BoJack Horseman BoJack Horseman S06 E008 A Quick One, While He’s Away
Category
😹
FunTranscript
00:00Un oiseau m'a souri sur mon marché ce matin.
00:02Dans des petits plaisirs comme celui-ci, je me souviens de la présence du Seigneur.
00:06Comme tu devrais.
00:07Et encore? Non.
00:09Sors de là, Sœur Marguerite.
00:10Hésiter, c'est perdre du temps.
00:12Ce qui est un sin, quand le temps peut être passé autrement en prière.
00:16Ou nettoyer Monsignor Toscani's 1962 Alfa Romeo.
00:19Ce qui est en lui-même une forme de prière.
00:21N'est-ce pas?
00:22Bien sûr.
00:23Mais je me trouve consommée par les pensées de mon père.
00:26Tu n'as pas de passé.
00:27Tu t'es confiée.
00:28Tes peines ont été nettoyées.
00:30C'est comme des choses de la première journée.
00:32Qu'est-ce qu'on parle ici?
00:33Les gens que j'ai tués, les vies que j'ai détruites,
00:36sont-ils nettoyés aussi?
00:38Tes regrets n'ont pas de bénéfice pour le Seigneur.
00:40Ruminant ainsi est un solipsisme qui n'est pas satisfaisant,
00:43une sœur de la peau.
00:44Est-ce un solipsisme d'être concernée par les fates d'autres?
00:47Peut-être que l'on peut l'arguer,
00:48que l'attachement d'un seul à l'autre du monde est en lui-même une forme de prière.
00:52Si l'on était ingénieux.
00:54Tu te souviens quand tu es arrivé ici et que tu n'as pas parlé pendant deux ans?
00:58Je ne vais pas te faire de plus de problèmes, Mère.
01:00Mon Dieu, comment tu me défaces avec ta vulgarité.
01:04Qu'est-ce que c'est que ça?
01:06Quand tu arrives au Ciel, regarde Margot Martindale!
01:09Je ne serai pas là, mais mes films le seront!
01:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:42« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:12« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:15« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:16« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:17« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:18« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:19« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:20« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:21« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:22« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:23« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:24« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:25« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:26« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:27« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:28« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:29« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:30« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:31« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:32« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:33« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:34« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:35« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:36« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:37« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:38« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:39« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:40« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:41« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:42« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:43« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:44« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:45« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:46« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:47« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:48« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:49« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:50« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:51« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:52« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:53« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:54« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:55« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:56« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:57« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:58« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
