos modelos quedaron?
01:31:21Quedaron cinco.
01:31:23¿Tienes a alguien que conoces?
01:31:25Sí, hay muchos modelos.
01:31:27Pero no sé quién podría enseñarlos en una noche.
01:31:30¿Puedo ver los modelos?
01:31:33¿Entiendes algo?
01:31:35¡Claro!
01:31:46¿Todos?
01:31:47Sí.
01:31:48¿En serio?
01:31:50¡Dios te bendiga!
01:31:52¿Está bien, señor?
01:31:54Si está bien para Melike, está bien para mí.
01:31:56No hay problema.
01:31:57Entonces, voy a comprar los guantes que quedaron.
01:32:01¡Muchas gracias!
01:32:02De nada.
01:32:05¿Melike?
01:32:06¿Estás bien?
01:32:07¿Estás bien?
01:32:08¿Estás bien?
01:32:09¿Estás bien?
01:32:10¿Estás bien?
01:32:11¿Estás bien?
01:32:12¿Estás bien?
01:32:14¿Melike?
01:32:16¿No va a ser difícil?
01:32:17No voy a equivocar.
01:32:19Ahora, los niños no van a ver nada.
01:32:21Que los niños se sientan contentos.
01:32:24Está bien.
01:32:37¿Cuántas horas ha pasado?
01:32:38Todavía no hay nadie.
01:32:40La adresa es esta, señora Zehra.
01:32:43Si quieres, podemos entrar.
01:32:46No, espera un poco más.
01:33:14Mira, es el vecino que viene de allá.
01:33:17¡Vete a su lado!
01:33:37¿Eres Cengiz?
01:33:39Sí.
01:33:40¿Y quién eres?
01:33:42Soy Zehra.
01:33:44La madre de Kenan.
01:33:49Si tengo tiempo, me gustaría hablar con usted.
01:33:52Sobre Melike.
01:34:13¿Melike ha salido?
01:34:18No me preocupo por esas cosas.
01:34:21¿Por qué?
01:34:23¿No eres el vecino?
01:34:25Bueno, sí.
01:34:27Pero no me preocupa.
01:34:29¿Por qué?
01:34:31¿Por qué?
01:34:32¿Por qué?
01:34:33¿Por qué?
01:34:34¿Por qué?
01:34:35¿Por qué?
01:34:36¿Por qué?
01:34:37¿Por qué?
01:34:38¿Por qué?
01:34:39¿No eres el vecino?
01:34:41Bueno, sí.
01:34:43Pero no me preocupa.
01:34:46¿Ha salido o no?
01:34:50Sí, ha salido.
01:34:54No te preocupes, por favor.
01:34:57Ha pasado mucho agua bajo el puente.
01:35:00Es mi novia.
01:35:02Me pregunto si está bien o mal.
01:35:05Si tiene algún problema.
01:35:08Está bien, gracias a Dios.
01:35:20Miren, Mr. Cengiz,
01:35:22si yo le doy este dinero,
01:35:24tal vez no vaya a pasar.
01:35:26Se quedará con ustedes.
01:35:28En este momento,
01:35:29no es fácil acceder a una casa.
01:35:31Especialmente con un invitado así.
01:35:34Por favor, accedan.
01:35:36Accedan.
01:35:38Por favor, accedan.
01:35:40Por favor.
01:35:48Gracias a Dios.
01:35:50Ah, y también...
01:35:52Quiero ver a Melike.
01:35:55Voy a Martín.
01:35:57Quiero que tenga mi mano sobre ella.
01:36:00¿Dónde puedo encontrar a mi novia?
01:36:07¿Quieres empezar con esta pieza?
01:36:10Claro.
01:36:16Me parece que es demasiado.
01:36:19No pasa nada.
01:36:31Es muy bien.
01:36:32Sí, es muy bien.
01:36:34Es muy bien.
01:36:35Sí, creo que es mejor.
01:36:37Voy a mirar las copas.
01:36:55No te preocupes, Duru.
01:36:57Pronto, yo seré tu novia.
01:37:05Uf, no ha visto nada.
01:37:24Ay, no te preocupes, Volkan.
