Après la disparition de sa sœur, Jax et sa nièce, Roki, doivent se serrer les coudes. Bien déterminées à préserve | dG1fcTRVT2R5WkVPbjg
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Le Poho, c'est pas que de la danse.
00:02 C'est un moyen d'être ensemble.
00:07 Maman, elle va le rater, tu crois ?
00:11 Tu l'as déjà vu manquer un Poho ?
00:13 Elle y sera.
00:15 C'est encore Jax Goudaïon. J'appelle au sujet de ma sœur.
00:22 Wanatawe !
00:24 Je suis là.
00:26 Je suis là.
00:27 - Je suis là. - Je suis là.
00:30 Oui, j'ai déjà eu le bureau du shérif.
00:32 - Wanatawe ! - Oui, j'ai déjà eu le bureau du shérif.
00:33 - Wanatawe ! - Oui, j'ai déjà eu le bureau du shérif.
00:34 Non, ils disent que la réserve est dans la juridiction des fédéraux.
00:36 Papa, t'as participé à zéro recherche.
00:39 J'ai pas fait tout ce chemin pour qu'on s'engueule.
00:41 Pourquoi t'es venu ?
00:42 Je m'inquiète pour ta sœur.
00:45 Si elle revient pas bientôt, l'État prendra Rokhi.
00:49 Je suis venue vous parler de votre nièce.
00:53 On a vérifié vos antécédents et je n'ai pas eu d'autre choix que de placer Rokhi chez votre père.
00:57 Vous avez aucun droit.
00:58 - Tati, je vais chez grand-père. - Rokhi !
00:59 Rokhi, t'inquiète pas.
01:00 Laissez-moi lui parler une seconde.
01:02 Rokhi !
01:03 Allez, prends tes affaires.
01:08 On va aller au Powwow.
01:09 Grand-père va pas être vaché que tu prennes sa voiture ?
01:12 On fait clandraté.
01:13 Alors, pourquoi on chuchote ?
01:15 Il y a un alerte d'enlèvement pour vous deux.
01:23 Tout le monde me recherche, mais personne cherche Tawi.
01:26 Si tu continues, ça finira mal pour toi.
01:32 Rokhi mérite la vérité.
01:33 J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à ma sœur.
01:35 On veut seulement que Rokhi rentre saine et sauve chez nous.
01:42 Et les flics, ils vont aussi venir me séparer de toi.
01:51 Comment on dit "mère" dans notre langue ?
01:53 No, "ha ha".
01:54 Ça veut dire quoi ?
01:55 "Petite mère", ça veut dire "l'autre mère".
01:57 C'est justement ce que t'es censée être pour moi.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 [SILENCE]