Challenge of the Super Friends Challenge of the Super Friends E05a Trial of the Super Friends
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure, la Légion des Deux !
00:03Dédiée à un seul objectif, la conquête de l'univers !
00:07Seul un groupe a le courage de défier cette menace intergalactique,
00:11les Super-Amis !
00:31La Légion de la justice de l'Amérique contre la Légion des Deux !
00:35C'est le défi des Super-Amis !
01:01Au-dessus de la métropole, à l'étude d'astrochimie,
01:05quatre Super-Amis gardent le contenu incroyable du complexe fortifié.
01:12Le scan est négatif.
01:14Il n'y a rien dans le ciel pendant 100 kilomètres.
01:17L'infrarouge est clair. Il n'y a personne dans l'endroit.
01:20Nous sommes en sécurité à l'extérieur, Green Lantern.
01:23Très bien, Wonder Woman.
01:25Tout est en contrôle ici.
01:27Le projet est un succès, Professeur Nakata.
01:31Nous avons isolé le nucléus de protons du rayon du soleil
01:35et l'intensifier en forme liquide.
01:37L'énergie liquide ?
01:39Si utilisée correctement, ce serait la réponse aux problèmes énergétiques.
01:43Mais si elle tombe dans les mauvais doigts, ce serait désastreux.
01:48L'énergie est si puissante qu'elle peut désintégrer
01:51peu d'éléments sur la Terre.
01:53L'armée d'avion devrait arriver dans une heure, Batman.
01:55C'est vrai, Robin.
01:56Après l'accueil du rayon liquide à la base de tests,
01:58notre travail sera terminé.
02:00Mais comme les Super-Amis gardent l'étude chimique,
02:04certains membres sinistres de la Légion de la Terre
02:07ont un autre plan pour la découverte incroyable.
02:10Ces naïfs Super-Amis,
02:12pensent que leur armée de justice
02:14ne peut pas les protéger dans leur nouvelle source d'énergie secrète.
02:17Mais mon scrambleur de radar nous a rendu virtuellement invisibles.
02:20C'est vrai, Brainiac.
02:22Et après que nous prenions soin de ces Super-Amis,
02:25la lumière liquide sera notre propre.
02:28Et avec elle, le monde sera à notre merci,
02:31permanentement.
02:32Mais d'abord, nous devons séparer nos Super-Amis
02:34avec un peu de diversion.
02:35Puis, nous pouvons les séparer.
02:37C'est ce que nous devons faire.
02:39Holy intruders, Batman.
02:40Quelqu'un a pénétré nos défenses.
02:42C'est la Cheetah.
02:43Et elle a brisé le mur de l'Ouest.
02:45Je vais m'occuper d'elle, Batman.
02:50On dirait que tu es coincé avant de commencer, Cheetah.
02:54Encore une fois, Wonder Woman,
02:56c'est toi qui es coincé.
02:59Ces trois types de chevaux
03:01ne peuvent pas s'épargner.
03:03Ils ne peuvent pas s'épargner.
03:05Ils ne peuvent pas s'épargner.
03:08Ces images laser holographiques tridimensionnelles
03:11sont des duplicates parfaites.
03:13Et quand tu trouveras
03:15qui est le vrai moi,
03:16je serai à l'intérieur de la plante chimique.
03:19Pas cette fois, Cheetah.
03:20Il y a une chose que tu n'as pas compris.
03:22Tes chevaux fantômes ne cassent pas les ombres.
03:25J'ai déjà vu le vrai toi.
03:28C'est ce que tu penses, Wonder Woman.
03:32Ce que tu as vu est la vraie trappe.
03:37Je ne peux pas tenir plus longtemps.
03:43Génial, Hera.
03:44J'ai seulement deux secondes.
03:45Si seulement j'arrivais à l'invisible jet en temps.
03:48En utilisant son contrôle mental télépathique,
03:51Wonder Woman summone son jet invisible.
04:08Wonder Woman n'avait jamais su que j'étais en fait
04:11derrière son jet de magie tout le temps.
04:16Phase 1 complète, Brainiac.
04:18Bien fait, Cheetah.
04:20Maintenant, pour commencer la phase 2.
04:27Il y a encore une disturbance à l'Ouest, Robin.