01:37:27No lo abro, no lo abro.
01:37:29¿Qué estás buscando?
01:37:31Hazal, no escuchas nada.
01:37:33No es lo que piensas.
01:37:35No es lo que piensas.
01:37:37No es lo que piensas.
01:37:39No es lo que piensas.
01:37:41No es lo que piensas.
01:37:43No es lo que piensas.
01:37:45No es lo que piensas.
01:37:47No es lo que piensas.
01:37:49No es lo que piensas.
01:37:51No es lo que piensas.
01:37:53No es lo que piensas.
01:37:55No es lo que piensas.
01:37:57No es lo que piensas.
01:37:59No es lo que piensas.
01:38:01No es lo que piensas.
01:38:03No es lo que piensas.
01:38:05No es lo que piensas.
01:38:07No es lo que piensas.
01:38:09No es lo que piensas.
01:38:11No es lo que piensas.
01:38:13No es lo que piensas.
01:38:15No es lo que piensas.
01:38:17No es lo que piensas.
01:38:19No es lo que piensas.
01:38:21No es lo que piensas.
01:38:23No es lo que piensas.
01:38:25No es lo que piensas.
01:38:27No es lo que piensas.
01:38:29No es lo que piensas.
01:38:31No es lo que piensas.
01:38:33No es lo que piensas.
01:38:35No es lo que piensas.
01:38:37No es lo que piensas.
01:38:39No es lo que piensas.
01:38:41No es lo que piensas.
01:38:43No es lo que piensas.
01:38:45No es lo que piensas.
01:38:47No es lo que piensas.
01:38:49No es lo que piensas.
01:38:51No es lo que piensas.
01:38:53No es lo que piensas.
01:38:55No es lo que piensas.
01:38:57No es lo que piensas.
01:38:59No es lo que piensas.
01:39:01No es lo que piensas.
01:39:03No es lo que piensas.
01:39:05No es lo que piensas.
01:39:07No es lo que piensas.
01:39:09No es lo que piensas.
01:39:11No es lo que piensas.
01:39:13No es lo que piensas.
01:39:15No es lo que piensas.
01:39:17No es lo que piensas.
01:39:19No es lo que piensas.
01:39:21No es lo que piensas.
01:39:23No es lo que piensas.
01:39:25Hiciste un gran error.
01:39:29Preparaste tu fin.
01:39:31¿Es así?
01:39:33Mira a quien me diga.
01:39:35Pero tienes otra oportunidad.
01:39:37Te dirás que no puedes salir de aquí.
01:39:39Y dejarás el trabajo.
01:39:41Bueno, Berrin.
01:39:43Me gustó mucho aquí.
01:39:45Ya me vayas de aquí.
01:39:47Te vas a ir.
01:39:49Te vas a ir.
01:39:51¿Qué haces?
01:39:53Te has ido de loco.
01:39:55Sabes lo que pasa si le grito, ¿verdad?
01:39:57Hazar.
01:39:59Esto no es una broma.
01:40:01Haluk se ha empezado a sospechar.
01:40:03Te vas a ir de aquí.
01:40:05Te lo prometo.
01:40:07Te voy a pagar dos veces el salario que gané aquí cada mes.
01:40:11Berrin.
01:40:13Querido.
01:40:15Todavía no entiendes.
01:40:17Mi problema no es el dinero.
01:40:19No quiero dinero.
01:40:21Quiero estar aquí.
01:40:23Quiero involucrarme aquí.
01:40:27Quiero ser Duru.
01:40:33Quiero ver a los más altos
01:40:35y a los más bajos.
01:40:51D Lucio
01:40:53Deli
01:40:55Cuatro
01:40:57Guillermo
01:40:59Doli
01:41:00Síganlo.
01:41:02Dé las manos
01:41:16No hagas un giro.
01:41:18No hagas un giro.
01:41:20¡Esa es la penalti!
01:41:50¡Esa es la penalti!
01:42:20¿Nunca hubieras pensado en proyectos de diseño de futuro?
01:42:25Sí, pero este es un proyecto muy diferente.
01:42:28Ya terminé la reunión y te lo diré.
