Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E004 If the Shoe Fits
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai l'impression d'être un peu éloigné
00:02Mais tout est tellement amusant maintenant
00:05Je ne veux jamais être sans
00:07Teeny Weeny Pixel Genie
00:10Teeny Weeny Pixel Genie
00:13Teeny Weeny Pixel Genie
00:15Teeny Weeny Teeny Weeny Pixel Genie
00:19Il y a ce mot
00:20Ne juge pas quelqu'un jusqu'à ce que tu aies couru une mille dans ses chaussures
00:23Aujourd'hui je n'ai pas couru
00:25J'ai couru
00:28Oh, super !
00:29Hum, Nina, tu ne penses pas que c'est l'heure de t'acheter un nouveau paire de chaussures ?
00:33Comme des chaussures sans trous dans les pantalons ?
00:37Je peux faire des chaussures sans trous
00:39Merci Pixel Pinky, mais je vais bien
00:41Tu es sûre ? C'est pas un problème
00:42Je sais que tu voulais m'aider, mais j'aime vraiment ces chaussures
00:46On a passé beaucoup de temps ensemble
00:50Oui !
00:55Moi et ces chaussures, on est des amis vieux
00:57Et tu n'enlèves pas simplement un ami vieux, n'est-ce pas ?
01:01J'adore mes chaussures
01:04Elles sont totalement...
01:05Moi !
01:06J'ai une seule parole, un mot de mode
01:08C'est comme deux mots
01:10Tu as vraiment le goût parfait, Susie
01:12Je l'ai, n'est-ce pas ?
01:14Et elles ne ressemblent pas à rien
01:15Si j'ai besoin d'aller où que ce soit rapidement...
01:18Des roues instantanées ?
01:19Cool !
01:20Des roues...
01:21Cool !
01:23Alors, les filles, que pensez-vous de mes chaussures Bling Jetta ?
01:26Euh... Elles sont super, je suppose
01:30Elles sont super !
01:31Pas que je t'attendais à comprendre
01:33Quand il s'agit de cool, vous ne comprenez pas
01:35Tu n'es même pas sur le même planète que Susie
01:37Tu peux dire ça encore
01:39Oui ! Tu es comme sur un petit satellite qui tourne
01:42Il y a des petits stalactites là-haut
01:45Qui...
01:46C'est bon
01:47Hey Nina, félicitations !
01:49Ok, merci Max, mais qu'est-ce que j'ai fait ?
01:52C'est plus à propos de ce que tu vas faire
01:54Le coach a annoncé l'équipe pour la journée de sport
01:56Et tu es le capitaine de Purple House
01:58Moi ? Capitaine ?
02:00Et avec Annie, Vincent et moi dans Purple House 2
02:02On va gagner la coupe de l'équipe, c'est sûr !
02:05Wow, cool !
02:07Et Greenhouse, qui est leur capitaine ?
02:09C'est moi
02:10Qui d'autre ?
02:11Susie, la dernière fois que je l'ai vérifiée, tu détestais l'espoir
02:14C'était avant que le coach me fasse capitaine
02:16Préparez-vous pour perdre demain
02:17Pas d'espoir, bien sûr
02:19Oui, bien sûr
02:24Capitaine Nina, je vous salue !
02:26J'espère juste que je ne laisserai pas l'équipe
02:28Tu es totalement à l'aise pour le défi Nina
02:30Même si je ne suis pas si sûre de tes vieilles chaussures
02:32Pas de problème, je peux t'acheter de nouvelles chaussures dans un instant
02:34Qu'est-ce que tu penses des chaussures de Susie ?
02:36Merci Pixel Pinky, mais j'ai besoin d'une chaussure meilleure
02:39Trop facile, attends !
02:43Susie a gagné la coupe de l'équipe
02:46Susie va être tellement jalouse quand elle va voir tes chaussures
02:50Excepte que je n'ai pas besoin de nouvelles chaussures, Pixel Pinky
02:53Ce que j'ai besoin c'est de nouvelles chaussures de course
02:55Meilleures que mes vieilles chaussures
02:57Bizarre, c'est comme si elles étaient attachées à mes jambes
03:00Il suffit juste de pousser plus fort
03:04Parfait, elles sont attachées à mes jambes
03:07Comment vas-tu guider l'équipe si tu portes des chaussures de plateforme ?
03:10Je ne sais pas, je ne peux rarement marcher
03:12Ni courir, ni courir, ni courir
03:14J'essayais seulement d'aider
03:16Peut-être que le souhait va s'arrêter demain
03:20Je peux le faire, je peux le faire
03:28Tout ce que je dois faire c'est courir comme ça aujourd'hui
03:32Oh non !
03:34Pixel Pinky !
03:37Si on a des ciseaux, peut-être qu'on peut les couper
03:39J'ai essayé, ça ne marche pas
03:41Salut maman, salut père
03:43Neans, waouh, des chaussures cool
03:46Merci père, Annie, on devrait y aller
03:50Nina, est-ce que c'est vraiment la chaussure la plus adaptée pour un jour de sport ?
03:53Eh bien, elles sont plus confortables qu'elles semblent
03:56C'est les chaussures de plateforme, elles t'aident à courir plus vite
03:58Le secret pour courir plus vite, c'est tout ici
04:01Croyez en vous-même Neans, utilisez le pouvoir de l'esprit
04:04J'ai compris père, le pouvoir de l'esprit
04:07Bonne chance les filles, et rappelez-vous, la victoire n'est pas tout
04:10Je suis plutôt sûre que la victoire est la dernière chose qu'on va faire
04:13Tu vas bien Nina, porter des chaussures c'est tout sur la confiance
04:17Il suffit juste de pratiquer
04:19Je n'ai pas le temps de pratiquer Pixel Pinky
04:21Je sais que ça ne marche pas, mais peut-être que tu devrais sortir de la compétition
04:24Je ne peux pas, si je ne me déplace pas, ils déqualifieront toute notre équipe
04:28Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
04:30Il n'y a rien qu'on peut faire
04:32Je vais juste devoir sortir aujourd'hui et compéter
04:34Les chaussures et tout
04:37Tout le monde me regarde
04:39Il n'y a personne qui regarde, juste détendez-vous
04:41Wow Nina, qu'est-ce qu'il y a avec les chaussures ?