02:59« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:00« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:01« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:02« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:03« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:04« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:05« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:06« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:07« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:08« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:09« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:10« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:11« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:12« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:13« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:14« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:15« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:16« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:17« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:18« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:19« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:20« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:21« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:22« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:23« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:24« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:25« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:26« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:27« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:28« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:29« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:30« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:31« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:32« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:33« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:34« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:35« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:36« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:37« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:38« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:39« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:40« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:41« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:42« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:43« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:44« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:45« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:46« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:47« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:48« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:49« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:50« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:51« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:52« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:53« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:54« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:55« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:56« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:57« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:58« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
03:59« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:00« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:01« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:02« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:03« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:04« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:05« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:06« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:07« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:08« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:09« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:10« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:11« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:12« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:13« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:14« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:15« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:16« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:17« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:18« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:19« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:20« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:21« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:22« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:23« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:24« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:25« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:26« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:27« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:28« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:29« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:30« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:31« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:32« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:33« Je veux savoir ce qui s'est changé depuis que tu es arrivé ici. »
04:34« Est-ce que tu as remarqué que cette vidéo de musique se déroule dans un planétaire ? »
04:37« Et que Sarah Lynn est morte dans un planétaire ? »
04:39« Hein ? »
04:40« Euh... »
04:41« Hey, Tony ! »
04:42« On va à cette fête ? »
04:43« Je ne suis pas venu tout le long de Manhattan pour te regarder regarder ton copain »
04:46« être sur Internet à la maison de ses parents. »
04:48« Ne le dénonce pas les parents, Hollyhock. »
04:50« Ce n'est pas la faute de Trey. »
04:51« Il a grandi dans un Brownstone à l'ouest-ouest. »
04:52« En plus, je ne suis pas son copain. »
04:54« On n'est pas compliqués comme ça. »
04:56« Viens ! »
04:57« On manque la fête. »
04:58« Quoi ? Non ! »
04:59« Non ! »
05:00« Si on est là avant deux heures, tout le monde va croire qu'on est des perdants. »
05:02« D'accord. »
05:03« Mais ne pouvons-nous pas faire autre chose pendant que l'on attend ? »
05:05« Explorons la ville ! »
05:11« La grande pomme. »
05:14« Là, elle est. »
05:16« Apparemment, il y a un bar ici appelé Hardigan's. »
05:19« Mon copain et ses amis l'appellent... »
05:20« Ils n'appellent pas Hardigan's. »
05:22« Je ne comprends pas. »
05:23« Wow ! Un vrai bar de New York ! »
05:25« Ça pourrait être cool. »
05:26« Oui, un bar ! »
05:27« Mais combien de fois est-ce qu'on est à New York ? »
05:29« Allons à l'étage du bâtiment de l'Empire State. »
05:31« Comme dans le film « The Big Ape ». »
05:33« « Sleepless in Seattle. » »
05:34« D'accord, grand bâtiment ! »
05:40« Mon Dieu, nous te remercions pour... »
05:43« Ella ? »
05:44« Ce lieu où tu m'as envoyée ne m'a pas fixé. »
05:46« Parce que je ne suis pas une chose à être fixée, papa. »
05:48« Assieds-toi. »
05:49« On va manger des poules de poisson depuis des jours. »
05:52« Je ne vais pas rester. »
05:53« Je vais à un endroit où les gens m'accepteront. »
05:55« Assieds-toi, Ella ! »
05:57« Parce que ce lieu est ici. »
05:59« Oh, papa ! »
06:00« C'est ce que j'aurais aimé dire. »
06:02« Je n'ai pas vu Ella depuis 4 ans. »
06:03« Mais chaque fois que je ramène à la maison le dîner, »
06:05« j'achète un extrait de poules de poisson juste pour elle. »
06:08« Pour qu'elle ne revienne jamais. »
06:09« Elle est bienvenue à notre table. »
06:12« Hein ? »
06:13« Kelsey Jannings, notre petite amie d'indie-film. »
06:16« Je pense que je parle pour nous deux quand je dis... »
06:18« Gooba-gooba-hé-ya-ya ! »
06:20« J'ai des cheveux ! »
06:21« J'ai des cheveux ! »
06:22« J'ai des cheveux ! »
06:25« J'ai des cheveux ! »
06:26« J'ai des cheveux ! »
06:27« J'ai des cheveux ! »
06:28« J'ai des cheveux ! »
06:29« J'ai des cheveux ! »
06:30« J'ai des cheveux ! »
06:31« J'ai des cheveux ! »
06:32« J'ai des cheveux ! »
06:33« J'ai des cheveux ! »
06:34« J'ai des cheveux ! »
06:35« J'ai des cheveux ! »
06:36« J'ai des cheveux ! »
06:37« J'ai des cheveux ! »
06:38« J'ai des cheveux ! »
06:39« J'ai des cheveux ! »
06:40« J'ai des cheveux ! »
06:41« J'ai des cheveux ! »
06:42« J'ai des cheveux ! »
06:43« J'ai des cheveux ! »
06:44« J'ai des cheveux ! »
06:45« J'ai des cheveux ! »
06:46« J'ai des cheveux ! »
06:47« J'ai des cheveux ! »
06:48« J'ai des cheveux ! »
06:49« J'ai des cheveux ! »
06:50« J'ai des cheveux ! »
06:51« J'ai des cheveux ! »
06:52« J'ai des cheveux ! »
06:53« J'ai des cheveux ! »
06:54« J'ai des cheveux ! »
06:55« J'ai des cheveux ! »
06:56« J'ai des cheveux ! »
06:57« J'ai des cheveux ! »
06:58« J'ai des cheveux ! »
06:59« J'ai des cheveux ! »
07:00« J'ai des cheveux ! »
07:01« J'ai des cheveux ! »
07:02« J'ai des cheveux ! »
07:03« J'ai des cheveux ! »
07:04« J'ai des cheveux ! »
07:05« J'ai des cheveux ! »
07:06« J'ai des cheveux ! »
07:07« J'ai des cheveux ! »
07:08« J'ai des cheveux ! »
07:09« J'ai des cheveux ! »
07:10« J'ai des cheveux ! »
07:11« J'ai des cheveux ! »
07:12« J'ai des cheveux ! »
07:13« J'ai des cheveux ! »
07:14« J'ai des cheveux ! »
07:15« J'ai des cheveux ! »
07:16« J'ai des cheveux ! »
07:17« J'ai des cheveux ! »
07:18« J'ai des cheveux ! »
07:19« J'ai des cheveux ! »
07:20« J'ai des cheveux ! »
07:21« J'ai des cheveux ! »
07:22« J'ai des cheveux ! »
07:23« J'ai des cheveux ! »
07:24« J'ai des cheveux ! »
07:25« J'ai des cheveux ! »
07:26« J'ai des cheveux ! »
