Poor Student Who Couldn't Afford to Buy a Loaf of Bread Was Driven Away by the Landlady With a Grim Face and the End of Bread
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:12 [DOG BARKING]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:48 [MUSIC PLAYING]
01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [MUSIC PLAYING]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 I'm your neighbor. I just moved here.
02:25 I noticed that you always buy old-fashioned bread and sausage.
02:30 Is it so hard?
02:32 Ah...
02:33 You see it, so you stop me from eating, right?
02:37 Yes.
02:39 Actually,
02:41 I don't have enough money to buy a new loaf of bread.
02:43 It costs 25 thousand VND.
02:45 But my mom is sick.
02:47 I have to save money for her.
02:49 Oh my God!
02:51 You have to buy new food.
02:55 It's dangerous to eat old food.
02:58 It's okay.
03:00 I eat it all the time.
03:02 It's delicious.
03:04 It's okay to eat once or twice.
03:06 But if you get sick, how can you go to school,
03:08 work, and take care of your mom?
03:10 I think it's okay.
03:12 It's nothing.
03:14 I think it's delicious.
03:16 Well, eat sticky rice.
03:18 It's still hot.
03:20 Wait a minute.
03:22 Thank you.
03:30 Bread is here.
03:38 Sister,
03:40 I want to buy 10,000 VND loaf.
03:42 10,000 VND loaf is only for sausage.
03:46 You should buy a special loaf.
03:50 It costs only 35 thousand VND.
03:52 Why do you eat 10,000 VND loaf?
03:54 No, I don't want it.
03:56 I eat normal sausage.
03:58 It's delicious.
04:00 You!
04:02 Fortunately, there is a piece of sausage left.
04:04 I'll sell it to you.
04:06 I don't know when I'll be rich.
04:08 Here you are.
04:12 10,000 VND.
04:14 Thank you.
04:16 I'll pay you back.
04:20 Pay this money to the boy.
04:22 Hey,
04:24 what are you doing?
04:26 I didn't do anything.
04:28 I'm the one who asked you that question.
04:30 He is a poor student.
04:32 I didn't help him,
04:34 but I sold him the old sausage.
04:36 What if he gets in danger?
04:38 I regretted it then.
04:40 It's okay to eat sausage.
04:42 But you should pay me back.
04:44 You!
04:46 You sold him 10,000 VND loaf,
04:48 you should sell him a new one.
04:50 It's okay to get a little profit.
04:52 It's none of your business.
04:54 Where are you from?
04:56 You want to mess with me, don't you?
04:58 I didn't do anything.
05:00 You should help me.
05:02 Now,
05:04 I'll pay you back.
05:06 You should sell him a new one.
05:08 It's special.
05:10 It's 35,000 VND.
05:12 Do it.
05:14 I bought you a chicken stick.
05:16 I don't want to ask you to pay me back.
05:18 I'll pay you back.
05:20 Here,
05:22 give me 35,000 VND.
05:24 Hey, don't joke.
05:26 I made this loaf.
05:28 How can I get 35,000 VND?
05:30 This is the old one.
05:32 Hoang,
05:34 you sold me this loaf for 10,000 VND.
05:36 Yes, but it's special.
05:38 I sold it to you for 10,000 VND.
05:40 You can sell it as you want.
05:42 It's your fate.
05:44 Don't do that. I'll report you.
05:46 Report me?
05:48 But before that, try this loaf.
05:50 Try it.
05:52 Try it.
05:54 What?
05:58 Is it the old one?
06:00 Is it hot? Is it fragrant?
06:02 I just bought it.
06:04 Is that so?
06:06 Thank you.
06:08 I've been angry with Thanh
06:10 because I know him.
06:12 He's a saver. He doesn't dare to eat or use.
06:14 So I told him that loaf is the old one.
06:16 It's Hoang's.
06:18 He just bought it.
06:20 I told him to try it.
