Si vous avez TikTok ou Instagram, impossible d’être passé à côté de "Barbaras Rhabarberbar", un rap allemand peu compréhensible est devenu viral sur TikTok. A l’origine de ce hit, Bodo Wartke, un humoriste allemand de 47 ans passionné de linguistique.
Explications en vidéo.
Explications en vidéo.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Si vous avez Tiktok ou Instagram, impossible d'être passé à côté de…
00:04Abarakadabra !
00:05Ja, dieser Kuchen war gradezu bombastisch
00:07Und die Nachfrage danach erstarkte drastisch
00:10Barbara öffnete noch im selben Jahr eine Bar
00:12Und nannte sie Barbaras Rabarbarbar
00:14Barbaras Rabarbarbar, ou plutôt en français le Bararubarb de Barbara,
00:18est un rap allemand, au douxaire des chaussettes de l'archiduchesse,
00:21à ceci près qu'il est devenu complètement viral ces dernières semaines sur Tiktok.
00:25Alors, comment expliquer un tel succès ?
00:27Selon un article de la RND, l'homme derrière ce rap, c'est lui, Bodo Wartecke,
00:32un humoriste allemand passionné de linguistique,
00:34et plus précisément parler virlangues,
00:36c'est-à-dire des textes où se mêlent des jeux de mots et de sons difficiles à prononcer
00:40qu'il réarrange en musique.
00:42Der dicke Dach deckadeck das Dach
00:43Nicht mein Dach, nein das Nachtbadach
00:45Davon wurde ich heute früh schon um 8 Uhr wach
00:47Ich hätte nie gedacht, wie viel Krach das macht
00:49A l'automne 2023, il décide de reprendre Barbaras Rabarbarbar,
00:52un célèbre virlangue allemand,
00:54qui compte l'histoire de trois barbares amoureux d'une certaine Barbara
00:57qui tient un bar à rebarbe.
00:59Avec son ami créateur de contenu, Marty Fischer,
01:02Wartecke réarrange le texte sous forme de rap
01:04et poste fin décembre 2023 son nouveau son sur Tiktok.
01:07La vidéo connaît alors un petit succès en Allemagne.
01:19Mais tout bascule fin mars lorsque deux jeunes artistes australiennes
01:22se filment en train d'enchaîner des pas de danse sur cette musique
01:25dans des toilettes publiques.
01:31Synchronisation parfaite, rythme marqué,
01:33le tout sur un son aussi entêtant qu'incompréhensible,
01:36il n'en fallait pas plus pour que la machine Tiktok se mette en marche.
01:39En quelques jours seulement, la vidéo atteint les 15 millions de vues
01:43et la chorégraphie est reprise par des internautes du monde entier.
01:46La boucle semble définitivement bouclée
01:49lorsque Bodo Wartecke et Marty Fischer
01:51reprennent à leur tour la chorégraphie.
01:57L'histoire pourrait s'arrêter là,
01:58mais pour Forbes Magazine, il y a un autre point essentiel
02:02au succès de cette vidéo, d'ordre politico-économique.
02:05Selon le média américain, fin janvier, Universal Music Group,
02:08le label d'Adèle, Billie Eilish ou encore Bob Dylan,
02:11a décidé de ne pas renouveler son contrat avec Tiktok.
02:13Résultat, de nombreuses musiques de stars de la pop
02:16ont disparu de la plateforme, libérant ainsi un espace aux petits créateurs
02:20qui parviennent désormais à être plus visibles sur le réseau social chinois.
02:23Une aubaine pour ces artistes alors qu'en 2021,
02:26une étude britannique du Medical Research Council
02:29révélait que 75% des utilisateurs de Tiktok
02:32découvraient de nouveaux musiciens grâce à la plateforme.
02:35Malheureusement, cette place pour les artistes indépendants
02:38ne sera que de courte durée.
02:39Début mai, UMG et Tiktok sont finalement parvenus à un accord
02:43et les chansons du label devraient bientôt revenir sur la plateforme.
02:46En attendant, Bodo Wartecke et Marty Fischer
02:49capitalisent déjà sur une seconde version du Barbaras Rabarbarbar et sa cartonne.