• il y a 5 mois
Transcription
00:00J'ai trouvé cette feuille sur la rue, ils promettent de travailler à l'Ouest, la terre des possibilités.
00:06C'est incroyable de quitter tout.
00:08Je pense que nous ne quittons rien, nous allons simplement en voyage.
00:13C'est dangereux d'aller à l'Ouest.
00:21Nous n'avions pas dit ça.
00:23Nous n'avions pas promis ça.
00:25Je n'ai rien à vous enregistrer pour que vous soyez soignés.
00:31Au revoir, papa.
00:32Tout ira bien, je t'en prie.
00:35Viens ici.
00:36Lâche-moi.
00:37Reste calme.
00:39Non.
00:40Lâche-moi.
00:41Tu vas tuer ta vie pour quelque chose d'important.
00:45Pour moi, c'est important.
00:53Ma famille est venue en Amérique pour les promesses de la justice.
00:58Je veux croire à ça.
01:02Que veux-tu être, Billy?
01:04Tu peux être ce que tu veux.
01:11Je fais ça pour toi, maman.
01:17D'où vient-il cet argent, Billy?
01:21Il y a une très fine frontière entre le bien et le mal.
01:27Je voudrais que tu sortes du pays.
01:29C'est un pays libre.
01:39Tu as été arrêté pour un meurtre.
01:41C'est la self-défense.
01:43Ne crie pas, sinon je reviendrai.
01:47Tu es célèbre.
01:48Il y a des feuilles de papier partout au pays.
01:50J'aime les criminels.
01:53Ils disent que tu cherches quelqu'un.
01:54Comment s'appelle ce gars?
01:56Il y a plusieurs noms.
01:58William Bonney, Kid Antrim et Billy Kid.
02:05Crois-moi, je ne veux pas te tuer.
02:10Laisse-le mourir.
02:13Un petit conseil.
02:15Ne tuer la vie pour des gens qui ne sont pas importants.
02:19Pour moi, c'est important.
02:26Je ne veux pas te tuer.