06:22 So,
06:24 you've been helping me?
06:26 Of course.
06:28 Do you think I'm selfish
06:30 like others?
06:32 I'm sorry.
06:34 I heard that you sold it to me for 10,000 VND.
06:36 So I misunderstood.
06:38 If I said something wrong, please forgive me.
06:40 I'm not free to
06:42 talk about that.
06:44 I know
06:46 you're good to Thanh.
06:48 So it's okay.
06:50 Thank you.
06:52 I don't think you're good to me.
06:54 Because I love you.
06:56 I know you have to go to school
06:58 and take care of your parents.
07:00 So you're a saver.
07:02 But from now on,
07:04 I'll sell you the bread for 10,000 VND.
07:06 If you're hungry
07:08 and run out of money,
07:10 I'll write it down for you.
07:12 You can come back here and pay me when you finish school.
07:14 Thank you.
07:16 Hey, stop it.
07:18 You're a man.
07:20 You're looking for a job to take care of your parents, right?
07:22 Follow me.
07:24 I have a coffee shop at the end of the street.
07:26 Go there and ask the staff to arrange it for you.
07:30 Really?
07:32 I'm looking for a job to take care of my parents.
07:34 But I can't find it.
07:36 If my mom knows, she'll be so happy.
07:38 Thank you.
07:40 Here you are.
07:42 Who is your ex-boyfriend?
07:58 Who is your ex-boyfriend?
08:00 I thought you were a shipper.
08:02 I'm not.
08:04 You're mistaken.
08:06 I can't wear that.
08:08 Let's continue our story.
08:10 I forgot what I was going to say.
08:12 What?
08:14 You two are drinking here?
08:16 Why don't you ask me to go with you?
08:18 Because I'm busy.
08:20 You said you weren't.
08:22 You're weird.
08:24 You don't look like your ex-boyfriend.
08:26 Why do I smell something fishy?
08:28 Maybe because you just got back from the sun.
08:30 So you sweat a lot.
08:32 You two sit down and drink some water.
08:34 I'll go get my stuff and continue our story.
08:36 He looks so weird.
08:42 How do you know him?
08:44 I've known him since I was a student.
08:46 I've known him since I was a student.
08:48 Now I know him because of love.
08:50 I don't have a lover.
08:52 I don't think it's good.
08:54 He's not a poor guy.
08:56 He's a jerk.
08:58 How can you see him in the future?
09:00 It's not over yet.
09:02 You still smell something fishy.
09:04 I'm leaving now.
09:06 I have something to do.
09:08 You said you were free.
09:10 It's so good.
09:22 Are you hungry?
09:24 Let's go eat grilled chicken.
09:26 There are so many customers today.
09:28 You look better in that outfit.
09:32 You look better in that outfit.
09:34 What?
09:36 What do you want?
09:38 You're so stupid.
09:40 You should dress up like me.
09:42 You should dress up like me.
09:44 You look at yourself.
09:46 You look like a refugee.
09:48 I can wear whatever I want.
09:50 You should dress up like me.
09:52 You look comfortable.
09:54 But I don't.
09:56 Do you know how I embarrassed my friend today?
09:58 She said you were a jerk.
10:00 You look like a refugee.
10:02 But I had to wear the uniform of the company.
10:04 I couldn't do anything else.
10:06 You didn't tell me that you were a shipper.
10:10 You didn't tell me that you were a shipper.
10:12 But from now on,
10:14 you should pretend you don't know me.
10:16 Please don't embarrass me again.
10:18 I know.
10:20 Don't worry.
10:22 I'll learn from my mistakes.
10:24 I won't embarrass you again.
10:26 Don't be mad at me.
10:28 I just got a job at a big company.
10:30 I just got a job at a big company.
10:32 I want to borrow your money
10:34 to buy new clothes.
10:36 How much do you need?
10:38 3 million VND.
10:40 Why is it so expensive?