01:42:30Fue el señor Tunç, ¿verdad?
01:42:32¿Por qué no se unió a la reunión?
01:42:34¿Puede ser porque no tiene nada que ver con el proyecto, Hazal?
01:42:37¿Pero el señor Tunç no es el responsable de la advertencia aquí?
01:42:40Puede que sus ideas sean benéficas, pero...
01:42:43¡Claro que sí!
01:42:48¡Claro!
01:42:49Si quieres unirte a nosotros, estaríamos muy contentos.
01:42:51¡Muy contentos!
01:43:01Entonces, cuéntanos.
01:43:03¿Qué es el proyecto de diseño de futuro?
01:43:05Ahora...
01:43:06En primer lugar, el viaje que hicimos con el nombre de Hot Couture
01:43:09se convierte en Nano Couture.
01:43:11Y esto, por supuesto...
01:43:12Es muy caliente para nuestros vestidos...
01:43:14¡Ay, te voy a preguntar algo!
01:43:16¡Espera! ¿Me puedes dar esto?
01:43:18Hazal, ¿qué pasa?
01:43:19¡Toma, déjame!
01:43:21¡Quiero esto!
01:43:23¡Déjame!
01:43:25¿Este vestido no sube el agua?
01:43:28No digo lo mismo para todos.
01:43:30Sube el agua desde abajo, pero no desde arriba.
01:43:32Entonces, no sube el agua desde arriba.
01:43:34Si llueve, no sube el agua desde arriba, ¿verdad?
01:43:37Hay protección adentro.
01:43:38Hazal, ¿me permites?
01:43:40Sí, tú, Tunç.
01:43:41Permíteme.
01:43:49¿Cengiz?
01:43:51¿Qué haces?
01:43:52¿Has hablado con el?
01:43:53¿Has terminado con él?
01:43:55Ven.
01:44:01¿Y?
01:44:02¿Qué pasó?
01:44:04Bueno, el no me deja ir.
01:44:07Es decir, no.
01:44:08Lo olvides.
01:44:09Pero...
01:44:11De hecho,
01:44:13ahora hay una nueva oportunidad.
01:44:15¿Una oportunidad?
01:44:16Sí.
01:44:17¿Qué oportunidad?
01:44:19Hace poco, en frente a tu casa,
01:44:21había un auto.
01:44:23¿Quién estaba en ese auto?
01:44:26¿Quién?
01:44:27La madre de Kenan.
01:44:34¿Qué quiere?
01:44:35¿Por qué vino?
01:44:36Vino a ver a Melike.
01:44:38Pero es una mujer asquerosa.
01:44:40¿Qué quiere?
01:44:41¿Por qué vino a ver a Melike?
01:44:43Es una mujer asquerosa.
01:44:45Es una mujer asquerosa.
01:44:48Creo que entiende
01:44:49que Melike no es culpable.
01:44:51Dice que vino a verla.
01:44:55¿Quieres que la mujer
01:44:56te lleve a Martín?
01:45:00¿Cengiz?
01:45:01¿Estás loco?
01:45:03¿No recuerdas que en el tribunal
01:45:05la mujer gritó,
01:45:07se rompió,
01:45:08y prometió venganza?
01:45:10¿No lo recuerdas?
01:45:11¡Cengiz!
01:45:13Si esa mujer
01:45:14encuentra a Melike,
01:45:17no la dejará vivir.
01:45:18¡No!
01:45:19¡No!
01:45:20¡No!
01:45:21¡No puede ser!
01:45:22¿Estamos en una montaña?
01:45:24Dios mío.
01:45:29¿Dónde está?
01:45:30¿En frente a la puerta?
01:45:32No, se fue.
01:45:33Le pregunté donde estaba Melike,
01:45:35y le dije.
01:45:41¿Qué hiciste?
01:45:42Le dije donde estaba Melike.
01:45:46Cengiz,
01:45:47la madre de Kenan
01:45:49le preguntó donde estaba Melike,
01:45:51y le dijiste.
01:45:52Sí.
01:45:54Cengiz,
01:45:56si esa mujer
01:45:57encuentra a Melike,
01:45:59no la dejará vivir.
