Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique du générique
00:02Musique du générique
00:04Musique du générique
00:06Musique du générique
00:08Musique du générique
00:10Musique du générique
00:12Musique du générique
00:14Musique du générique
00:16Musique du générique
00:18Musique du générique
00:20Musique du générique
00:22Musique du générique
00:24Musique du générique
00:26Musique du générique
00:28Musique du générique
00:30Musique du générique
00:32Musique du générique
00:34Musique du générique
00:36Musique du générique
00:38Musique du générique
00:40Musique du générique
00:42Musique du générique
00:44Musique du générique
00:46Musique du générique
00:48Musique du générique
00:50Musique du générique
00:52Musique du générique
00:54Musique du générique
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:27Senhora Del Ramos a conseillé de présenter sa collection d'art de Goya pour la fierté.
01:33Je suppose que Goya n'a pas besoin de boire du thé.
01:35Senhora Scott, je peux vous montrer quelque chose d'intéressant.
01:39Oui, avez-vous des chevaux ?
01:41Non, ma collection de rochers.
01:43Rochers ?
01:49Qui s'en fout de ces vieux rochers ?
01:51J'aime mieux les marbres. Ils roulent.
01:54C'est ça ! Vous deux pouvez rouler et marbre !
01:59C'est ça ?
02:00Oh non, ma peinture est en erreur !
02:03Non, elle a été volée !
02:05J'avais fermé ma fenêtre.
02:07Ce n'était pas valable, mais c'était un cadeau de ma grand-mère.
02:11Je dois le lui dire.
02:13En volant une peinture inutile ?
02:15Le vendeur a dû avoir des rochers à la maison.
02:20Hey !
02:25C'est pas possible !
02:30Le câble a été coupé sur cette alarme.
02:32Seule une personne pouvait faire un marquement comme ça avec un couteau de métal.
02:35La Nessa Warfield.
02:37Ce n'est pas l'Ice Cream Social.
02:39C'est temps d'appeler M.A.S.C.
02:46Satellite Link, Matt Tracker appelant M.A.S.C.
02:49Interface sécurisée. Procédez.
02:52Émergence N°1.
02:54Sélectionnez les meilleurs agents pour la mission à Rio de Janeiro.
02:57Alex Sextor, expert en computer et communication.
02:59Rhino Co-Pilot.
03:01Des connaissances scientifiques nécessaires.
03:19Dusty Haynes, véhicule de gâteau.
03:21Dusty Haynes, véhicule de gâteau.
03:51Dusty Haynes, véhicule de gâteau.
03:53Dusty Haynes, véhicule de gâteau.
04:19Señora de Ramos et moi avons quelque chose d'important à discuter.
04:22Vous et T-Bob allez voir Maria.
04:24Mais je veux rester ici où il y a de l'action.
04:27Peut-être que vous le faites.
04:29Mais un bon après-midi silencieux me serait bien.
04:32A moins que vous vouliez rester, Scott, et faire une autre fête de thé ?
04:35Maintenant je sais pourquoi les Indiens ont mis le thé dans le port.
04:39Allons-y, T-Bob.
04:43Les Indiens en Amérique boivent du thé, Monsieur Scott ?
04:47J'ai trouvé la photo que vous m'avez demandé, mais la peinture n'était pas valable.
04:54Il y a peut-être plus ici qu'il y a dans les yeux.
05:06Qu'est-ce que vous faites, Rax ? C'est un déchet !
05:09Qu'est-ce que c'était ?
05:11Je l'ai fait spécialement pour vous.
05:13Bien, vous aussi soyez calme.
05:15Ce ne sont pas des diamants que vous regardez, Mayhem.
05:18Vous avez raison, Vanessa. C'est de l'or qu'on cherche.
05:21Et la clé à cela est dans cette peinture.
05:24Vous ne pouvez pas manger de l'or, ni de ce que Vanessa cuisine.
05:30Depuis quand est-ce que votre ventre peut dire la différence ?
05:33Oubliez vos souffrances de faim, Rax.
05:35L'or est la nourriture des dieux.
05:37Et je veux savourer chaque morceau.
05:40Alors quand commençons-nous ?
05:42Maintenant ! Cette peinture est en fait un map.
05:45Un map ?
05:46Exactement. Et nous allons voir aussi.
05:54Oh, regardez ces jolies rondes.
06:00Pourquoi ne pas en acheter une pour un souvenir ?
06:03J'ai déjà un rond.
06:05Jusqu'à mon nez.