10:42 Why is it so expensive?
10:44 Design products are expensive.
10:46 I can't afford to buy a car.
10:48 I know.
10:50 But 3 million VND is a lot of money.
10:52 I can't afford to buy a car.
10:54 I don't have any money left.
10:56 Why are you so serious?
10:58 I'll pay you back.
11:00 I won't take your money.
11:02 If you don't let me borrow your money,
11:04 I'll find another way.
11:06 I don't mean that.
11:08 I just want us to spend it reasonably.
11:10 My money is the same as yours.
11:12 Here you are.
11:14 Take it all.
11:16 I'll buy new clothes.
11:18 See?
11:20 I'm sorry.
11:22 I promise I'll take care of you.
11:24 I won't let you suffer anymore.
11:26 Don't be mad at me.
11:28 Hello.
11:36 Do you have water?
11:38 I'll send it to you.
11:40 The water is running out.
11:42 Why?
11:44 I'm waiting for you downstairs.
11:48 It's been a long time.
11:50 I'm sorry.
11:52 I don't need to know.
11:54 I'm busy.
11:56 I'm leaving.
11:58 You're here to buy a beautiful dress.
12:08 Is that your job?
12:10 I'm sorry.
12:12 I'll lend you my money.
12:14 Think about it.
12:16 You use your lover's money
12:18 to buy clothes for him.
12:20 You're so shameless.
12:22 I'll lend you my money.
12:24 But I won't steal it.
12:26 I've paid you enough.
12:28 Let's break up.
12:30 I can pay you back.
12:32 What about the love I gave you last year?
12:34 Who will pay you back?
12:38 I should have said that.
12:40 We've been together for 6 years.
12:42 Have you done anything for me?
12:44 I'm ashamed of you.
12:46 You bitch!
13:06 What did you do?
13:08 Why did you date my best friend?
13:10 And you!
13:12 How could you treat me like that?
13:14 We broke up.
13:16 Don't follow me.
13:18 Don't pretend.
13:20 I know you've been dating for 2 months.
13:22 You bitch!
13:24 Are you crazy?
13:26 Men don't know how to beat women.
13:30 Get out!
13:32 I'm sorry.
13:34 In the end,
13:36 you're the only one who can protect me.
13:38 Honey,
13:42 give me a chance.
13:44 Let's start over.
13:46 I promise
13:48 I'll love and respect you more.
13:50 You're so shameless.
13:54 You're so shameless.
13:56 I'm sorry.
13:58 I'm sorry.
14:00 I'm sorry.
14:02 I don't know who you are.
14:04 But in love,
14:06 I'll tell you this.
14:08 People will respect you
14:10 when you lose something.
14:12 When you realize it,
14:14 you can't find it again.
14:16 Honey,
14:18 don't say that.
14:20 We've been together for 6 years.
14:22 I don't know you at all.
14:24 We're strangers.
14:26 We're strangers.
14:28 Goodbye.
14:30 Goodbye.
14:32 [Music]
14:34 [Music]
14:36 [Music]
14:38 [Music]
14:40 [Music]
14:42 [Music]
14:44 [Music]
14:46 [Music]
14:48 [Music]
14:50 [Music]
14:52 [Music]
14:54 [Music]
14:56 [Music]
14:58 [Music]
15:00 Honey tea smells so good.
15:02 This is homemade honey tea.
15:04 It's homemade.
15:06 Come in.
15:08 Please have a drink.
15:10 Oh my god.
15:12 What are you doing?
15:14 I'm sorry.
15:16 Is this a place to shop?
15:18 This is for people who walk.
15:20 My clothes are all dirty.
15:22 I'm sorry.
15:24 I just brought this here to start a business.
15:26 I haven't rented the land yet.
15:28 Please forgive me.
15:30 You bought that crap for a business?
15:32 Please have a drink.
15:34 Stop it.
15:36 Put away these three garbage cans.