07:27« J'ai des cheveux ! »
07:28« J'ai des cheveux ! »
07:29« J'ai des cheveux ! »
07:30« J'ai des cheveux ! »
07:31« J'ai des cheveux ! »
07:32« J'ai des cheveux ! »
07:33« J'ai des cheveux ! »
07:34« J'ai des cheveux ! »
07:35« J'ai des cheveux ! »
07:36« J'ai des cheveux ! »
07:37« J'ai des cheveux ! »
07:38« J'ai des cheveux ! »
07:39« J'ai des cheveux ! »
07:40« J'ai des cheveux ! »
07:41« J'ai des cheveux ! »
07:42« J'ai des cheveux ! »
07:43« J'ai des cheveux ! »
07:44« J'ai des cheveux ! »
07:45« J'ai des cheveux ! »
07:46« J'ai des cheveux ! »
07:47« J'ai des cheveux ! »
07:48« J'ai des cheveux ! »
07:49« J'ai des cheveux ! »
07:50« J'ai des cheveux ! »
07:51« J'ai des cheveux ! »
07:52« J'ai des cheveux ! »
07:53« J'ai des cheveux ! »
07:54« J'ai des cheveux ! »
07:55« J'ai des cheveux ! »
07:56« J'ai des cheveux ! »
07:57« J'ai des cheveux ! »
07:58« J'ai des cheveux ! »
07:59« J'ai des cheveux ! »
08:00« J'ai des cheveux ! »
08:01« J'ai des cheveux ! »
08:02« J'ai des cheveux ! »
08:03« J'ai des cheveux ! »
08:04« J'ai des cheveux ! »
08:05« J'ai des cheveux ! »
08:06« J'ai des cheveux ! »
08:07« J'ai des cheveux ! »
08:08« J'ai des cheveux ! »
08:09« J'ai des cheveux ! »
08:10« J'ai des cheveux ! »
08:11« J'ai des cheveux ! »
08:12« J'ai des cheveux ! »
08:13« J'ai des cheveux ! »
08:14« J'ai des cheveux ! »
08:15« J'ai des cheveux ! »
08:16« J'ai des cheveux ! »
08:17« J'ai des cheveux ! »
08:18« J'ai des cheveux ! »
08:19« J'ai des cheveux ! »
08:20« J'ai des cheveux ! »
08:21« J'ai des cheveux ! »
08:22« J'ai des cheveux ! »
08:23« J'ai des cheveux ! »
08:24« J'ai des cheveux ! »
08:25« J'ai des cheveux ! »
08:26« J'ai des cheveux ! »
08:27« J'ai des cheveux ! »
08:28« J'ai des cheveux ! »
08:29« J'ai des cheveux ! »
08:30« J'ai des cheveux ! »
08:31« J'ai des cheveux ! »
08:32« J'ai des cheveux ! »
08:33« J'ai des cheveux ! »
08:34« J'ai des cheveux ! »
08:35« J'ai des cheveux ! »
08:36« J'ai des cheveux ! »
08:37« J'ai des cheveux ! »
08:38« J'ai des cheveux ! »
08:39« J'ai des cheveux ! »
08:40« J'ai des cheveux ! »
08:41« J'ai des cheveux ! »
08:42« J'ai des cheveux ! »
08:43« J'ai des cheveux ! »
08:44« J'ai des cheveux ! »
08:45« J'ai des cheveux ! »
08:46« J'ai des cheveux ! »
08:47« J'ai des cheveux ! »
08:48« J'ai des cheveux ! »
08:49« J'ai des cheveux ! »
08:50« J'ai des cheveux ! »
08:51« J'ai des cheveux ! »
08:52« J'ai des cheveux ! »
08:53« J'ai des cheveux ! »
08:54« J'ai des cheveux ! »
08:55« J'ai des cheveux ! »
08:56« J'ai des cheveux ! »
08:57« J'ai des cheveux ! »
08:58« J'ai des cheveux ! »
08:59« J'ai des cheveux ! »
09:00« J'ai des cheveux ! »
09:01« J'ai des cheveux ! »
09:02« J'ai des cheveux ! »
09:03« J'ai des cheveux ! »
09:04« J'ai des cheveux ! »
09:05« J'ai des cheveux ! »
09:06« J'ai des cheveux ! »
09:07« J'ai des cheveux ! »
09:08« J'ai des cheveux ! »
09:09« J'ai des cheveux ! »
09:10« J'ai des cheveux ! »
09:11« J'ai des cheveux ! »
09:12« J'ai des cheveux ! »
09:13« J'ai des cheveux ! »
09:14« J'ai des cheveux ! »
09:15« J'ai des cheveux ! »
09:16« J'ai des cheveux ! »
09:17« J'ai des cheveux ! »
09:18« J'ai des cheveux ! »
09:19« J'ai des cheveux ! »
09:20« J'ai des cheveux ! »
09:21« J'ai des cheveux ! »
09:22« J'ai des cheveux ! »
09:23« J'ai des cheveux ! »
09:24« J'ai des cheveux ! »
09:25« J'ai des cheveux ! »
09:26« J'ai des cheveux ! »
09:27« J'ai des cheveux ! »
09:28« J'ai des cheveux ! »
09:29« J'ai des cheveux ! »
09:30« J'ai des cheveux ! »
09:31« J'ai des cheveux ! »
09:32« J'ai des cheveux ! »
09:33« J'ai des cheveux ! »
09:34« J'ai des cheveux ! »
09:35« J'ai des cheveux ! »
09:36« J'ai des cheveux ! »
09:37« J'ai des cheveux ! »
09:38« J'ai des cheveux ! »
09:39« J'ai des cheveux ! »
09:40« J'ai des cheveux ! »
09:41« J'ai des cheveux ! »
09:42« J'ai des cheveux ! »
09:43« J'ai des cheveux ! »
09:44« J'ai des cheveux ! »
09:45« J'ai des cheveux ! »
09:46« J'ai des cheveux ! »
09:47« J'ai des cheveux ! »
09:48« J'ai des cheveux ! »
09:49« J'ai des cheveux ! »
09:50« J'ai des cheveux ! »
09:51« J'ai des cheveux ! »
09:52« J'ai des cheveux ! »
09:53« J'ai des cheveux ! »
09:54« J'ai des cheveux ! »
09:55« J'ai des cheveux ! »
09:56« J'ai des cheveux ! »
09:57« J'ai des cheveux ! »
09:58« J'ai des cheveux ! »
09:59« J'ai des cheveux ! »
10:00« J'ai des cheveux ! »
10:01« J'ai des cheveux ! »
10:02« J'ai des cheveux ! »
10:03« J'ai des cheveux ! »
10:04« J'ai des cheveux ! »
10:05« J'ai des cheveux ! »
10:06« J'ai des cheveux ! »
10:07« J'ai des cheveux ! »
10:08« J'ai des cheveux ! »
10:09« J'ai des cheveux ! »
10:10« J'ai des cheveux ! »
10:11« J'ai des cheveux ! »
