RoboCop Alpha Commando RoboCop Alpha Commando E014 Francesca’s Quest
Category
😹
AmusantTranscription
00:30Robocop ! Robocop !
00:37Robocop ! Robocop !
00:41Robocop ! Robocop !
01:00Robocop ! Robocop !
01:05Robocop ! Robocop !
01:11Robert !
01:14C'est quoi ce truc ?
01:17C'est un robot !
01:21C'est un robot !
01:25C'est un robot !
01:28Ceci est un coup de podríauté.
01:31Nous devons tirer en avant les devants et les attraper.
01:35Tout semble bien.
01:36Magnifiques avionnistes!
01:38Je vais vous empêcher d'avancer, je suis un père et je fais du boulot.
01:41Je veux que tu m'embrasse.
01:43Si je peux t'assurer que vous me gardez, je te ferai ça sur le dos.
01:46Je ne peux pas te garder comme ça.
01:48C'est une erreur, je le vois.
01:50Tu es en première place.
01:51Tu n'as pas de chance.
01:52Retirez, et restez en bas jusqu'à ce que vous reçoivez des commandes supplémentaires.
02:19Je ne sais pas ce que c'est.
02:21Mais si ça arrive à la ville, personne ne va dormir ce soir.
02:28Revenez aux forêts, vous folles !
02:30Ce castle est mien !
02:32Pourquoi ?
02:33Parce que je peux faire ça !
02:51C'est bon les gars, c'est assez !
02:53Je ne veux pas que Matt se moque avant que notre vacances commencent.
02:55Memo personnel, la médaille est lourde.
03:00Ruffo, Alpha vous a appelé, vous devez venir immédiatement, ils ne vous diront pas pourquoi.
03:04Ils ne me disent jamais rien.
03:07Juste quand on commençait à s'amuser.
03:11Alpha a envoyé des jouets géniaux pour votre voyage de chasse.
03:15Quelle voyage ?
03:16Essayez-les !
03:17Pas exactement cool.
03:19Non, ils sont géniaux !
03:21Ils vous permettent de voir à travers n'importe quelle autre caméra vidéo ou des grilles à 500 mètres.
03:25Regardez !
03:30C'est moi !
03:32Assez cool pour vous !
03:33Alors, où vais-je ?
03:35Ils ne m'ont pas dit.
03:38Mais j'ai l'impression que ce n'est pas Hawaii !
03:50Le nouveau anchorage est en train d'être terrorisé par une machine militaire robotique mystérieuse que nous avons emprisonnée dans une fabrique sombre.
03:56Dévissez-la et emmenez-la pour l'étude.
03:59Un matin, les locaux sont un peu fatigués.
04:19C'est une ville !
04:26Je suis censé parler à un Sheriff Bullmoose Baines.
04:34Je suis Baines.
04:38Ils t'ont envoyé pour sauver notre ville ?
04:40Je vais te donner environ 12 heures.
04:42Tu vas devoir t'embrasser, ou ce monstre va te tuer.
04:46Tu es sûr que tu n'es pas lié à cette chose ?
04:48Tu es sûr que tu n'es pas lié à cette chose ?
04:53Un tin can avec un sens de l'humour !
04:55Tu dois l'aimer !
04:57Quelqu'un tire dessus !
04:58Attends-moi !
04:59Fais ton travail, robot !
05:00Ce truc est un tueur !
05:08Snowmobile !
05:19Tuez-le !
05:31Ça n'a pas l'air si dangereux.
05:36Bonne fille !
05:37N'est-ce pas génial ?
05:39Comme un petit monstre.
05:41Ne bougez pas et je ne vous harcèlerai pas.
05:43Ne bougez pas et je ne vous harcèlerai pas.
05:45Non !
05:46L'épée est lourde.
06:08Bien joué !
06:11Attends !
06:12Laisse-moi voir ta magie.
06:16Je n'aime pas le neige.
06:25Tirez-la et déplacez votre arme !
06:28Je ne peux pas déplacer mon arme, idiot !
06:31Je suis une arme !
06:34Attends-moi ! Tu n'es pas un robot !
06:43L'épée est lourde.
06:47Je reviendrai tout de suite.
06:48Obéissez aux lois.
06:54Bienvenue de retour, citoyen.
07:00Alors, tu es toujours là ?
07:05Cette fille...
07:06Qui est-elle ?
07:07Est-ce qu'elle ?
07:09Elle ?
07:10Les machines n'ont pas de sexe.
07:11C'est un travail militaire qui a disparu.
07:13De vos garçons, si tu me demandes.
07:16Et je vais te dire quelque chose.
07:17Tu as peut-être cassé la balle,
07:18mais je vais m'occuper de ce sac de semi-conducteurs.