01:46:00¡La matará!
01:46:03¿La matará?
01:46:04¿La matará?
01:46:08Cuando lo dijiste,
01:46:10fue lo que se me ocurrió.
01:46:13No sé,
01:46:14aunque sea lo que quieres decir,
01:46:16pero ¿nosotros también
01:46:19ya salimos de nuestro problema?
01:46:23¿No deberíamos ser encontrarnos?
01:46:28Cengiz,
01:46:30no te inventes.
01:46:35Melike, es mi hermano.
01:46:38Sí, sí, correcto.
01:46:40¿Me entiendes?
01:46:41Sí.
01:46:42¿Me entiendes, Cengiz?
01:46:44Es mi hermano, Melike.
01:46:47Yo arruiné la vida de esa chica.
01:46:50Yo lo arruiné, yo lo hice.
01:46:53¿Qué vamos a hacer ahora?
01:46:54No tengo ni idea de lo que has dicho.
01:46:57¿Voy a morir por eso?
01:46:59No, cariño, claro, claro, claro.
01:47:02No lo voy a oír otra vez.
01:47:05No lo voy a oír otra vez, Cengiz.
01:47:08Llama a Melike.
01:47:12¿Cómo puedo llamar? No tiene el teléfono de la mujer.
01:47:15Está bien, está bien, nos vamos, nos vamos.
01:47:18Voy a reunir más cosas en la próxima reunión.
01:47:22¿Ha terminado la reunión?
01:47:23¿Qué tal?
01:47:24Se ven rostros.
01:47:25Podemos decir que ha pasado muy bien.
01:47:27Bien, muy bien.
01:47:28Tú también has conseguido.
01:47:30Como he visto, muy bien.
01:47:32Muy bien, muy bien.
01:47:34No se ha quedado sin hablar en la reunión, gracias.
01:47:36Qué bueno, parece que tiene ideas.
01:47:39Karim, Hazal siempre será tu ayudante.
01:47:42Por supuesto, en este proyecto, piensa en él como un asistente.
01:47:45¿De acuerdo?
01:47:46Papá, ¿no crees que esta vez has avanzado un poco más?
01:47:49¿Qué dices, cariño?
01:47:51¿En el centro?
01:47:52Cuando dije que no lo quería,
01:47:54tú me lo pusiste en la boca.
01:47:56Ya ha entrado en la reunión una vez,
01:47:58ya ha visto lo que va a ver.
01:48:00¿Me ayudará en el servicio? ¿Me quedará en la recepción?
01:48:02Haga lo que sea que haga.
01:48:04Hazal...
01:48:05Ya está, cariño.
01:48:06¿Quieres que limpie el lugar también? ¿Qué dices?
01:48:08Perdón, pero...
01:48:09¿En qué clase eres tú?
01:48:11O sea, ¿tienes algún documento de éxito?
01:48:13¿Tienes algún certificado?
01:48:15¿Sabes el idioma, por ejemplo?
01:48:17¿Lo sabes?
01:48:19O sea, pero...
01:48:20¡Haluk, por favor!
01:48:22¿He venido aquí para ser desgraciado?
01:48:25Si lo sabiera, nunca habría venido aquí.
01:48:29¿Esa es la recompensa de la grandeza que mi mamá ha hecho?
01:48:32No llores, Hazal. No llores, está bien.
01:48:34Deberían darte un Oscar, de verdad.
01:48:36Solo voy a ser asistente de Kerim.
01:48:38¿Por qué estás tan enfadada con esto?
01:48:41Duru, no es un problema para mí, de verdad.
01:48:44¡Me odia!
01:48:46¡De verdad me odia!
01:48:47¡No me ama! ¿Qué te he hecho?
01:48:49¿Qué te he hecho?
01:48:51¡Ya está jugando! ¿No lo ves?
01:48:53Duru...
01:48:54¿Qué?
01:48:55La chica está llorando.
01:48:56¿Qué? ¿Qué puedo hacer?
01:48:58Sáquenos.
01:48:59Duru, espérate un momento. No hagas nada mal.
01:49:01¿Qué puedo hacer, papá?