10:12« J'ai des cheveux ! »
10:13« J'ai des cheveux ! »
10:14« J'ai des cheveux ! »
10:15« J'ai des cheveux ! »
10:16« J'ai des cheveux ! »
10:17« J'ai des cheveux ! »
10:18« J'ai des cheveux ! »
10:19« J'ai des cheveux ! »
10:20« J'ai des cheveux ! »
10:21« J'ai des cheveux ! »
10:22« J'ai des cheveux ! »
10:23« J'ai des cheveux ! »
10:24« J'ai des cheveux ! »
10:25« J'ai des cheveux ! »
10:26« J'ai des cheveux ! »
10:27« J'ai des cheveux ! »
10:28« J'ai des cheveux ! »
10:29« J'ai des cheveux ! »
10:30« J'ai des cheveux ! »
10:31« J'ai des cheveux ! »
10:32« J'ai des cheveux ! »
10:33« J'ai des cheveux ! »
10:34« J'ai des cheveux ! »
10:35« J'ai des cheveux ! »
10:36« J'ai des cheveux ! »
10:37« J'ai des cheveux ! »
10:38« J'ai des cheveux ! »
10:39« J'ai des cheveux ! »
10:40« J'ai des cheveux ! »
10:41« J'ai des cheveux ! »
10:42« J'ai des cheveux ! »
10:43« J'ai des cheveux ! »
10:44« J'ai des cheveux ! »
10:45« J'ai des cheveux ! »
10:46« J'ai des cheveux ! »
10:47« J'ai des cheveux ! »
10:48« J'ai des cheveux ! »
10:49« J'ai des cheveux ! »
10:50« J'ai des cheveux ! »
10:51« J'ai des cheveux ! »
10:52« J'ai des cheveux ! »
10:53« J'ai des cheveux ! »
10:54« J'ai des cheveux ! »
10:55« J'ai des cheveux ! »
10:56« J'ai des cheveux ! »
10:57« J'ai des cheveux ! »
10:58« J'ai des cheveux ! »
10:59« J'ai des cheveux ! »
11:00« J'ai des cheveux ! »
11:01« J'ai des cheveux ! »
11:02« J'ai des cheveux ! »
11:03« J'ai des cheveux ! »
11:04« J'ai des cheveux ! »
11:05« J'ai des cheveux ! »
11:06« J'ai des cheveux ! »
11:07« J'ai des cheveux ! »
11:08« J'ai des cheveux ! »
11:09« J'ai des cheveux ! »
11:10« J'ai des cheveux ! »
11:11« J'ai des cheveux ! »
11:12« J'ai des cheveux ! »
11:13« J'ai des cheveux ! »
11:14« J'ai des cheveux ! »
11:15« J'ai des cheveux ! »
11:16« J'ai des cheveux ! »
11:17« J'ai des cheveux ! »
11:18« J'ai des cheveux ! »
11:19« J'ai des cheveux ! »
11:20« J'ai des cheveux ! »
11:21« J'ai des cheveux ! »
11:22« J'ai des cheveux ! »
11:23« J'ai des cheveux ! »
11:24« J'ai des cheveux ! »
11:25« J'ai des cheveux ! »
11:26« J'ai des cheveux ! »
11:27« J'ai des cheveux ! »
11:28« J'ai des cheveux ! »
11:29« J'ai des cheveux ! »
11:30« J'ai des cheveux ! »
11:31« J'ai des cheveux ! »
11:32« J'ai des cheveux ! »
11:33« J'ai des cheveux ! »
11:34« J'ai des cheveux ! »
11:35« J'ai des cheveux ! »
11:36« J'ai des cheveux ! »
11:37« J'ai des cheveux ! »
11:38« J'ai des cheveux ! »
11:39« J'ai des cheveux ! »
11:40« J'ai des cheveux ! »
11:41« J'ai des cheveux ! »
11:42« J'ai des cheveux ! »
11:43« J'ai des cheveux ! »
11:44« J'ai des cheveux ! »
11:45« J'ai des cheveux ! »
11:46« J'ai des cheveux ! »
11:47« J'ai des cheveux ! »
11:48« J'ai des cheveux ! »
11:50« J'ai des cheveux ! »
11:51« J'ai des cheveux ! »
11:52« J'ai des cheveux ! »
11:53« J'ai des cheveux ! »
11:54« J'ai des cheveux ! »
11:55« J'ai des cheveux ! »
11:56« J'ai des cheveux ! »
11:57« J'ai des cheveux ! »
11:58« J'ai des cheveux ! »
11:59« J'ai des cheveux ! »
12:00« J'ai des cheveux ! »
12:01« J'ai des cheveux ! »
12:02« J'ai des cheveux ! »
12:03« J'ai des cheveux ! »
12:04« J'ai des cheveux ! »
12:05« J'ai des cheveux ! »
12:06« J'ai des cheveux ! »
12:07« J'ai des cheveux ! »
12:08« J'ai des cheveux ! »
12:09« J'ai des cheveux ! »
12:10« J'ai des cheveux ! »
12:11« J'ai des cheveux ! »
12:12« J'ai des cheveux ! »
12:13« J'ai des cheveux ! »
12:14« J'ai des cheveux ! »
12:15« J'ai des cheveux ! »
12:16« J'ai des cheveux ! »
12:17« J'ai des cheveux ! »
12:18« J'ai des cheveux ! »
12:19« J'ai des cheveux ! »
12:20« J'ai des cheveux ! »
12:21« J'ai des cheveux ! »
12:22« J'ai des cheveux ! »
12:23« J'ai des cheveux ! »
12:24« J'ai des cheveux ! »
12:25« J'ai des cheveux ! »
12:26« Euh, bonjour ? »
12:27« Je parle au directeur futur de Fireflame ? »
12:30« Qu'est-ce que c'est ? »
12:31« Fireflame ! »
12:32« C'est un film de super-héros ! »
12:34« Oh, un autre ? »
12:35« Oui, mais la différence c'est que celui-ci est sur un super-héros de femme, »
12:38« ce qui signifie que celui-ci, tu peux t'emprunter ! »
12:41« Je ne veux pas qu'ils m'empruntent juste parce que je suis une femme. »
12:43« Oh, tu penses que Justin Kenyon dit que je ne veux pas qu'ils m'empruntent juste parce que je suis un homme ? »
12:47« Bien sûr que non ! »
12:48« Il dit de l'argent, de l'argent, de l'argent ! Nom, nom, nom ! »
12:50« J'ai entendu lui dire ça. »
12:51« En plus, ils ne veulent pas que ce soit juste un autre film de super-héros. »
12:54« Ils cherchent quelqu'un qui puisse faire un film de super-héros avec un twist ! »
12:58« Alors, qu'est-ce ? Qu'ils veulent que j'emprunte le twist ? »