15:38 My clothes are all dirty.
15:40 You know how much I earn.
15:42 You can't sell this place.
15:44 I'm sorry.
15:46 I just moved to the countryside.
15:48 I didn't know this street was closed.
15:50 Here you are.
15:52 I'll give you some water.
15:54 Please forgive me.
15:56 Drink it to get rid of the stomachache.
15:58 It's really annoying.
16:00 Hello.
16:02 Are you in Do Thi?
16:04 Yes.
16:06 There's a guy selling fruit on the 6th street.
16:08 He's in an accident.
16:10 I'll go there right now.
16:12 Hey.
16:14 Hey.
16:16 Hey.
16:18 Hello.
16:44 I'll buy you a drink.
16:46 I don't have money.
16:48 I don't sell this place.
16:50 I'll buy you a drink.
16:52 I'll buy you a drink.
16:54 My water is really good.
16:56 Why do you give me so much?
16:58 I'm going to start a business here.
17:00 I'm going to start a business here.
17:02 I don't have many customers.
17:04 The police are so strict.
17:06 I'll pay them a lot of fines.
17:08 I'll pay them a lot of fines.
17:10 It's hard to do business these days.
17:12 I'll try my best.
17:14 I'll buy you a drink.
17:16 I have a loaf of bread.
17:18 I'll buy you a drink.
17:20 I'll buy you a loaf of bread.
17:22 I'll buy you a loaf of bread.
17:24 Thank you.
17:26 Thank you.
17:28 Thank you.
17:30 Hello.
17:48 Hello.
17:50 Are you hiring?
17:52 It's you again.
17:56 I heard that you're starting a business.
17:58 Why are you here?
18:00 I'll tell you later.
18:02 I need more experience.
18:04 Alright.
18:06 I'll forget what happened last time.
18:08 But you have to be loyal and hard-working.
18:12 Yes.
18:14 15,000 VND per hour.
18:16 I saw that you paid 20,000 VND per hour.
18:18 It's for experienced people.
18:20 What can a country house like you do?
18:22 If you don't like it, go somewhere else.
18:24 You don't need a worker.
18:26 It's fine.
18:28 I'll pay you more if I see you work well.
18:30 I'll pay you more if I see you work well.
18:32 You have to pay me more.
18:34 You have to pay me more if you see I work well.
18:36 Hey.
18:38 Clean up the table and chair.
18:40 Clean up the table and chair.
18:42 Yes.
18:44 I'll pay you more if I see you work well.
18:46 You have to pay me more if I see you work well.
18:48 You have to pay me more if I see you work well.
18:50 You have to pay me more if I see you work well.
18:52 You have to pay me more if I see you work well.
18:54 You have to pay me more if I see you work well.
18:56 You have to pay me more if I see you work well.
18:58 You have to pay me more if I see you work well.
19:00 You have to pay me more if I see you work well.
19:02 You have to pay me more if I see you work well.
19:04 You have to pay me more if I see you work well.
19:06 You have to pay me more if I see you work well.
19:08 You have to pay me more if I see you work well.
19:10 You have to pay me more if I see you work well.
19:12 You have to pay me more if I see you work well.
19:14 You have to pay me more if I see you work well.
19:16 You have to pay me more if I see you work well.
19:18 You have to pay me more if I see you work well.
19:20 You have to pay me more if I see you work well.
19:22 You have to pay me more if I see you work well.
19:24 You have to pay me more if I see you work well.
19:26 You have to pay me more if I see you work well.
19:28 You have to pay me more if I see you work well.
19:30 You have to pay me more if I see you work well.
19:32 You have to pay me more if I see you work well.
19:34 You have to pay me more if I see you work well.
19:36 You have to pay me more if I see you work well.
19:38 You have to pay me more if I see you work well.
19:40 You have to pay me more if I see you work well.
19:42 Why do you stay here to read after work?