06:07Allez, allons-y. Ils ont tout ici.
06:11C'est ici que ma grand-mère a acheté la peinture qui a été volée.
06:15Hey ! Peut-être qu'ils en ont une autre.
06:23Non, je ne crois pas.
06:25C'était juste une peinture d'Indiens et des montagnes de Sugarloaf.
06:28Alors prenons le véhicule de câbles de Sugarloaf.
06:31Peut-être que nous trouverons une clé pour aider Papa.
06:34Ok.
06:35Mais les hauts rendent ma batterie faible.
06:37L'air frais vous rechargera. Allons-y.
06:39Je sais que je vais le regretter.
06:42Hey, attends !
06:54Rien ici.
07:02Quelqu'un a acheté de l'or, Mayhem.
07:06Ah ! Qui a fait ça ?
07:09Il doit y avoir quelque chose que nous avons perdu.
07:12Mais qu'est-ce que c'est ?
07:18Sugarloaf Mountain.
07:20J'ai toujours pensé que Mayhem avait un doigt sucré.
07:22Mais je suppose que ce n'est pas du coton-candie.
07:24Je vais le faire, Matt.
07:26Il doit être important pour tout ça.
07:28Tu as raison, Alex.
07:29Prochaine étape, Sugarloaf.
07:31Pour donner à Mayhem un doigt qu'il ne va jamais oublier.
07:33Matt !
07:34Matt, viens vite !
07:35Gloria peut avoir trouvé quelque chose.
07:37D'accord.
07:40Qu'est-ce que c'est, Gloria ?
07:41Regarde !
07:44C'est Venom.
07:46Aux véhicules !
07:58Mayhem !
08:00Mayhem !
08:01C'est Mask.
08:03Quoi ?
08:04Qui les a invités à cette fête de plage ?
08:24Tu l'as eu !
08:29Mayhem s'en va.
08:30Mais pas avant qu'il n'arrive pas à réparer mon Hitchhiker.
08:38Oh non !
08:44Stop !
08:49Stop !
08:52Stop !
08:54Stop !
08:55Stop !
08:56Stop !
08:57Stop !
08:58Stop !
08:59Des rebords !
09:01Ça les gardera occupé pendant que nous recherchons Marco.
09:15Aidez-moi !
09:19Nous allons tomber !
09:28Le câble est presque perdu ! Si je peux juste maintenir le laser à un rythme stable, je vais pouvoir connecter le câble à l'autre.
09:53Bien joué, old chap !
09:59Je vais utiliser Jackrabbit et faire tomber les enfants.
10:02Je ne pense pas que tu auras besoin de ça. Regarde !
10:14Ils vont descendre la montagne quand ils arriveront.
10:17Prends-les !
10:19Allons-y, T-Bob !
10:29Wow !
10:36Qui sont ces gens ?
10:37Ne t'inquiète pas, Maria. Ce sont des amis de moi.
10:40Vous allez à la maison. Vos familles seront inquiètes.
10:44Oui, monsieur. Allons-y, Maria.
10:46J'ai-je dit quelque chose sur le moment où j'ai sauté vers l'Amazon ?
10:51Mais qu'est-ce qu'il y a de Venom ?
10:52Aucun saut. Avec l'appareil de poignée que j'ai installé sur l'avion Switch.
10:56Nous serons attirés dans la ligne de fête de Mayhem.
11:02Il y a quelque chose à propos de cette peinture qui n'est pas bien.
11:06Je ne sais pas.
11:07Sly Dagger, regarde.
11:10Peut-être que tu peux voir quelque chose que je ne vois pas.
11:12Je n'y crois pas.
11:22Vanessa devrait se battre. Elle peut tuer avec son café.
11:26Il y a de la poussière dans ton oeil.
11:28C'est une poutre, Vanessa.
11:31Hey ! Regarde !
11:34La peinture s'éteint !
11:35Quoi ?
11:42Bingo ! La peinture démonstre l'or nazi.
11:49C'est donc ce que Mayhem cherche.
11:51J'ai entendu des histoires sur les combattants nazis qui amènent de l'or volé en Amérique du Sud pour la sécurité.
11:56Mais je ne pensais pas que c'était vrai.
11:58Tu as entendu ça, T-Bot ? Or nazi.
12:03C'est fou !
12:04Attendez ! Mayhem nous dépose de la poussière d'or.
12:0745 degrés de longitude.
12:1018 degrés d'altitude.
12:12Et 26 kilomètres.