13:00« Non, le twist c'est que c'est une femme. »
13:01« Ah. »
13:02« Mais ils veulent entendre ton avis. »
13:04« Ce qui veut dire qu'ils veulent que tu, comme femme, leur dises leur avis. »
13:07« Hmm. »
13:09« J'ai dit depuis des années. »
13:11« Dès qu'on sort des personnages des hommes populaires, »
13:13« et qu'on leur donne chaque deux séquences, »
13:15« on doit faire un film sur Fireflame ! »
13:16« J'ai l'impression que c'est très étrange. »
13:17« Et à l'extérieur de la boîte. »
13:18« À l'extérieur, c'est exactement ce que nous essayons de faire »
13:20« en ce qui concerne la boîte. »
13:21« Nous pensons vraiment que Fireflame peut se connecter »
13:23« avec la culture d'aujourd'hui. »
13:25« Oui ! »
13:26« J'ai une vraie vibe Yass-Queen. »
13:28« Elle vient. »
13:29« Elle sauve la date. »
13:30« Tout le monde l'aime. »
13:31« Waouh ! »
13:32« Oh ! »
13:33« Je ne t'ai pas dit que ça allait faire un super-héros ? »
13:34« Ah, bien sûr que je t'ai dit, Nancy ! »
13:35« J'ai toujours adoré Fireflame ! »
13:37« Je suis désolée. »
13:38« Je me souviens maintenant. »
13:39« Tu m'as dit ça. »
13:40« Bien. »
13:41« Merci d'être venu. »
13:42« On va évidemment entendre beaucoup de tags. »
13:44« Mais on dirait que tu as une connexion spéciale »
13:46« avec le matériel. »
13:47« Je le suis. »
13:59« J'ai faim. »
14:00« Voyons où je peux trouver un verre »
14:01« avec de l'olive dedans. »
14:02« Essaye de rester au travail. »
14:03« N'est-ce pas, Maxi ? »
14:04« Si Sarah Lynn allait à des rencontres ici, »
14:06« quelqu'un doit l'avoir vue. »
14:07« Et si quelqu'un l'a vue, »
14:08« je veux le savoir. »
14:09« En particulier en ce qui concerne... »
14:10« Quel crime ai-je commis »
14:11« à m'assurer d'une sentence si longue ? »
14:13« J'ai un point. »
14:14« Une fois là-bas, envoyez-moi un postcard. »
14:16« Starlet était seule quand elle est morte, n'est-ce pas ? »
14:18« Mais il y avait quelqu'un d'autre avec elle »
14:19« pendant qu'elle était à Blotto. »
14:20« Qui était cette personne ? »
14:21« Qu'est-ce qu'ils ont vu ? »
14:22« Et pourquoi n'ont-ils pas été mentionnés »
14:23« dans le rapport de la police ? »
14:24« Il y a votre « qui, quoi et pourquoi ». »
14:26« Et nous avons une histoire. »
14:32« Ça a l'air bon. »
14:44« L'autre A, »
14:45« je ne pourrais pas l'avouer. »
14:55« C'est un étranger. »
14:56« J'écris une histoire »
14:57« sur l'efficacité de votre programme. »
14:58« Oh ? »
14:59« Je comprends que l'un des piliers »
15:00« est l'anonymat. »
15:01« Mais si vous pouviez... »
15:02« J'ai vu Craig Ferguson ici ! »
15:03« Je ne sais pas pourquoi je l'ai dit. »
15:04« Oh... »
15:05« Je ne devrais pas dire. »
15:06« C'est anonyme. »
15:07« Mais j'ai vu Robert Downey Junior. »
15:09« Jamie Lee Curtis »
15:10« m'a éclaté une fois. »
15:12« Colin Farrell. »
15:13« Russell Brand. »
15:14« Le monstre d'Ikea. »
15:15« Sarah Lynn, j'ai vu. »
15:16« Vraiment ? »
15:17« Il y a un mois »
15:18« avant sa mort. »
15:19« C'était clair qu'elle l'utilisait. »
15:20« Comment as-tu compris ? »
15:21« A-t-elle dit quelque chose ? »
15:22« Elle ne l'a pas dit. »
15:23« Mais son ami l'a dit. »
15:24« Son ami ? »
15:25« Un garçon grand. »
15:26« Je pense qu'il était un cheval »
15:27« ou un loup, peut-être. »
15:28« C'est difficile de le rappeler. »
15:29« Un type de Brad Garrett. »
15:30« Avec un visage très oubliable. »
15:32« Il a raconté une histoire. »
15:33« Je me souviens de ça. »
15:34« C'était sur un voyage qu'il a fait »
15:36« à New Mexico. »
15:37« Oh ? »
15:38« Oui. »
15:39« Il parlait d'une fille »
15:40« et d'une mère. »
15:41« Oh. »
15:42« C'est tellement longtemps. »
15:43« Je pense qu'il avait du sexe avec la fille. »
15:45« Ou peut-être avec la mère. »
15:46« Faites vos histoires. »
15:48« Mais j'aimerais si c'était fait. »
15:50« Et cet homme s'est rendu amoureux de Sarah Lynn ? »
15:51« Tu te souviens de quelque chose d'autre ? »
15:53« Son nom, peut-être ? »
15:54« Non. »
15:55« Je me souviens du nom de la fille. »
15:56« Oui. »
15:57« Sarah Lynn. »
15:58« Maintenant, on est tous au courant. »
15:59« Non. »
16:00« La fille de son histoire. »
16:01« Celle de New Mexico. »
16:03« Il était fier de la fille. »
16:04« Il a dit qu'elle s'appelait Penny Carson. »
16:06« Carson ? »
16:07« Penny Carson, il a dit. »
16:09« C'est son vrai nom. »
16:10« Vous pouvez la regarder. »
16:11« Je me souviens. »
16:12« Pourquoi veut-il qu'on la regarde ? »
16:19« Donc, elle est sexy. »
16:20« Mais ne l'appelle pas ma chérie. »
16:22« Oh, mon dieu ! »
16:23« C'est tellement bruyant. »
16:25« Oh, wow ! »
16:26« Arrête. »
16:27« Quoi ? »