07:22Je n'ai qu'une place pour sa tête.
07:25Tu es une décoratrice intérieure.
07:27Oui, c'était mon diplôme en collège.
07:29Pendant que je m'attendais à mon avion,
07:30est-ce que tu te souviens si je fais du travail sur la computer ?
07:32Tue-toi.
07:33Tue-toi.
07:48Est-ce qu'il y a un modèle ?
07:49Est-ce qu'elle cherche quelque chose ?
07:53Il doit y avoir un nom pour connecter tous ces endroits.
07:58Francesca Aliata.
08:01Beaucoup d'articles.
08:02Championne gymnastique locale.
08:11C'est tout.
08:12Elle a visité ici trois fois.
08:13Ça doit être là où elle a grandi.
08:15La police cherche la ville de Francesca Aliata.
08:18Connue pour beaucoup d'entre nous comme un athlète de classe mondiale,
08:20Francesca est tombée de la montagne de Gerhardt il y a trois jours et a été paralysée.
08:23Aujourd'hui, Francesca Aliata a été mystérieusement kidnappée de son lit hospitalier.
08:28La police n'a pas de liens.
08:31Metal Man, tu joues encore aux jeux sur la computer ?
08:34Voici ton robot-tueur, Sheriff Baines.
08:36Francesca Aliata.
08:37Ma soeur n'est pas un tueur !
08:39Qu'est-ce que tu sais de elle ?
08:41Qui l'a vu ?
08:42Tu l'as tiré sur elle pendant une semaine.
08:44Vois-tu ?
08:46Je n'y crois pas !
08:47Pourquoi cette petite chérie serait-elle en train de chercher des missiles nucléaires ?
08:50Elle va détruire sa propre ville !
08:52Pourquoi elle ferait ça pour elle-même ?
08:54Elle ne l'a pas fait.
08:55C'était fait pour elle.
08:57Dis-moi qui.
08:58Est-ce que le nom de la Directorate pour l'Anarchie, la Revenge et le Chaos signifie quelque chose à toi ?
09:02Hein ?
09:03Je ne pensais pas.
09:04Francesca a été programmée par Dark pour une mission d'attaque.
09:08Je suppose que quand elle n'est pas activement contrôlée, elle essaie de trouver son chemin à la maison.
09:11Pour découvrir qui elle est.
09:13Comment as-tu compris tout ça ?
09:15Disons que j'ai une perspective unique.
09:17Et si j'étais toi, j'allais aller voir Francesca avant que tes amis le fassent.
09:21On dirait que j'ai été un peu bouleversé.
09:24Ils l'ont trouvé !
09:25Allons-y !
09:26Ils l'ont trouvé !
09:27Allons-y !
09:36Le monstre est parti !
09:37Mais il ne peut pas être loin.
09:42Laissez-moi voir ce qu'elle voit.
09:44RoboVisor.
09:54Elle est là-bas.
09:55Je l'ai !
09:56Hé, là-bas !
10:12Non ! Je veux mon esprit de retour !
10:25Target en mode mémoire.
10:36Je t'aime, mon bébé !
10:45Mode bataille. Attaque. Tuer.
10:49Non ! Je ne le ferai pas !
10:52Je peux t'aider.
10:56Tuez-le !
11:07Ne tirez pas, Francesca.
11:09Pourquoi m'avez-vous appelé comme ça ?
11:11Parce que c'est ton nom.
11:15Dans New Anchorage, tu as été blessée.
11:17Tu es tombée dans le rang de la Sawtooth et tu es tombée.
11:20Mes jambes... Je ne pouvais pas bouger mes jambes.
11:23C'est vrai.
11:24Ces hommes, ils sont venus me voir.
11:27Ils m'ont promis de pouvoir marcher.
11:29Ils m'ont demandé si je voulais mon esprit de retour.
11:32Mais ils m'ont menti.
11:34Ce n'est pas mon esprit !
11:55Maintenant.
12:10La puissance est à la limite. Envoie-la.
12:12Je suis programmée à détruire. Je ne veux pas.
12:16Mais je ne veux pas mourir non plus.
12:18Je veux juste me laisser seule.
12:20Je me sens souvent de la même manière.
12:22Mais ils ne te laisseront pas seule.
12:24Ils t'utiliseront pour leur travail.
12:26Ce meuble là-bas, c'est vrai.
12:28Nous sommes des monstres.
12:29Juste parce que tu as des bras en métal, ça ne veut pas dire que tu n'as pas de rêves humains.
12:33J'y suis allé.
12:35En fait, je suis toujours là.
12:40Tu es le premier à me traiter comme une vraie fille humaine.
12:44Francesca, tu vas bien ?
12:48Système override. Mission accomplie.
12:51Qu'est-ce qui se passe ?