01:49:03¿Qué puedo hacer? ¡Ya está! ¡No quiero nada!
01:49:07¡Hija!
01:49:22Sí.
01:49:23Sí se ha realizado el pago.
01:49:25Estará ahí en dos semanas.
01:49:31Completaremos el proceso de registro cuando llegue.
01:49:34¿Verdad?
01:49:35Vale.
01:49:36Vale, gracias.
01:49:39Tenga un lindo día.
01:49:47Hayatım, biraz sakin olur musun, lütfen?
01:49:49Olamıyorum. Olamıyorum.
01:49:50Babam da sanki bana inat yapıyor, ya.
01:49:52Lütfen, inatın yok.
01:49:54Pero ¿por qué?
01:49:56Mira, mamá, no puede ser así.
01:49:58Esta chica está jugando como una víctima.
01:50:00Y yo también me siento como una rica chica que le está molestando.
01:50:04¿Y sabes en qué estado me he puesto frente a los Kerim?
01:50:07Tienes razón, mi querida.
01:50:09Espere un momento.
01:50:10Todo se acabará pronto.
01:50:12Con esa chica, con su familia, no quedará ningún padre.
01:50:15¿Cómo no quedará?
01:50:18Un poco fuera de la linea.
01:50:21Un poco fuera de la linea.
01:50:23Si me preguntas, esa chica y su mamá no son ningún tipo inocente.
01:50:29¿Y sabes qué?
01:50:32Y yo voy a demostrar esto a mi papá.
01:50:48¡Mamá!
01:50:49¡Mamá!
01:50:51¿Por qué no me respondes? ¿Dónde está mi mamá?
01:50:53No está. Ha pasado mucho tiempo. No ha vuelto.
01:50:55¿Dónde está? ¿No le dijeron nada?
01:50:57Le llamaron a Mecid. Están con él. ¿Qué pasó?
01:51:00¿Mecid?
01:51:06¡Kadir!
01:51:07¿Qué está pasando?
01:51:09¡Kadir, responda! ¿Qué está pasando?
01:51:19¡Kadir, ¿qué está pasando?
01:51:22Se ha robado una arma.
01:51:24¿Qué?
01:51:29¡Kadir!
01:51:40¿Sí?
01:51:41¿Aló? Hazal, ¿dónde estás, hija?
01:51:44He salido de trabajo. No he podido estar sin ti ni un día.
01:51:47No me digas eso. ¿Has visto a Melike? Dime eso.
01:51:50¿Has hablado con ella?
01:51:52No, ¿qué ha pasado?
01:51:53¿Has visto a Melike? ¿No la has visto? Dime eso.
01:51:57Necesito llegar a Melike de inmediato.
01:51:59¿Qué ha pasado? Dime lo que ha pasado.
01:52:06La madre de Kenan va a robar a Melike. ¿Está bien?
01:52:09¿Qué?
01:52:10No te veas en el medio.
01:52:11Nosotros vamos con tu papá a la planta.
01:52:13Te contaré después.
01:52:17¡Kerim!
01:52:19¡Kerim!
01:52:23¡Kerim!
01:52:24¿Podemos ir a la tienda de tu papá? Es muy urgente.
01:52:26Tiene que ver con Melike. Es un problema de muerte.
01:52:28Está bien. Vete, rápido.
01:52:32¿Qué es ese problema?
01:52:47Quién es ese tío.
01:53:09Madre y hija, ¿qué problems tienes en mente?
01:53:12Veamos ahora.
01:53:17¿Puedo ir y sacarlo, señora Zehra?
01:53:18Espere.
01:53:21Lo esperaremos en el momento adecuado.
01:53:37¿Qué es esto?
01:53:44¿Qué? ¿Haluk?
01:53:46Verónica, ¿me escribiste a Duru en España sin mi conocimiento?
01:53:49Esta no es una nueva información.
01:53:50Habíamos hablado de esto antes.
01:53:51No seas ridícula, Verónica.
01:53:53¿Me voy a aprender algo tan importante
01:53:54de un papel que viene de la audiencia?
01:53:56Yo soy su padre.
01:53:57¿No deberíamos hablar de algo así en la familia?
01:54:00Así es.