12:15Jusqu'à la montagne de Sugarloaf. C'est tout.
12:18Merci, Jean.
12:19Air Mayhem.
12:25Un appareil d'accueil.
12:27Attendez, Mayhem.
12:30Ils ont trouvé l'appareil d'accueil.
12:31Nous avons toutes les informations que nous avons besoin.
12:34Masque à Sugarloaf.
12:38L'appareil d'accueil.
12:42Le massacre.
12:46Le massacre.
12:51Pas de blague !
12:52Rien ici.
12:57C'est dégueulasse !
12:58Tu fais ça ?
13:01Qu'est-ce que tu dis ?
13:02Hey ! Casse-toi !
13:04Cet appareil peut se décharger.
13:07Quoi ?
13:11Look like the nazis left in a big hurry.
13:23If they left that fast, they probably didn't have time to bury the gold.
13:28You're right Vanessa, so they dumped it.
13:36Il y a un porc à l'avant de la voie. Alex, vérifie le terrain sur le scanner de location systématique.
13:43Roger.
13:44Puis l'entière voie va à l'autre côté de la montagne.
13:47Mayhem doit être dans un réel. Dépêche-toi de ne pas couvrir ses voies.
13:52Oh non !
13:53Les mines de terre sont à l'entrée de Dusty.
13:55Quoi ?
13:56Dusty, arrête !
13:57Hein ?
14:07Ha ha ha ha ha !
14:21C'était trop proche pour Concord.
14:24Merci Gloria.
14:30C'est comme si le travail que tu lui as donné avait payé.
14:33C'était l'explosion ?
14:34Maintenant, Mask va devoir traverser la jungle.
14:39Sly, comment vas-tu ?
14:43Ok ! Prends-le !
14:56Hé ! Je veux de l'or, pas de la pêche d'or !
15:00Tu te lèves encore, Mayhem ?
15:05Désolé, les choses ne vont pas comme prévu.
15:08Voici quelque chose pour t'assurer de ça.
15:20Tu ne t'en sortiras pas de là !
15:23Oh non !
15:31C'est proche !
15:36Oh non !
15:45Quoi ?
15:52Oh non !
15:53Ha ha ha ha !
15:55Oh non !
16:21Ne t'en sortiras pas !
16:25Ce n'est pas dangereux !
16:28Oh non !
16:29Oh non !
16:51Ha ha ha ha !
16:53Vos lasers ne m'attireraient pas !
17:00Il doit y avoir un moyen d'arrêter Mayhem sans tirer des missiles.
17:03Selon mes calculs, la simple motion harmonique peut être activée par les coordonnées Y sur l'arme de vibration.
17:11Ok, faisons-le !
17:15Tout est prêt !
17:30Qu'est-ce que tu fais ?
17:31Ce n'est pas un landing strip !
17:33Fais chier et sortons d'ici !
17:35Oui, sir !
18:00Hey, ces bâtiments sont en train de s'échapper !
18:03Pour l'instant, mais nous avons l'or !
18:05On dirait qu'ils ont perdu l'opportunité de l'or !
18:09Et ça n'aurait pas pu se passer à un meilleur groupe.
18:18Senora de Ramos, merci pour toute votre aide.
18:20Vous êtes la plus bienvenue.
18:22Je suis sûre que vous pouvez maintenant profiter du reste de votre visite à Rio.
18:27Hey, où allez-vous en suce ?
18:30A la Chaux-Marie, notre trésorerie.
18:32Nous l'avons acheté au flea market.
18:36Puis nous allons payer pour l'or !
18:38Ouh, l'or, si vous me demandez !
18:41Cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
18:44Prêt ou pas, je viens !
18:50T-Bob, tu ne devrais jamais t'échapper dans un réfrigérateur inutilisable !
18:54Il n'y a pas d'air là-dedans !
18:56C'est pas vrai !
18:57C'est pas vrai !
18:58C'est pas vrai !
18:59C'est pas vrai !
19:00C'est pas vrai !
19:01C'est pas vrai !
19:02C'est pas vrai !
19:03C'est pas vrai !
19:04C'est pas vrai !
19:05C'est pas vrai !
19:06C'est pas vrai !
19:07C'est pas vrai !
19:08C'est pas vrai !
19:09Il n'y a pas d'air là-dedans !
19:10Et personne ne peut vous entendre !
19:12Vous pouvez vous supprimer !
19:14Vous allez bien ?
19:15Pfiou !
19:16C'était proche !
19:18Merci, Scott !
19:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:09Foxe !