Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E009 Uncoolest Luke
Category
😹
AmusantTranscription
00:00My plans were kind of slow, but everything is so fun now. I never want to be without.
00:08Teeny, weeny, pixel genie. Teeny, weeny, pixel genie.
00:14Teeny, weeny, pixel genie. Teeny, weeny, teeny, weeny, pixel pinky.
00:21Don't get me wrong, I like school, but today, I realize there's such a thing as liking it a little too much.
00:27L'orchestre de Plenty Bagpipe est censé offrir un concert de bénéfice pour les fonds pour la nouvelle cour de basket, demain soir.
00:34Enfin, une nouvelle cour de basket ! J'ai hâte !
00:37Malheureusement, l'orchestre a dû s'en sortir.
00:40Mais on ne peut pas canceler le concert ! Si on ne reçoit pas de l'argent, on ne reçoit pas de nouvelle cour de basket !
00:45Max a raison, Principal Bapple ! On a vraiment, vraiment besoin d'une nouvelle cour !
00:50Si vous voulez que ce concert se déroule, je suis peut-être que c'est à vous de trouver un nouvel acte de star !
00:55Vous avez des idées, Annie ? La dernière fois que je l'ai vérifiée, on ne connait pas d'actes de star, Nina.
00:59Qu'est-ce qu'un acte de star ? Est-ce que ça compte ?
01:02J'aimerais vous aider, mais l'orchestre n'est pas prêt à déclencher un concert entier.
01:06Bien sûr que oui, Vincent ! Vous êtes géniaux !
01:09S'ils ne sont pas prêts, ils ne sont pas prêts !
01:11En plus, j'ai déjà trouvé un nouvel acte de star !
01:14Génial, Susie ! Qui est-ce ?
01:16Vous avez même besoin de demander ?
01:17Bonjour !
01:18Un girafe ?
01:19Un girafe ? Non, moi ! Je serai le nouveau acte de star !
01:22Tu ne vas pas chanter, non ?
01:24Bien sûr que je vais chanter !
01:26Je suis née pour chanter !
01:28Je suis une star !
01:31Oui, une star !
01:36Quand je chante, les gens m'écoutent vraiment.
01:38En plus, savez-vous d'autres actes que nous pouvons mettre en scène ?
01:41En fait, nous avons déjà trouvé un acte de star, Susie.
01:43Nous l'avons ?
01:44Oui. C'est... C'est... Coolest Luke ! C'est lui !
01:47Coolest Luke est comme le plus grand star du monde ! Comme Megastar !
01:51Comment savez-vous même le connaître ?
01:54Génial ! Attendez que je vous le dise !
01:56Non !
01:57Vous ne pouvez rien dire !
01:58Pas encore ! C'est toujours un secret ! Un grand secret !
02:01Hum... Excusez-nous !
02:04Annie, vous avez juste dit à Susie que Coolest Luke jouait à nos concerts !
02:08Coolest Luke ? Comment avez-vous fait ça ?
02:11Nous ne l'avons pas fait, Pixel Pinky ! C'est le problème !
02:15Je suis désolée, Nina. Il s'est juste sorti un peu.
02:17Même si ça a nettoyé le sourire de sa tête.
02:20Non ! C'est ce qui nous arrive !
02:22Quand Coolest Luke ne se réveille pas pour les concerts !
02:24Si vous avez besoin d'aide pour résoudre ça, Nina...
02:27Merci, Pixel Pinky. Mais nous pouvons le réparer nous-mêmes.
02:30Ça, ou nous ne nous montrerons plus jamais à l'école.
02:32C'est ok, Annie.
02:33Dites à Susie et Vincent que c'était tout juste un malentendu.
02:36Je suis sûre que tout ira bien.
02:40Bien joué !
02:41Qu'est-ce que c'était ?
02:43Ok, voici le délai !
02:44Je suis sérieusement ravie d'être votre nouvelle meilleure amie.
02:47Merci, Nikki. Je pense.
02:48Génial ! Alors, quand vais-je le rencontrer ?
02:50Rencontrer qui ?
02:51Coolest Luke.
02:53Désolée, Nikki. J'ai dû courir.
02:55C'est juste ce que je voulais voir.
02:57Merci à vous deux et Coolest Luke.
02:59Les derniers tickets ont juste été enlevés.
03:01Hein ?
03:02Ce sera le concert de l'année.
03:05Le concert de l'année ?
03:07Et pas Coolest Luke ?
03:09Génial !
03:11Nous devons rester calmes.
03:12Il doit y avoir un moyen de sortir de cette merde.
03:14Nous pouvons nous cacher.
03:15Est-ce que tu es sûre que tu ne veux pas que je t'aide, Nina ?