01:54:02A pesar de las pruebas que hiciste,
01:54:03creo que esto es un pequeño detalle, sin importancia.
01:54:08Haces esto porque esa chica está aquí, ¿verdad?
01:54:10Claro que Duru no sabe de esto.
01:54:12Claro, porque si sabía, no le gustaría.
01:54:15Me lo diría.
01:54:17¿Qué estás haciendo, Verónica?
01:54:19¿Qué estoy haciendo, Haluk?
01:54:21Verónica, ¿a quién estás abandonando a nuestra chica?
01:54:35Melike.
01:54:37Muy bien. Muchas gracias, chica.
01:54:39Gracias.
01:54:40Me voy, tío.
01:54:42Está bien, chica. Nos vemos.
01:54:44Que te vaya bien, Melike.
01:54:46Gracias, Fatosh.
01:54:47Nos vemos.
01:54:48Si te has acabado con estas cosas,
01:54:50puedes llevarla al depósito.
01:54:52Sabes dónde está el depósito, ¿verdad?
01:54:53Sí, lo sé.
01:54:54Muy bien.
01:54:55Puedes irte de ahí.
01:54:56Yo también voy a salir.
01:54:57Muy bien, entonces voy a salir.
01:54:59Muy bien, chica.
01:55:14Nos vemos.
01:55:15Nos vemos, chica.
01:55:24Yo también voy a salir, Zehra.
01:55:26No te preocupes.
01:55:27¡Espera!
01:55:28El fuego que tengo dentro de mí no es de otro tipo.
01:55:33Yo me lo haré.
01:55:44Zehra, no puede ser.
01:55:46Deja que yo lo arregle.
01:55:47¡Espera!
01:56:132
01:56:163
01:56:192
01:56:222
01:56:252
01:56:283
01:56:312
01:56:41¿La tienda está cerrada?
01:56:42¿No nos vimos en el camino?
01:56:44Hazar, ¿qué haces aquí?
01:56:45¡Cállate!
01:56:47Me pregunté sobre Melike.
01:56:53Me estoy buscando en todos los lugares.
01:56:55Hola, papá.
01:56:56¿Sabes dónde está Melike cuando llegamos al negocio?
01:56:59La envié al depósito.
01:57:00¿Depósito?
01:57:00Sí.
01:57:02Está en el depósito. ¡Sígueme!
01:57:03¡Sígueme!
01:57:12¿Qué pasa?
01:57:13Nada.
01:57:14¿Qué pasa?
01:57:15Nada.
01:57:16¿Qué pasa?
01:57:17Nada.
01:57:18¿Qué pasa?
01:57:19Nada.
01:57:20¿Qué pasa?
01:57:21Nada.
01:57:22¿Qué pasa?
01:57:23Nada.
01:57:24¿Qué pasa?
01:57:25Nada.
01:57:26¿Qué pasa?
01:57:27Nada.
01:57:28¿Qué pasa?
01:57:29Nada.
01:57:30¿Qué pasa?
01:57:31Nada.
01:57:32¿Qué pasa?
01:57:33Nada.
01:57:34¿Qué pasa?
01:57:35Nada.
01:57:36¿Qué pasa?
01:57:37Nada.
01:57:38¿Qué pasa?
01:57:39Nada.
01:57:40¿Qué pasa?
01:57:42Nada.
01:57:43¿Qué pasa?
01:57:44Nada.
01:57:45¿Qué pasa?
01:57:46Nada.
01:57:47¿Qué pasa?
01:57:48Nada.
01:57:49¿Qué pasa?
01:57:50Nada.
01:57:51¿Qué pasa?
01:57:52Nada.
01:57:53¿Qué pasa?
01:57:54Nada.
01:57:55¿Qué pasa?
01:57:56Nada.
01:57:57¿Qué pasa?
01:57:58Nada.
01:57:59¿Qué pasa?
01:58:00Nada.
01:58:01¿Qué pasa?
01:58:02Nada.
01:58:03¿Qué pasa?
01:58:04Nada.
01:58:05¿Qué pasa?
01:58:06Nada.
01:58:07¿Qué pasa?
01:58:08Nada.
