The Elderly Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Les températures sont de réel récord.
00:32Il y a beaucoup de choses qui ne me correspondent pas.
00:34C'était une personne très équilibrée. Pourquoi allait-il se tuer ?
00:36C'est la loi de la vie.
00:38Les vieux doivent mourir pour laisser un pas.
00:41Non ?
00:43Peu importe, ça va te sembler une bêtise.
00:44Mais si il y a quelque chose de ton père que nous ne savons pas ?
00:48La police a dit que ma mère s'est suicidée.
00:50Point.
00:51Je sais que c'est difficile de croire,
00:53mais il y a longtemps que je parle avec eux.
00:55Avec eux, qui ?
00:56Les voix.
00:57Maintenant, j'ai la force pour le faire.
01:00Pour faire quoi ?
01:02C'est fini ! Il faut faire quelque chose avec elle, maintenant !
01:04D'accord, alors maintenant je prends et je le fais à la putain de rue !
01:07Papa !
01:08Il faut le fermer dans sa chambre,
01:09pour que nous puissions la voir ici.
01:11Ferme-la toi.
01:12Vous n'avez jamais écouté nous.
01:16C'est trop tard.
01:19Grand-père.
01:28J'ai aussi une photo de ma mère sur la table,
01:30quand j'étais jeune.
01:33Et elle te parle aussi par la nuit ?