• il y a 6 mois
Transcription
00:00 Je m'appelle Gala Scott.
00:02 Hier, ma vie était parfaite.
00:04 En tout cas, c'est ce que je croyais.
00:05 Je me demande où est Fred. Il devrait être là.
00:08 Votre mari, il est un peu en retard.
00:09 - Vous êtes des amis de Fred ? - On devait le retrouver ici.
00:12 Vous êtes les traiteurs. Combien je vous dois ?
00:14 - 15 millions de dollars. - Vous avez 24 heures.
00:16 Vous nous apportez pas l'argent, on passera voir votre fille Kate.
00:19 - Je peux savoir ce qui se passe ? - Je ne peux pas les rembourser.
00:22 - Quoi ? - Je m'en occupe.
00:24 Avec moi, t'es en danger. Quittez New York.
00:26 Maman, on va en excursion.
00:28 - A tu pueblo en España. - A la mora ?
00:30 Kate !
00:31 Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:33 Voyage entre filles.
00:35 Ne me dis pas rien. C'est ton mère.
00:37 - A qui t'en vas ? - Je dis juste à papa.
00:41 - Son téléphone est éteint. - Oublie ton téléphone.
00:43 - Donne-le-moi. - Maman, s'il te plaît.
00:45 - Tu me donnes ce téléphone ? - Attention !
00:47 Tu sais combien de gens dépendent de ça ?
00:51 Tout le monde !
00:52 - Tu es un peu trop jeune. - Je suis un peu plus jeune.
00:55 - C'est quoi, tout ça ? - Je t'ai pas vu.
00:58 - Pourquoi ? - C'est un tracteur !
01:00 Je pensais que les choses allaient bien,
01:05 mais on n'a pas de maison et mon voiture est brisée.
01:08 Je vais me faire mal,
01:10 mais j'ai beaucoup de place. Je peux vous préparer une chambre.
01:13 La ferme !
01:15 Tu nous dis quelque chose.
01:16 Tu m'étonnes.
01:17 Je déteste ce virus.
01:21 On est en danger.
01:23 On ne devait pas venir.
01:25 Le temps est bizarre.
01:26 Il ne faut pas trop attendre.
01:27 Je ne sais pas où est Fred.
01:32 Mais je vais le résoudre.
01:34 Une infamie.
01:37 Et puis, Sherlock Hood ?
01:38 C'est bon de se revoir.
01:48 On peut boire un vin ?
01:49 Je ne veux pas mourir.
01:51 Sous-titrage ST' 501
01:53 Sous-titrage ST' 501
01:55 Sous-titrage ST' 501
01:57 Sous-titrage ST' 501
01:59 Sous-titrage ST' 501
02:01 Merci à tous !
02:03 [SILENCE]