04:29De nombreuses emergencies.
04:31Et Wonder Woman n'est pas encore de retour.
04:32Je vais prendre soin de la disturbance, Batman.
04:34Vous et Robin restez à l'entrée.
04:39Génial, les Galaxies, c'est Brainiac.
04:41Et il va de cette façon.
04:43Je dois l'arrêter avant qu'il n'arrive à se battre.
05:05Laissez-le, Brainiac.
05:06Essayez de m'arrêter, imbécile vert.
05:12Le dévice de Brainiac est en train de sucrer l'énergie de mon ring.
05:17Mon ring de puissance.
05:20Correction, Green Lantern.
05:21C'est mon ring de puissance maintenant.
05:23Batman, nous recevons plus de signaux sur le ring.
05:25Nous devons le détecter.
05:26Nous devons le détecter.
05:27Nous devons le détecter.
05:28Nous devons le détecter.
05:29Nous devons le détecter.
05:30Nous devons le détecter.
05:31Nous devons le détecter.
05:32Nous devons le détecter.
05:33Nous recevons plus de signaux sur le ring.
05:35Nous devons le détecter.
05:36Nous devons le détecter.
05:44Je n'aime pas les apparences, Robin.
05:46Oh, les aviaries, Batman.
05:47Oh, les aviaries, Batman.
05:48Que se passe-t-il?
05:49De nombreuses crocs à la nuit ne peuvent dire qu'une chose, Robin.
05:51De nombreuses crocs à la nuit ne peuvent dire qu'une chose, Robin.
05:52Quelque part dans la proximité, il y a le scarecrow.
05:54Quelque part dans la proximité, il y a le scarecrow.
05:55C'est vrai, Batman.
05:57Vite, Robin.
05:58Activez le shield de défense.
06:00Activez le shield de défense, Batman.
06:01Le scarecrow n'arrivera jamais.
06:05Je n'ai pas besoin d'arriver, vous fous.
06:07Je n'ai pas besoin d'arriver, vous fous.
06:08Parce qu'ils l'ont déjà fait.
06:09Parce qu'ils l'ont déjà fait.
06:10Oh, les aviaries, Batman.
06:11Oh, les aviaries, Batman.
06:12Les crocs, ils...
06:13Les crocs, ils...
06:14Les crocs, ils...
06:15Aidez-moi!
06:16Aidez-moi!
06:17Je vous promets.
06:18Je vous promets.
06:21Bien, Batman.
06:22Bien, Batman.
06:23On dirait que maintenant, vous devriez rencontrer le croc.
06:24On dirait que maintenant, vous devriez rencontrer le croc.
06:25Mais d'abord, je vais vous aider.
06:26Mais d'abord, je vais vous aider.
06:27Mais d'abord, je vais vous aider.
06:30Merci
06:56Et à gauche, ils ont bien sûr besoin de plus que juste de la lumière liquide.
07:01La première partie de notre mission a été complétée, Luthor.
07:04Nous avons les appareils de puissance des Super-Amis.
07:07Excellente, Cheetah.
07:09Ces super-fous n'ont vu que le début de l'iceberg.
07:12Jet Thrusters, à pleine puissance !
07:20Lorsque l'incroyable département de la Légion de la Terre s'éloigne de la chute...
07:24Il serait mieux d'appeler les autres Super-Amis et leur dire ce qui s'est passé.
07:28Excellente, Gothel ! Qu'est-ce que c'est ?
07:35Bientôt, la lumière liquide sera notre.
07:38Et la Légion de la Terre sera en contrôle de son incroyable pouvoir.
07:42Je m'occupe de la défense des Super-Amis.
07:45Maintenant, j'obtiendrai la lumière liquide.
07:49En même temps, à l'intérieur de la chute de Doom...
07:56Bienvenue, Super-Amis !
07:58Putain de téléportation, Batman !
08:00Où sommes-nous ?
08:01Si mes instincts sont corrects, je dirais qu'on est au milieu de la chute de Doom.
08:06Ordre au courant ! Le débat va commencer.
08:09Grodd, dévoie-les.
08:11Vous dévoiez dire des infidélités et rien d'autre que des infidélités.
08:16Alors, je vous ai aidé, Grodd.