20:08 Why do you stay here to read after work?
20:10 I'm done.
20:12 I've cleaned the floor, washed the glass, cleaned the floor, washed the glass, cleaned the floor, washed the glass, cleaned the floor,
20:14 boiled the pearls and checked the ingredients.
20:16 I've done everything.
20:18 Why are you so empty these days?
20:22 I think it's because of what happened the other day.
20:24 I think it's because of what happened the other day.
20:26 Or you can try to sell honey-scented tea.
20:28 I think it's delicious but not many people in Saigon do it.
20:30 Stop it.
20:32 Don't mention that country's tea to me.
20:34 I bought a tea recipe for 10 million VND but no one drinks it.
20:36 I bought a tea recipe for 10 million VND but no one drinks it.
20:38 Don't mention that country's tea to me.
20:40 Sis,
20:44 Or you can open a small counter in front of your store to sell water.
20:46 Or you can open a small counter in front of your store to sell water.
20:48 The store is not crowded anyway.
20:50 You can give me 6-4 percent of the profit.
20:52 I promise to keep the store's business safe.
20:54 What do you think?
20:56 Do whatever you want.
20:58 As long as you keep the business safe,
21:00 you can get rid of the mistake.
21:02 You're so annoying.
21:04 I'm sorry for being late.
21:12 One tea, please.
21:16 Do you only sell water at home?
21:18 It's a pity that you can't sit at the store and talk to me.
21:20 It's a pity that you can't sit at the store and talk to me.
21:22 I just got a small book to sell.
21:24 If I can open a counter,
21:26 please come and support me.
21:28 Please.
21:30 I'll ask the customers to sit at the store.
21:32 Really?
21:34 If you want to sit at the store,
21:38 please come in.
21:40 I'll keep the water price the same.
21:42 It's cool inside.
21:44 You don't have to stand here in the hot sun.
21:46 Thank you.
21:50 Thank you.
21:58 I'm so sorry.
22:00 I closed the store.
22:02 I could sell because of your permission and your presence.
22:04 You should thank me.
22:06 I'm sorry for my bad words.
22:10 I'm sorry for my bad words.
22:12 I should have tried and felt your water
22:14 before judging your water.
22:16 I'm so sorry.
22:18 It's okay.
22:20 I have more work to do.
22:22 I have more work to do.
22:24 I'll sell this water in the future.
22:26 I'll give you 20,000 VND per hour.
22:28 I won't pay you.
22:32 Why?
22:34 We'll share the profit.
22:36 We'll manage this store together.
22:38 Are you serious?
22:42 If you give me a chance,
22:44 I'll try my best.
22:46 Thank you.
22:48 Thank you.
22:50 I'm at the store.
23:02 I'll buy the water and deliver it to you.
23:04 Don't be sad.
23:06 Okay.
23:08 Hey, can you stay away from me?
23:10 Your sweat might get on my clothes.
23:12 I'm sorry.
23:14 He's such a bad guy.
23:16 I'm so scared.
23:18 What are you doing?
23:26 Is it expensive?
23:28 I'm sorry. I was in a hurry.
23:30 You were in a hurry?
23:32 You hit me on purpose?
23:34 You're a pervert.
23:36 I didn't mean that.
23:38 I was in a hurry.
23:40 I don't have time to watch you.
23:42 I'm sorry.
23:44 I'll have 5 cups of milk tea.
23:48 70% sugar.
23:50 Thank you.
23:52 Hello.
24:18 Is that you?
24:20 Why are you following me?
24:22 I'll call the police.
24:24 No.
24:26 I'm here to deliver the drum.
24:28 You're not home.
24:30 Which drum?
24:32 This one.
24:34 I ordered it for your birthday.
24:36 I just received it.
24:38 I received it when you ordered.
24:40 I came to your house.
24:42 You didn't answer my call.
24:44 I don't care.
24:46 Please take it.
24:48 It's too late.