03:18Je ne sais pas s'il y a un moyen de t'aider, Pixel Pinky.
03:21Peut-être qu'il y a un moyen de nous aider.
03:27Excusez-moi, Coolest Luke ?
03:29Si vous cherchez des tickets pour mon prochain défilé,
03:31demandez à mon gestionnaire.
03:32Merci, mais nous n'avons pas besoin de tickets.
03:34Un autographe, c'est ça ?
03:35En fait, nous pensons plus loin que ça.
03:37Nous voulons que vous présentez notre concert.
03:39C'est un don pour une cause vraiment cool.
03:42Charity Rocks.
03:43Vous dites quand et où Coolest Luke sera là.
03:46Wow, cool !
03:48C'est à notre école.
03:49Assez haut.
03:50Pas cool.
03:51L'école n'est pas ma scène.
03:54J'aime moi-même tellement que je...
03:58J'aime moi-même tellement que je...
04:01Luke.
04:02J'aime moi-même tellement que...
04:04Luke !
04:05Quoi ?
04:06Arrête ce bruit horrible et retourne en classe.
04:08Maintenant.
04:10Aucun d'entre les enseignants n'a jamais compris
04:12que je suis un génie.
04:14Notre école est différente, Coolest Luke.
04:16Tout le monde est vraiment gentil, même les enseignants.
04:18Désolé, les gars.
04:19Pas possible.
04:20Vous devez trouver vous-même un autre rockstar.
04:22Nous ne pouvons pas changer votre esprit.
04:24Coolest Luke ne retourne jamais à l'école.
04:28Est-ce trop tard pour appeler votre père et ses chiens ?
04:30J'aime mon père,
04:31mais tout le monde a acheté des tickets de concert
04:33pour voir le rockstar le plus cool du monde.
04:35J'ai juste souhaité qu'il y ait un moyen
04:37pour changer l'esprit de Coolest Luke sur l'école.
04:39Easy peasy.
04:40Non !
04:42Hum, Pixel Pinky ?
04:43Qu'est-ce que tu viens de faire ?
04:44Tu verras.
04:46Je me demande qui c'est.
04:51Coolest Luke ?
04:52Vous, les filles, avez un concert qui a besoin d'un rockstar.
04:54Est-ce que je suis bien ou pas ?
04:57Wouhou !
05:01Pour la première fois, Pixel Pinky a tout raison.
05:04Je suis ton plus grand fan, Coolest Luke.
05:07Je suis son plus grand fan.
05:08Bonjour !
05:09C'est moi.
05:10Laissez-moi vous montrer autour de l'école.
05:12Nous avons tellement de choses à parler.
05:14Merci, mais je me calme avec Nina et son amie Annie.
05:16C'est bon !
05:18Que pensez-vous ?
05:19Est-ce que c'est cool si j'essaye ma nouvelle chanson au concert ?
05:21Totalement cool !
05:22Et la bande de Vincent peut vous soutenir si vous le souhaitez.
05:25Nous réheussons à l'heure du déjeuner si vous voulez faire du jam.
05:27Le jam est cool,
05:28mais l'école est beaucoup plus cool.
05:29Je vais étudier dans la librairie à l'après-midi.
05:32Étudier ?
05:33C'est comme une blague, n'est-ce pas ?
05:34Pas du tout.
05:35Coolest Luke ne blague jamais sur l'apprentissage.
05:38Qu'attendons-nous, les gars ?
05:39C'est l'heure de rocker et d'apprendre.
05:43Nina, est-ce que c'est juste moi,
05:44ou est-ce que Coolest Luke a l'air vraiment bizarre ?
05:47Peut-être que Pixel Pinky ne l'a pas bien compris.
05:50Miss Domingo, je suis Coolest Luke,
05:52et je suis ici pour apprendre.
05:54Le nombre pour pi est 3.141...
05:58Annie, je pense que tu vas trouver que c'est 3.14159.
06:01Oui ?
06:02Très bien, Luke.
06:03C'est Coolest Luke, Miss Domingo.
06:07Permettez-moi.
06:09Oh, Coolest Luke a totalement changé,
06:11et c'est tout mon faute !
06:13Au moins, il est heureux, donc rien de mal fait, n'est-ce pas ?
06:17Rassurez-vous, classe.
06:18Coolest Luke a un annoncement important à faire.
06:21Est-ce que c'est à propos de votre nouvelle chanson pour le concert ?
06:23C'est à propos de la nouvelle vie de Coolest Luke.
06:25Je retire de Rock'n'Roll pour répéter l'école,
06:27et c'est tout grâce à Nina et son amie Annie.
06:30Nous ? Qu'est-ce que nous avons à faire avec ça ?