16:28« Je suis désolée. »
16:29« Excuse-moi. »
16:30« Tu as déjà... »
16:31« Je suis sûre qu'elle a un bon pitch. »
16:32« Mais le film que tu veux, c'est juste pas réaliste. »
16:34« C'est vrai. »
16:35« Wendy Wiggum a fait un feu comme un bébé. »
16:36« Et maintenant, elle a le pouvoir du feu. »
16:38« C'est tout très logique. »
16:39« Non, je veux dire... »
16:40« Tu fais tout de ma faute. »
16:41« Elle sauve le jour. »
16:42« Et tout le monde l'aime. »
16:43« Je veux dire, oui. »
16:44« Ça fait du sens si elle est une femme. »
16:45« Mais ça n'a jamais marché pour moi. »
16:47« Ce n'est pas à cause de toi. »
16:48« C'est vrai. »
16:49« C'est à cause d'un danseur exotique. »
16:50« Qui est aussi interdimensionnel. »
16:51« Non. »
16:52« Je veux dire, les règles sont différentes pour les femmes. »
16:53« Si tu es une femme. »
16:54« Et tu sauves le jour. »
16:55« Personne ne t'aime. »
16:56« Les gens t'en prennent pour un. »
16:57« Ou pire. »
16:58« Ils te ressentent. »
16:59« Ils tentent de te punir. »
17:00« Plus tu es puissante. »
17:01« Plus ils tentent de prendre ton pouvoir. »
17:02« Et je... »
17:03« Je pense que si ton film est smart. »
17:04« Tu vas le reconnaître. »
17:05« Oh. »
17:06« Oui. »
17:07« Ça a l'air dommage. »
17:08« Oui, c'est dommage. »
17:09« Un super-héros est difficile. »
17:10« Sinon, tout le monde le ferait. »
17:11« Ah, d'accord. »
17:12« Merci pour... »
17:13« Peut-être que c'est un mauvais film de super-héros. »
17:14« Pas assez aspirationnel. »
17:15« Je ne sais pas. »
17:16« Mais c'est réel. »
17:17« Et c'est différent. »
17:20« Aussi, dans ma version, elle est gaie. »
17:21« OK, au revoir. »
17:35« Tu n'es pas mauvaise. »
17:36« Pour un débutant. »
17:37« C'est faux pour les deux. »
17:38« Je ne suis pas un débutant. »
17:39« Et je suis très mauvaise. »
17:47« Qu'est-ce qui se passe ? »
17:48« Coup ! »
17:49« Tout le monde va bien ? »
17:50« Je ne sais pas. »
17:51« Est-ce que j'ai une concussion ? »
17:52« Tu as senti comme un pied. »
17:53« Pourquoi m'as-tu tiré ? »
17:54« Pourquoi as-tu crié ? »
17:55« Hey, les gars. »
17:56« Je ne savais pas qu'il allait me taper. »
17:57« Ce n'est pas ce qu'on a réalisé. »
17:58« Tu disais de s'amuser avec ça. »
17:59« Oui, je veux dire de l'énergie amusante. »
18:00« Je ne veux pas changer la chorégraphie. »
18:01« Je ne peux pas faire ça. »
18:03« Oh, c'est le numéro un ? »
18:04« C'est un modicum de respect et de professionnalisme. »
18:06« OK, laissez-moi me calmer. »
18:08« Ne me dites pas de me calmer. »
18:09« Je suis la personne folle ici. »
18:11« Je veux juste avoir un environnement sécuritaire. »
18:13« Je t'ai eu. »
18:14« Qu'est-ce qui se passe avec toi ? »
18:15« Je vais à la maison. »
18:17« Gina, nous devons obtenir la séquence. »
18:18« Et nous sommes déjà derrière. »
18:19« Ce n'est pas mon problème. »
18:20« Je comprends que tu es folle. »
18:21« Et tu as raison. »
18:22« Mais tout le monde ici... »
18:23« Ce n'est pas mon problème. »
18:28« Tu as eu ce dip, non ? »
18:33« OK. »
18:34« Trey et moi serons dans la salle de bain. »
18:35« On va faire les choses à la main. »
18:36« Sinon, tu ne connais personne ici. »
18:42« Hé ! »
18:43« Désolé. »
18:57« Qu'est-ce que tu vois ? »
18:58« Quoi ? »
18:59« Tu as une attaque d'anxiété. »
19:00« Regarde la salle et dis-moi ce que tu vois. »
19:02« Je... »
19:03« Je vois des gens... »
19:04« Partir... »
19:05« Et... »
19:06« Passer. »
19:07« Qu'est-ce que tu vois ? »
19:08« Euh... »
19:09« Des livres. »
19:10« Des boîtes de pizza. »
19:11« Je vois des lumières. »
19:13« Je vois... »
19:14« Une étrange quantité de fourpoufs. »
19:16« OK. »
19:17« Dis-moi ton nom. »
19:18« Hollyhock. »
19:19« Et ton nom dernier ? »
19:20« Non, nous serons ici toute la nuit. »
19:21« Tu te sens plus calme ? »
19:22« Oui. »
19:23« En fait. »
19:24« Un peu. »
19:25« C'est un truc que mon psychiatre m'a appris. »
19:27« C'est un truc que mon psychiatre m'a appris. »
19:28« C'est supposé t'aider à... »
19:29« te tenir compte de toi-même. »
19:30« Merci. »
19:31« À part le fait de dire ton nom. »
19:32« Ce n'est pas vraiment une partie de ça. »
19:34« Je voulais juste savoir ton nom. »
19:35« Oh. »
19:36« OK. »
19:37« Cool. »
19:38« Je suis Peter par ailleurs. »
19:39« Juste pour que tu n'aies pas à m'attendre »
19:40« à avoir un tatouage d'anxiété. »
19:42« Hollyhock. »
19:43« Oui, je sais. »
19:44« Oh. »
19:45« C'est vrai. »
19:46« Donc, cette fête est un peu croisée. »
19:47« Tu veux aller prendre de l'air ? »
19:48« Oui. »
19:49« Mais... »
19:50« C'est assez froid. »
19:51« Oh. »
19:52« Oui, c'est vrai. »
19:53« Mais... »
19:54« On porte des vêtements. »