08:18Vous appelez cette moquerie de la justice un débat, Luthor ?
08:21Oui, Wonder Woman. Je l'appelle le débat des Super-Amis.
08:25Je devrais protéger les prisonniers, Votre Honneur ?
08:27Ce n'est pas nécessaire.
08:28Les défendants ne sont pas assez aidés sans leurs armes de justice.
08:32La prosecution s'appuie.
08:34J'ai l'intention de prouver, Votre Honneur,
08:37que ces 4 criminels, qui s'appellent les Super-Amis,
08:41sont en fait les ennemis de nous tous.
08:44Les chargements vont maintenant être lits.
08:46Batman, Robin, Green Lantern et Wonder Woman
08:50sont ici-bas chargés avec les suivants crimes.
08:53L'héroïque action en nom de la justice,
08:56l'obtention de la loi
08:58et l'essai de stopper la Légion de Doom.
09:01C'est absurde, Luthor.
09:04Votre loi, Batman, pas la nôtre.
09:07La prosecution s'appuie.
09:09J'ai devant moi, Exhibit A,
09:12Green Lantern's Power Ring,
09:14Batman et Robin's Utility Belts
09:16et Wonder Woman's Magic Lasso.
09:18Le juge notera que les défendants Super-Amis
09:22ne portent pas leurs appareils de puissance.
09:24Et c'est parce qu'ils l'ont prises,
09:27qu'il s'agit de l'obtention de la loi.
09:30Et c'est parce qu'ils l'ont prises,
09:32qu'il s'agit de l'obtention de la loi.
09:34Et c'est parce qu'ils l'ont prises,
09:36qu'il s'agit de l'obtention de la loi.
09:38Les témoins vont maintenant témoigner.
09:40C'est vrai, Votre Honneur.
09:42Nous avons été arrêtés avant de terminer nos plans.
09:46Votre plan était d'illégalement
09:48entrer dans les plans d'études d'astrochimie.
09:50Silence, ou je vous mettrai en cour.
09:53Observez pour vous-mêmes
09:55l'obstruction de Brainiac.
09:59Cheetah.
10:01Et Scarecrow.
10:03Mesdames et Messieurs,
10:05le cas est clair.
10:09Nous avons atteint notre jugement,
10:11Votre Honneur.
10:13Lisez-le.
10:14Nous, le jury,
10:16trouvons les défendants
10:19en preuve de culpabilité.
10:21Holy Mistroits, nous sommes innocents.
10:23En tant que juge de la Légion de la Terre,
10:25je sentence vous quatre
10:27à lutter contre les super-pouvoirs
10:29des Super-Amis Androïdes.
10:35La seule différence entre vous et mes Androïdes
10:37est qu'ils portent vos appareils de puissance.
10:40Le grand cheveu sur mon lasso.
10:41Les boutons d'utilisation.
10:42Mon ring de puissance.
10:44Les Super-Amis vont bientôt
10:45avoir un goût de leur propre médicament.
10:56Je ne comprends pas.
10:57Il n'y a personne qui garde la lumière liquide.
10:59Leurs véhicules sont là,
11:00mais il n'y a pas de signe de Batman, Robin,
11:02Wonder Woman ou Green Lantern.
11:03Et ils ne répondent pas à notre appel.
11:05Il vaut mieux aller à l'étage
11:06et découvrir ce qui se passe.
11:07Flash et moi assisterons Superman.
11:09C'est ça. Nous surveillerons
11:10le relais de communication de la Légion de la Justice
11:12en cas qu'ils appellent.
11:13Dans un instant héroïque,
11:14Superman, Flash et Black Vulcan
11:16accélèrent vers l'étage de la recherche astro-chimique.
11:21Qui que ce soit,
11:22il a utilisé de l'incroyable puissance.
11:24Il vaut mieux vérifier la lumière liquide.
11:26Allons-y.
11:29Maintenant que les Super-Amis
11:30et les scientifiques de l'école sont en retard,
11:33nous pouvons utiliser cette lumière liquide
11:35pour gérer le monde.
11:36C'est ce que tu penses, Black Manta.
11:38Les Super-Amis.
11:40C'est ça.
11:41Et nous sommes ici pour mettre un terme
11:42à ton plan sinistre.