06:32Tout.
06:33Vous m'avez fait voir qu'on étudie le nouveau Rock'n'Roll.
06:36L'école est vraiment cool.
06:38Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas jouer de la musique et étudier.
06:41Et le concert ?
06:42Désolé, les gars.
06:43Coolest Luke est un non-go pour le spectacle.
06:46Seuls vous deux pourriez faire Coolest Luke non-cool.
06:49En tout cas, il y a un bon côté.
06:51Maintenant, j'ai le droit de présenter le concert.
06:53Très bien.
06:54Hmm, très bien.
06:56Vous avez dit que vous vouliez que Coolest Luke change sa tête, Nina.
07:00À propos de jouer le concert, Pixel Pinky.
07:03Pas à propos d'être une musicienne.
07:05J'étais seulement en train d'aider.
07:07Je sais que tu l'étais.
07:08C'est juste que Coolest Luke est né pour être une star.
07:11Quand il joue et chante, il rend les gens heureux.
07:14Il me rend heureux.
07:16J'aimerais juste l'entendre jouer à nouveau.
07:18Pourquoi ne le dites-vous pas ?
07:20Trop facile.
07:22Wow, cool.
07:24Merci, Pixel Pinky.
07:27Hey, Nina.
07:28J'ai pensé à ce que tu avais dit auparavant.
07:30Tu peux faire l'école de la musique après tout.
07:35Je veux savoir tout ce qu'ils savent de cool.
07:41Ma nouvelle chanson.
07:42Tu l'aimes, hein ?
07:43Hum, bien, c'est différent.
07:45Très bien.
07:46Alors c'est la chanson que je vais jouer ce soir au concert.
07:48Tu as vraiment aimé cette chanson, Nina ?
07:51C'est Coolest Luke.
07:52Peu importe ce qu'il chante, les gens vont l'aimer.
07:55C'est vrai ?
07:57Est-ce que tu es sûre de jouer ta nouvelle chanson, Coolest Luke ?
08:01Je ne suis jamais sûre.
08:02Coolest Luke est épuisé.
08:04Je vais commencer avec ma nouvelle chanson.
08:06C'est un peu comme ça.
08:08Principal Baffle et Mr Mingo
08:11Bonjour, ce n'est pas Coolest Luke.
08:14Je veux savoir d'autres choses.
08:17Les choses.
08:19Quoi ? Où suis-je ?
08:20Qu'est-ce qui se passe ?
08:21C'est comme une école, n'est-ce pas ?
08:23Le souhait doit avoir disparu.
08:25C'est à l'heure.
08:26J'avais peur que les enfants allaient bouer.
08:28Pas maintenant.
08:29Coolest Luke !
08:30Joue une autre nouvelle chanson que tu travailles.
08:33Je ne fais pas d'école.
08:34Ce n'est pas cool pour Coolest Luke.
08:38Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:39Est-ce trop tard pour appeler ton père et ses chiens ?
08:41Si on ne fait rien, on va devoir donner à tout le monde de leur argent et canceler le concert.
08:54Nous avons une dernière option.
08:56Je suppose qu'on n'a pas beaucoup de choix.
08:58La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
09:02En seconde pensée, peut-être que Suzy n'est pas assez prête.
09:05C'est OK. Je pense que je connais quelqu'un qui est prêt, même s'ils ne le savent pas encore.
09:11Ne t'inquiète pas, Vincent.
09:12Une fois que tu commences à jouer, tout le monde va oublier tout à propos de Coolest Luke.
09:16Nous voulons Coolest Luke, oui.
09:18Comme maintenant.
09:19Donnez-nous une chance, les gars.
09:20Nous avons une nouvelle chanson.
09:21Vous allez aimer.
09:29Ces gars ne sont pas tous mauvais.
09:30Je ne suis pas comme vous, Coolest Luke.
09:32Personne n'est plus cool que vous.
09:34C'est vrai.
09:35Mais ces gars ont quelque chose, je pense.
09:37Alors peut-être que certaines choses à propos de l'école ne sont pas toutes mauvaises.
09:43Je ne peux pas croire qu'on a juste fait ça, Annie.
09:45L'équipe va toujours avoir un nouveau costume.
09:48C'est OK, Nina.
09:49Tu n'as pas à me remercier.
09:50J'adore le rock'n'roll.
09:52J'imagine que tu n'aimes pas autant que Suzy avant d'aller dans la piscine.
09:59Merci.
10:00Merci beaucoup.
10:01Quoi?
10:02Je sais, je suis incroyable, n'est-ce pas?
10:04Maintenant, pour mon numéro suivant.
10:06Ça va être une longue nuit.
10:08Tu sais ce que j'aime le plus de moi?
10:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org