19:55« C'est aussi vrai ! »
19:58« Chérie, tu dois garder le cake froid »
19:59« et les fleurs fraîches »
20:00« pour juste un instant plus. »
20:01« Cette histoire s'est révélée »
20:02« d'être plus brûlante »
20:03« qu'une bouche de rose »
20:04« et juste aussi douce. »
20:05« Quand devrais-je retourner ? »
20:06« Eh bien, je n'ai pas »
20:07« résumé ça encore. »
20:08« Il me semble que je suis allé »
20:09« à New-Mexico pour un aperçu. »
20:11« Eh bien, nous sommes ici. »
20:13« Je voulais te parler »
20:14« parce que je dirige »
20:15« un nouveau film. »
20:16« Fireflame. »
20:17« Fireflame ? »
20:18« Prends ton argent. »
20:19« Nom, nom, nom, nom. »
20:20« Oui. »
20:21« J'ai besoin d'une actrice. »
20:22« Quelqu'un de dur »
20:23« mais vulnérable. »
20:24« Je sais que tu travailles »
20:25« avec Gina Cazador. »
20:26« Que penses-tu de elle ? »
20:27« Oh. »
20:28« Hum... »
20:29« Regarde. »
20:30« Si tu as vu son travail, »
20:31« tu sais ce qu'elle peut faire. »
20:32« Elle est très versatile. »
20:33« Très talentueuse. »
20:34« Mais personnellement, »
20:35« qu'est-ce qu'elle aime ? »
20:37« Si je suis honnête, »
20:38« je ne peux pas la recommander. »
20:39« Non ? »
20:40« Surtout si tu as »
20:41« beaucoup de stunts. »
20:42« Je veux dire, ne me trompez pas. »
20:43« Elle est géniale sur la caméra. »
20:44« Elle est juste... »
20:45« Elle peut être un peu... »
20:46« difficile. »
20:47« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
20:48« Je ne sais pas »
20:49« ce qui s'est passé. »
20:50« J'ai travaillé avec elle »
20:51« il y a quelques années. »
20:52« Elle était géniale. »
20:53« Mais... »
20:54« Oh. »
20:55« Tu sais qui serait parfaite ? »
20:56« Courtney Portnoy. »
20:57« Oh. »
20:58« J'adore elle. »
20:59« Je n'ai entendu »
21:01« C'est bon. »
21:02« Tu ne devrais même pas l'aimer. »
21:03« Ça goûte bien »
21:04« plus tard. »
21:05« Oui. »
21:06« J'espère que ça va »
21:07« mieux plus tard. »
21:08« Tu sais, »
21:09« je n'ai même pas bu »
21:10« pendant toute l'école. »
21:11« J'ai eu de la merde »
21:12« à l'école. »
21:13« Il y avait cette fille »
21:14« dans ma ville. »
21:15« En tout cas, »
21:16« c'est une longue histoire. »
21:17« Non. »
21:18« Je veux l'entendre. »
21:19« OK. »
21:20« Elle avait »
21:21« ce... »
21:22« homme. »
21:23« C'est lui. »
21:24« C'est lui. »
21:25« C'est lui. »
21:26« Je veux l'entendre. »
21:27« OK. »
21:28« Elle avait »
21:29« ce... »
21:30« homme »
21:31« qui vivait dans sa maison. »
21:32« Tu veux dire »
21:33« plus que l'un d'eux ? »
21:34« Non, non. »
21:35« Elle avait juste »
21:36« l'un d'eux. »
21:37« Mais puis, »
21:38« il y avait cet autre gars. »
21:39« Bizarre. »
21:40« Totalement bizarre, n'est-ce pas ? »
21:41« OK. »
21:42« Cette fille »
21:43« était la meilleure amie de ma copine. »
21:44« Nous avons tous »
21:45« allé au prom ensemble. »
21:46« Moi, ma copine, »
21:47« la fille »
21:48« et l'homme. »
21:49« Attends. »
21:50« La plus folle »
21:51« partie, »
21:52« cet homme »
21:53« nous a acheté du bourbon »
21:54« et nous a forcés »
21:55« à boire. »
21:56« Et quand ma copine »
21:57« s'est empoisonnée d'alcool, »
21:58« il s'est empoisonné »
21:59« à l'URG. »
22:00« Votre copine »
22:01« allait bien ? »
22:02« Oui, oui. »
22:03« C'était effrayant »
22:04« en ce moment. »
22:05« Nous étions là toute la nuit »
22:06« et ils l'ont empoisonnée. »
22:07« J'étais très traumatisé »
22:08« pendant un moment. »
22:09« Mais les choses »
22:10« sont bonnes maintenant. »
22:11« Parce qu'à un moment donné, »
22:12« on ne s'est jamais rencontrés. »
22:13« On ne s'est jamais rencontrés. »
22:14« On ne s'est jamais rencontrés. »
22:15« On s'est jamais rencontrés. »
22:16« On s'est jamais rencontrés. »
22:17« On s'est jamais rencontrés. »
22:18« On s'est jamais rencontrés. »
22:19« On s'est jamais rencontrés. »
22:20« On s'est jamais rencontrés. »
22:21« On s'est jamais rencontrés. »
22:22« On s'est jamais rencontrés. »
22:23« On s'est jamais rencontrés. »
22:24« On s'est jamais rencontrés. »
22:25« On s'est jamais rencontrés. »
22:26« On s'est jamais rencontrés. »
22:27« On s'est jamais rencontrés. »
22:28« On s'est jamais rencontrés. »
22:29« On s'est jamais rencontrés. »
22:31« Je... »
22:35« Qui est-il ? »
23:00« Ça fait longtemps que je ne pense pas à l'alcool. »
23:04« Je vais essayer de faire que tu comprennes. »
23:08« Je ne suis pas un homme. »
23:12« Je ne suis pas un homme. »
23:14« Je ne suis pas un homme. »
23:16« Oh, Jack ! »
23:20« Boxer versus Raptor ! »
23:21« Non, non, non, non, non, non, non, non ! »
23:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org