Silverhawks Silverhawks E023 – Zeek’s Fumble
Category
😹
FunTranscript
00:00Le meuble chasse Seymour et Zeke de la bouche en limbo.
00:04Parce que Seymour et Zeke ont un microfilm de tous les secrets de Silverhawk.
00:08En cherchant le microfilm, Buzzsaw et le Shreditor
00:12découpent la cabine de Seymour en petits morceaux.
00:15Et Zeke est emprisonné au diner Sinistar.
00:17L'épisode d'aujourd'hui de Silverhawk !
00:27Tally-ho !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Générique de fin
01:30L'épisode d'aujourd'hui de Silverhawk
02:00Yes, man !
02:02Yes, man here, Porky ! Come back !
02:05Tell Monster I've got a hold of something he can't live without.
02:10A microfilm !
02:12What would Monster want with a microfilm ?
02:15He's got everything money can buy, except that he stole it.
02:19It's a microfilm of all the Silverhawk's secrets,
02:24their defense mechanisms and their control systems.
02:29Let me talk to him !
02:31Poke your face !
02:32Steal it !
02:33One of the mob back on Earth stole this microfilm and sent it up to me.
02:39It's all you'll ever need to eliminate the Silverhawks for good.
02:45Find it here ! I must have it !
02:52Brimstar, Seymour !
02:53Forget it !
02:54I'll double the meter !
02:56I said forget it !
02:57Ok, ok, I'll triple the meter !
03:00Zeke, you got a deal, Buster !
03:02Hey, what do you know ?
03:04I mean, you're just learning the cab business, you know what I mean ?
03:07Yeah, but Zeke, we can't turn down kind of deal like Mr. Pokerface is offering, partner.
03:14We ? We ? You just started and already you're my partner ?
03:19Listen to me, Seymour. Believe me, I got brains !
03:23Ok, ok, enough already !
03:26Prends-le !
03:40Oui, je le vois aussi, Silverhawk.
03:42Le cab de Seymour.
03:43Voyons voir.
03:47Zeke, tu veux acheter un poisson ?
03:49Pas d'achat, Zeke.
03:51Tu veux acheter un poisson ?
03:53Non !
03:54Qu'est-ce que tu es, un végétarien ?
03:56Prends-le, plus facilement, pas d'achat !
04:02Tu dois apprendre à prendre non pour une réponse.
04:05Hey, personne n'a rien dit à propos de tirer !
04:09C'est une charge supplémentaire !
04:16Quoi ?
04:17Lieutenant Quicksilver, dans le Springfork !
04:19Prends-le, Seymour, prends-le !
04:22De toute façon, nous ne pouvons pas s'échapper à ça !
04:24Tu sais ce que je veux dire ?
04:28Tiens, regarde !
04:29C'est tout pour toi, si tu perds ce poisson !
04:33De toute façon !
04:34Prends-le, Seymour, prends-le !
04:43Je ne sais pas à quoi tu joues, Seymour,
04:45mais tu mèles des problèmes !
04:50Vite, vite !
04:51Ce truc ne va pas plus vite, personne de visage de poker !
04:54Tu m'as emprisonné, Zeke !
04:56Il vaut mieux que tu m'en sortes !
04:58Là !
05:00On va couper derrière cet astéroïde, Seymour !
05:02On va le perdre !
05:03Le perdre ?
05:04C'est Quicksilver du Silverhawks !
05:07On ne va jamais le perdre !
05:09Si Quicksilver m'attrape avec ce microfilm,
05:12c'est curtain !
05:13Je vais le cacher !
05:14Je reviendrai plus tard, si je dois !
05:21Quoi ?
05:37Tenez-le là, Seymour !
05:39Je vais sortir d'ici !
05:42Suivez-le, Tallyhawk !
05:47Pokerface l'a fait, lieutenant !
05:49Il allait vaporiser Seymour avec sa canne !
05:53On s'occupait de notre propre affaire, lieutenant !
05:57Vous savez ce que je veux dire ?
05:58Oui, pourquoi nous suivez-vous ?
06:00Je veux dire, ça devient trop compliqué !