11:44Personne ne m'arrête, Laurel.
11:46Je vais mettre un terme à Superman.
11:49Je vais mettre un terme à Superman.
11:54Il est allé par la lumière liquide.
11:56Je vais l'arrêter.
11:59C'est ce que tu penses, Super-Fools.
12:01Rien ne peut arrêter la lumière liquide.
12:03Très bien, Scott.
12:05Elle dégénère tout dans son chemin.
12:07Nous devons l'arrêter.
12:09Lorsque cette incroyable lumière liquide
12:11s'approche dangereusement
12:12vers une ville sans défense
12:14et sans précipitation,
12:15la Légion de la Douce
12:16prépare un acte encore plus sinistre.
12:20Très bien, Super-Criminels.
12:22Avez-vous des dernières mots
12:24avant que la punition ne s'accomplisse?
12:26Seulement que les seuls criminels ici
12:28sont vous et votre Légion de la Douce.
12:30Très bien.
12:31Maintenant que vous avez eu votre décision,
12:33préparez-vous pour votre fin.
12:36La Légion de la Douce
12:48Génial, Harold.
12:49J'ai été transporté au milieu
12:50d'une jungle tragique.
12:54Et je n'ai pas mon lasso magique.
12:58Je dois m'éloigner
12:59de cet imposteur android.
13:06Putain, Batman.
13:07Nous sommes perdus au milieu
13:08d'une jungle tragique.
13:09Regarde, Robin.
13:13C'était proche, Batman.
13:14Les créatures de la jungle
13:15ne sont pas notre seul problème.
13:16Regarde.
13:18Ces androids nous suivent, Batman.
13:20Allons-y.
13:22Lorsque les deux androids sinistres
13:24s'éloignent après les vrais
13:25Batman et Robin,
13:26encore une chasse mortelle
13:28commence.
13:31Génial, les galaxies.
13:32J'ai l'impression
13:34que les grandes galaxies
13:35m'ont été transportées
13:36dans une sorte de canyon désert.
13:39Et voici mon adversaire android.
13:48En même temps,
13:49la petite ville de Kendalville
13:50n'est pas au courant
13:51de la rivière mortelle
13:52de la lumière liquide
13:53qui s'approche rapidement.
13:54Nous devons l'arrêter
13:55avant qu'elle n'atteigne la ville.
13:56Hey, Jimmy.
13:57Combien de frogs avez-vous?
13:58Je ne sais pas, Pete.
13:59Je dirais...
14:00Qu'est-ce que c'est?
14:03La lumière liquide.
14:04C'est l'heure
14:05d'attraper ces enfants.
14:13Je pourrais peut-être
14:14arrêter la lumière liquide
14:15avec cette vieille rivière abandonnée.
14:27Je pense que ça marche.
14:34Superman,
14:35la lumière liquide l'a couvert.
14:40C'est inutile, Splash.
14:41Elle détruit tout
14:42dans sa voie.
14:44Il reste une chance, Superman.
14:48C'est bon,
14:49sortez de sa voie.
14:57Comme le plus rapide homme au monde
14:59roule dans des cercles
15:00à une vitesse incroyable,
15:01la lumière liquide mortelle
15:02est cassée vers le ciel
15:03où elle s'écoule
15:04dans l'atmosphère supérieure
15:05et retourne à la Terre
15:06en forme de
15:07des étoiles qui tombent sans haine.
15:12En même temps,
15:13au fond d'une jungle dense...
15:18Brainiac doit avoir trouvé
15:19un moyen d'électroniquement
15:20contrôler mon lasso magique.
15:22Je dois trouver
15:23un autre moyen de sortir de là.
15:25Tu ne vas nulle part,
15:26Wonder Woman.
15:27Ce n'est nulle part
15:28sur cette Terre.
15:30Car bientôt,
15:31tu seras la nourrice
15:32d'un millier de faimants.
15:34Génial, Hera,
15:35une grande montagne d'antilles.
15:37Ma seule chance
15:38est de tenter d'oublier
15:39le contrôle mentalitaire
15:40de mon lasso.
15:50Ça marche.
15:57On dirait que les tables
15:58t'ont tourné,
15:59t'imbécile mécanique.
16:01Ce swap semble
16:02être terminé, Batman.