04:44Je suis un peu coincée avec eux, ne me demandez pas comment ou pourquoi
04:48Oh mon chien
04:50C'est génial Nina, je sais que tout le monde veut être comme moi
04:54Mais vous devez essayer d'être moi
04:56Je ne vais pas essayer de copier quelqu'un
04:58Rassurez-vous, certains d'entre nous sont nés cool
05:00Et certains d'entre nous ne sont pas nés
05:02Très, euh, chaud
05:04Premier événement, le hop, le skip et le saut
05:07Go Nina !
05:14Utilisez le pouvoir de l'esprit
05:16Je peux le faire, je peux le faire
05:30Je peux le faire, je peux...
05:32Je peux le faire, je peux...
05:36J'adore le jour du sport, les publics, le brouhaha
05:39C'est tellement excitant
05:41Ils ne brouhahent pas, Pixel Pinky, ils rient
05:44C'est moi, je suis juste de la merde
05:46Ne soyez pas folle, vous faites un bon travail là-bas
05:49Un bon travail à venir dernière
05:51Ce n'est pas à propos de gagner Nina, c'est à propos de courir la course
05:55Le problème c'est que je ne peux pas courir dans ces chaussures
05:57Je ne peux pas sauter, je ne peux rien faire
05:59Je peux le réparer
06:00Vous avez déjà fait plus que suffisamment, Pixel Pinky
06:02J'aimerais juste que je ne laisse pas mon équipe
06:05Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit ?
06:07Easy peasy
06:13Maintenant, je veux voir ça
06:15Bonne chance, Nina
06:21Comment ai-je fait ça ?
06:23Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, assurez-vous que vous continuez à le faire
06:26C'était tellement une blague totale
06:28Totalement ?
06:29Vous ne saurez jamais, Nina peut juste vous surprendre
06:35Wow, cool !
06:37Go Nina !
06:38Elle a vraiment eu de la chance
06:41Selon mes calculs, si vous gagnez la prochaine course, on se retrouvera à Greenhouse
06:45C'est bizarre, une minute que je suis derrière, maintenant je perds tous les records
06:50Pixel Pinky ?
06:52Qui d'autre ?
06:53Je veux seulement gagner si je l'ai gagné, pas parce que Pixel Pinky m'a aidée
06:57Je t'entends, Nina, mais ça n'a pas l'air comme si elle vous donnait une choix
07:00Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire pour arrêter que Nina gagne
07:03Totalement, c'est tellement dégueulasse que Suzy soit tellement perdue
07:07C'est vrai ?
07:08Laissez-moi Nina, j'ai tout sous contrôle
07:12Excusez-moi, les filles, une étoile passe
07:17Pourquoi est-ce que Suzy porte ses chaussures nouvelles au lieu de ses pantalons ?
07:20Je ne sais pas, elle doit avoir un problème
07:23Prenez vos marques, prenez place
07:28Go !
07:32Hein ?
07:33Hey, tu ne peux pas utiliser tes roues ?
07:35Wow, Pixel Pinky !
07:42Est-ce que je dois copier tout ce que je fais ?
07:45Suzy, calme-toi, ça devient effrayant
07:48Tu es juste effrayée, je vais gagner
07:57Suzy, appuie sur les freins !
08:00Je ne sais pas comment !
08:02C'est ok, je vais te sauver !
08:05Je vais tomber !
08:10Wow, génial !
08:19Tu vas bien ?
08:20Je vais bien, merci
08:22J'étais parfaitement en contrôle
08:23Bien sûr que tu l'étais
08:25Personne ne doit le savoir, n'est-ce pas ?
08:27Ta secrète est en sécurité avec moi
08:30Hey, qu'est-ce qu'il s'est passé dans la course ?
08:32Tu es juste disparue
08:33J'ai un peu perdu mon chemin
08:35On dirait qu'on va pouvoir prendre la coupe du team
08:38Désolée
08:39Les gars, on peut toujours battre Greenhouse, il suffit juste de gagner le dernier relais
08:43Ouais !
08:45Quoi ?
08:48Go Vincent !
08:53Go Max !
08:56Emily, bonjour ! Essaye de courir plus vite
09:01Tu peux le faire Annie !
09:03Si tu penses que je vais te laisser gagner juste parce que tu m'as sauvée, oublie ça
09:11J'ai réussi !
09:12Je peux le faire, je peux le faire !
09:18Et le gagnant est Purple House !
09:21Quoi ? Tu as totalement raison !
09:23J'étais la première sur la ligne
09:25Désolée Suzy, Nina a gagné en équilibre
09:29Un grand applaudissement pour Purple House, le gagnant de cette année
09:33de la compétition principale du Team Perpetual Sports Day Cup
09:37Tu es génial Nina
09:40Comme ton mère l'a dit, gagner n'est pas tout, mais c'est un peu cool
09:43Je savais que tu pouvais le faire Nina, tout ce qu'il faut c'est confiance
09:47Confiance et le bon paire de chaussures, Pixel Pinky
09:50Mes vieilles chaussures ne sont peut-être pas totalement cool, mais moi non plus
09:53Être cool est trop élevé
09:55Je ne suis pas sûre que Suzy se sente de la même manière
09:58Je demande une récompense !
10:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org