12:53C'est bon.
12:55Aïe !
13:20Tu peux te battre pour ton programme, Francesca.
13:25Laisse-moi t'aider à te libérer.
13:27Désolée, frère. J'ai un travail à faire.
13:30Et moi aussi.
13:42Mettez ce téléphone. Nous serons bientôt là-bas.
13:47Et maintenant, retour au défilé, citoyens.
14:01Avez-vous réussi à débloquer la machine ?
14:03Cette machine est humaine.
14:05Seulement partiellement. Nous ne considérons pas les éléments humains signifiants.
14:09Elle les est.
14:11S'il vous plaît. Nous étions inquiets que vous laissiez vos émotions s'intégrer à tout ça.
14:15Vous ne devriez pas.
14:16Quelle qu'elle soit, elle est maintenant une arme au service de Dark.
14:20Elle essaie de lancer un missile nucléaire.
14:23Arrêtez-la. Maintenant.
14:29Les puissances sont en bas. Elles ne s'ouvriront pas.
14:31Allons-y !
14:32Prends-le !
14:33Sortez de là !
14:34Prends-le !
15:04Qui est-ce ? Qui est là-bas ?
15:30Pourquoi ne peut-elle pas être de l'Hawaii ?
15:32Elle s'est cassée dans le silo.
15:34Le missile est en mode démarrage.
15:36Je suis dessus.
15:46Est-ce que je peux prendre de l'antifreeze ?
15:53C'est vraiment à l'endroit.
15:55Vous n'étiez pas en train de l'utiliser, n'étiez-vous pas ?
15:57Non ! Jimmy aime marcher ! N'est-ce pas, Jimmy ?
16:03Merci pour votre aide.
16:14Regarde ! C'est un autre robot fou !
16:16Ne tirez pas, je suis avec vous !
16:18Vous voulez que cette porte s'ouvre ou pas ?
16:21Retenez-vous, ça pourrait être dangereux.
16:27Désolé. Parfois, ça prend une minute pour se réchauffer.
16:36J'ai-je oublié de vous dire de retenez-vous ?
16:44Deux minutes pour le démarrage.
16:49Je dois vous mettre sous arrestation.
16:51J'ai fait quelque chose de terrible, n'ai-je pas ?
16:53Faites-moi tirer et arrêtez-le !
16:55Non. Votre programme peut être inversé.
16:57La vie d'un cyborg peut être valable.
16:59Comment ?
17:00Eh bien, les gens aiment quand vous pouvez...
17:02...tirer leurs voitures.
17:05Quel était votre nom ?
17:06Une minute pour le démarrage.
17:07Mon nom est Murphy.
17:09Francesca, je dois que vous arrêtez la séquence du démarrage.
17:14Regardez !
17:16Ils ne me laisseront pas !
17:19Je suis programmée pour assurer que la mission est complétée.
17:22Je ne peux pas l'enlever.
17:24C'est une petite ville asiatique.
17:26Je me demande combien de gens vont mourir à cause de moi...
17:28...si Dark peut vendre des armes à deux côtés.
17:3145 secondes pour le démarrage.
17:33Tournez-vous.
17:34Pourquoi ?
17:35On va s'assurer que aucun d'entre eux ne meurt.
17:40C'est comme ça qu'ils vous contrôlent.
17:42C'est la moitié.
17:44Vous n'avez pas d'assurance pour ce travail.
17:55Faites-le, Francesca.
18:13Travaillez avec moi.
18:14Je peux modifier seulement une partie de votre programmation.
18:16Vous devez m'aider.
18:1730 secondes pour le démarrage.
18:25Je... Je suis libre !
18:27Allons l'arrêter !
18:38Donnez-moi votre main !
18:39Vous avez un module d'alternateur de micro-converteur ?
18:42Non, mais j'ai ceci.
18:43Un scoop de crème d'acai ?
18:44Un scoop de crème d'acai qui se réchauffe.
18:46Vous devrez le faire.
18:5015 secondes.
18:54Démarrage en 3... 2...
18:57Démarrage terminé.
18:59Démarrage éteint.
19:03Bienvenue à la terre du vivant.
19:05Envoie ce monstre !
19:07Je vais le ralentir.
19:12Envoie ce truc ici !
19:14Tout est sous contrôle. Vous pouvez tous rentrer à la maison.
19:17Pourquoi devrions-nous vous confier ?
19:19Attendez !
19:24Oh, putain !
19:25Retournez à la maison, les gars !
19:27Ce truc va s'éteindre comme une vieille voiture !
19:30Pouvons-nous l'aider ?
19:31Elle vous le dira quand il est temps.
19:39Nous serons de retour après ces messages.
19:43Et maintenant !
19:49Retour à la scène, citoyens !
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org