01:58:09¿Qué pasa?
01:58:10Nada.
01:58:11Nada.
01:58:12¿Qué pasa?
01:58:13Nada.
01:58:14¿Qué pasa?
01:58:15Nada.
01:58:16Esperemos un segundo.
01:58:17¿Necesita nada?
01:58:18No.
01:58:19¿Necesita nada?
01:58:20Si.
01:58:21Por favor.
01:58:26Hombre, ¿ap&&are?
01:58:33¿Qué pasa?
01:58:35Nos han robado la casa.
01:58:37¿Qué?
01:58:39¿Qué?
01:58:41¿Qué es lo que pasó?
01:58:43¿Qué?
01:58:45¿Qué?
01:58:47¿Qué pasa?
01:58:49¿Qué?
01:58:51¿Qué?
01:58:53¿Qué?
01:58:55¿Qué?
01:58:57¿Qué?
01:58:59¿Qué?
01:59:01¿Dónde está mi mamá?
01:59:03¿Dónde está mi mamá?
01:59:05¿Dónde está mi mamá?
01:59:07¿Dónde está?
01:59:09Allí.
01:59:32¿No tienes miedo?
01:59:40Yo le di la espada al centro de mi vido.
01:59:44¿No quieres que te mierdas?
01:59:48No lo hice yo.
01:59:50Le amo.
01:59:52Moriría por él.
01:59:54Quisiera que murieras.
01:59:58Desconociste a mi hijo desde que naciste.
02:00:00¿Ni siquiera nos querías?
02:00:03No te quería.
02:00:07Al principio, veía esa desgracia en tus ojos.
02:00:10Pero le dije a mi hijo...
02:00:13Le dije a mi hijo...
02:00:15que no podía ser nuestra esposa.
02:00:17Que nos molaría.
02:00:21Y al final, tuve la razón.
02:00:24¿Ni siquiera me escuchaste? Si me escuchaste...
02:00:26¡Cállate!
02:00:31¿Qué mentiras te iba a escuchar?
02:00:35El día que mi hijo murió, yo también morí.
02:00:38Cada respiro que tu tomabas, no era para mi.
02:00:43Le pedí a Dios que me mostrara ese día.
02:00:48Gracias a Dios, estoy aquí.
02:00:50Estoy frente a ti.
02:00:52Si tienes una última palabra, dígalo.
02:01:14No hay palabras.
02:01:23No hay palabras.
02:01:27No hay palabras.
02:01:31Si tienes una última palabra, dígalo.
02:01:34No hay palabras.
02:01:45No hay palabras.
02:01:48No hay palabras.
02:01:50¿Qué vas a hacer?
02:02:20¿Qué haces? ¡Espera, por favor, espera!
02:02:24Lo que no puedes hacer.
02:02:26¡Mamá, no lo hagas!
02:02:28¡Mamá, no! ¡No des la arma!
02:02:31¡Mamá, no lo hagas! ¡Mamá!
02:02:33¡Mamá!
02:02:50¡Mamá!
02:03:01¡Mamá!
02:03:04¡Mamá!
02:03:07¡Mamá!
02:03:15¡Mamá!
02:03:34¡Mamá!
02:03:35¡Mamá!
02:03:36¡Mamá!
02:03:37¡Mamá!
02:03:38¡Mamá!
02:03:39¡Mamá!
02:03:40¡Mamá!
02:03:41¡Mamá!
02:03:42¡Mamá!
02:03:43¡Mamá!
02:03:44¡Mamá!
02:03:45¡Mamá!
02:03:46¡Mamá!
02:03:47¡Mamá!
02:03:48¡Mamá!
02:03:49¡Mamá!
02:03:50¡Mamá!
02:03:51¡Mamá!
02:03:52¡Mamá!
02:03:53¡Mamá!
02:03:54¡Mamá!
02:03:55¡Mamá!
02:03:56¡Mamá!
02:03:57¡Mamá!
02:03:58¡Mamá!
02:03:59¡Mamá!
02:04:00¡Mamá!
02:04:01¡Mamá!
02:04:02¿Todo esto...
02:04:03...o todo esto es una gran mentira?