24:50 I'll call the police if you bother me again.
24:52 I didn't.
24:54 Please take it.
24:56 No.
24:58 You're home.
25:06 What's wrong?
25:08 You're having a bad breath?
25:10 I'm sick.
25:12 You promised me that you would buy me a cake.
25:14 I'm sick.
25:16 I changed my mind.
25:18 I'll take it.
25:20 I can't guess.
25:22 You can't?
25:24 Yes.
25:26 Happy birthday, Ut.
25:30 Thank you.
25:32 Is it beautiful?
25:34 Yes.
25:36 Why did you buy it?
25:38 It's a design.
25:40 My sister is beautiful.
25:42 It's a great gift.
25:44 I'll wear it when I have a chance.
25:48 It's up to you.
25:50 Let's go.
25:52 Yes.
25:54 I'm sorry.
26:04 I can't buy you a birthday cake.
26:06 It's okay.
26:08 A cake is a cake.
26:10 I'm happy to celebrate your birthday with you.
26:14 I'll work harder.
26:18 I'll take care of you.
26:20 I'll go to university.
26:22 I'll buy you a big birthday cake.
26:24 I'll buy you a lot of cakes.
26:26 I don't need a big birthday cake.
26:28 I just need your love.
26:30 I'm happy.
26:32 Let's open the candles.
26:34 Okay.
26:36 Happy birthday, Ut.
26:38 Happy birthday, Ut.
26:48 It's so cool.
26:56 Yes.
26:58 What are you doing?
27:00 Let go of me.
27:02 Let's go.
27:04 Are you okay?
27:06 Let me see.
27:08 Yes.
27:10 You must have been drugged.
27:12 What should I do?
27:14 I'll help you.
27:16 You can go home and think about it.
27:18 Hold this for me.
27:20 Ut.
27:24 Yes.
27:26 Let's go.
27:28 Thai, I'm awake.
27:54 Sit down.
27:56 Where am I?
28:02 This is my house.
28:04 You were drugged, right?
28:08 Yes.
28:12 But I don't remember anything.
28:14 I have a headache.
28:16 You were drugged.
28:18 You were drugged.
28:20 They told me to stay awake.
28:22 But I and Thai came here just in time.
28:24 So I came back here in time.
28:26 Drink some orange juice.
28:30 Where are my clothes?
28:38 And what's this?
28:40 I saw you fainted in the sun.
28:42 I was afraid you were shocked.
28:46 So I changed my clothes.
28:48 But don't worry.
28:50 This time, Thai bought me a birthday present.
28:52 But I didn't wear any clothes.
28:54 Don't worry.
28:58 Drink some water.
29:02 I'll go to the kitchen and cook porridge for you.
29:04 Thank you.
29:18 I didn't expect that
29:20 you would help me
29:22 when I treated you badly.
29:24 I feel so ashamed.
29:26 It's okay.
29:32 It's not because others are not good to you
29:34 that you can be a bad person.
29:36 My conscience doesn't allow me to do that.
29:38 Just because I'm selfish and irresponsible
29:42 that she had to accept the gift
29:44 and lose her birthday meaning.
29:46 I feel so sorry for her.
29:48 It's okay.
29:52 Han likes that dress.
29:54 But it doesn't suit her.
29:56 Let's forget about it.
30:00 Don't go to the streets like that again.
30:02 It's dangerous to be robbed.
30:04 Thank you.
30:08 Can I ask you a favor?
30:10 What is it?
30:12 I want to ask you
30:14 about what?
30:16 I want to hold a surprise birthday party for Han.
30:18 Okay.
30:22 We've been living together
30:24 but we've never had a birthday like this.
30:26 Then,
30:28 let's hold a birthday party for Han tonight.
30:30 Thank you.
30:32 [Han's birthday party]
30:34 [Han's birthday party]
30:36 [Han's birthday party]
30:38 [Music]