16:03Continue à courir, Robert.
16:04Ils sont juste derrière nous.
16:07Tu l'as eu, Batman.
16:13Ces androïdes sinistres
16:14nous ont emprisonnés
16:15dans nos propres coulisses.
16:16Et ce n'est pas tout, Batman.
16:17Regarde,
16:18des alligators.
16:19Nous n'avons qu'une seule
16:20chance, Robert.
16:21Si je peux juste
16:22toucher
16:23cette belle utilité
16:24d'androïdes,
16:25c'est cette pierre.
16:29Ils sont partis.
16:30Nous devons les trouver.
16:33Nous sommes en retard.
16:35C'est vrai.
16:36Le rayon d'invisibilité de l'animal
16:37nous a fait apparaître
16:38et nous a fait disparaître.
16:39Ensuite, vous deux
16:40nous avez libéré
16:41et vous vous êtes emprisonnés.
16:42J'ai reçu
16:43notre belle utilité, Batman.
16:44C'est une bonne chose
16:45pour vous deux
16:46que les alligators
16:47n'aiment pas les androïdes.
16:52Je pense que j'ai enfin
16:53touché la lanterne de rayon.
16:54Oui, encore une fois,
16:55imbécile mécanique.
16:56Votre temps est venu.
16:57Je vais vous emprisonner
16:58dans votre propre
16:59boucle d'énergie vert.
17:02Mon rayon de couleur
17:03ne fonctionne pas
17:04sur n'importe quoi de jaune.
17:05Ce signe jaune
17:06peut juste
17:07me sauver la peau.
17:11Loser.
17:13Maintenant que j'ai
17:14pris soin de ce
17:15contrefit computerisé,
17:16il vaut mieux
17:17que je retourne
17:18à la recherche.
17:23Je suis arrivé ici
17:24le plus vite possible.
17:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:26La Légion du Dôme
17:27s'arrête dans la recherche.
17:28Ils demandent
17:29le contrôle
17:30de tout l'huile du monde.
17:31S'ils n'ont pas
17:32leurs besoins,
17:33ils relâchent
17:34l'ensemble
17:35de la lumière liquide.
17:36Ça pourrait détruire
17:37la surface de la Terre.
17:38Attends.
17:39Je pense que j'ai un plan
17:40qui prendra soin
17:41de tout.
17:42Alors,
17:43quelle est votre réponse ?
17:44L'huile
17:45ou la fin de la Terre ?
17:46Les nations du monde
17:47veulent plus de temps
17:48pour débattre, Luthor.
17:49Il n'y aura plus
17:50de débattre.
17:51C'est vrai, Luthor.
17:52Super-Amie.
17:53Mais,
17:54mon androïde
17:55devrait avoir pris soin
17:56de vous tous.
17:57Pas vraiment, Brainiac.
17:58Votre jeu
17:59d'extorsion
18:00s'est terminé.
18:01Vous pensez
18:02que vous pouvez
18:03arrêter la Légion du Dôme
18:04si facilement ?
18:05Relâchez
18:06la lumière liquide.
18:15J'ai peur
18:16que j'ai juste
18:17appuyé sur votre lumière.
18:19Essayez
18:20de arrêter
18:21ce laser
18:22Alan Satcher,
18:23vous bourgeons.
18:26Un super fric
18:27devrait le gérer.
18:28N'a-t-il pas dit
18:29qu'il élimine la lumière ?
18:30Je vous arrêterai,
18:31vous
18:32super-femmes faibles.
18:34Vite Robin,
18:35l'hydrose de la tête.
18:38Ça prend soin
18:39de Grod, Batman.
18:40Ce qui dénonce
18:41toute la Légion du Dôme.
18:43Maintenant,
18:44il suffit de les emmener en prison.
18:45Pas cette fois,
18:46Green Lantern.
18:53Vous ne nous attraperez jamais !
18:57Il semble que la Légion de la Trouble ait échappé à nouveau.
19:00Oui, mais ils ont échappé dans leurs plans aussi.
19:03C'est vrai, Superman.
19:04Et peut-être qu'un jour, ils se rendront compte qu'ils ne gagneront jamais leur bataille contre la justice.
19:09Ou les Super-Amis.
19:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org