06:02C'est pas possible !
06:03C'est pas possible !
06:04C'est pas possible !
06:05C'est pas possible !
06:06C'est pas possible !
06:07C'est pas possible !
06:08C'est pas possible !
06:09C'est pas possible !
06:10Je veux dire, c'est devenu telle que Seymour et moi
06:12ne pouvons plus gagner de vie !
06:14Zeke !
06:15Calmez-vous, Zeke !
06:16Seymour, ce vieux con de vous
06:18envoie plus de fumée qu'un moteur de sommeil !
06:21Emmenez-le à Hawkhaven,
06:22et avez les Steeltwins à l'aide !
06:24Oui, sir, lieutenant !
06:26Sir !
06:27Et une autre chose,
06:28pas de cabri pour les meubles,
06:30à moins que vous aillez pédaler un rickshaw
06:32pour le reste de votre vie !
06:34Pourquoi ne pas aller chercher des vrais perpétrateurs ?
06:38Savez-vous, Zeke ?
06:39Allons chercher Hawkhaven !
06:55Tirez, Tallyhawk !
06:56Voyons ce que vous avez !
07:04Je n'aime pas ça, sir !
07:06Pourquoi est-ce qu'il est en train de courir comme ça ?
07:08Le meuble doit être quelque chose !
07:10Le meuble est toujours quelque chose !
07:12C'est pour ça qu'on est payé !
07:14Alors, gardez un oeil sur Seymour !
07:20Quoi ?
07:21Vous avez laissé le microfilm
07:23dans la boîte de Seymour ?
07:25Je n'avais pas de choix, monstre !
07:29Vous aviez une choixe,
07:30c'est bon, pokerface,
07:32mais vous n'en avez pas maintenant !
07:36Arrêtez là-bas et prenez ce microfilm,
07:39ou je vous mettreai la vie pour la bonne !
07:47Le monstre va me tuer
07:49si je ne retrouve pas ce microfilm, Hardware !
07:53Ne vous inquiétez pas, Poké,
07:55on le retrouvera.
08:01Vous n'avez plus d'ambition, Seymour !
08:03Ce qu'on doit faire, c'est vendre ce vieux Jalopy !
08:06Prendre une belle limo,
08:08des chaussures,
08:09un cocktail,
08:10une télé,
08:11un tank de poissons !
08:13Fermez les yeux, Zeke !
08:15Et aidez-moi,
08:17je vais le mettre dans le carburateur !
08:19Je pensais qu'on allait être des amis,
08:21des partenaires,
08:22pas de harmes dans les conseils amicaux, hein ?
08:24Ouais,
08:25avec des amis comme toi, Zeke,
08:27qui a besoin d'ennemis ?
08:29Les ennemis !
08:33Oh mon dieu !
08:40Mettez-le là, Seymour,
08:42ou on vous tuera en morceaux !
08:45On doit sortir d'ici, Zeke !
08:48Zeke ?
08:50Et maintenant, des conseils amicaux ?
09:00Ok, Seymour,
09:02vous avez demandé !
09:11Seymour,
09:12ces gars sont sérieux !
09:14Vous devez sortir d'ici !
09:21Tuez-les, Hardware !
09:22Ils vont s'en aller !
09:24Ils ne s'en aller pas, Poké !
09:29Faites quelque chose, Seymour !
09:34Hey, je suis un carburateur,
09:37pas un carburateur !
09:39Vous savez ce que je veux dire ?
10:00Comment peux-je conduire avec vous dans mon visage ?
10:03Vous savez ce que je veux dire ?
10:10Je n'y crois pas !
10:12Ils vont s'en aller !
10:24Regardez !
10:27Attendez !
10:29Je vais essayer de monter au-dessus !
10:44Encore à la fourrure, Seymour ?
10:46C'est une blague, hein ?
10:50Combien de temps, Hardware ?
10:53C'est ce qui a causé le problème,
10:55dans le Mega-Sprocket !
10:58Ne vous inquiétez pas, Poké,
10:59on va récupérer ce film !
11:01On va trouver ce carburateur
11:03et on va le détruire !
11:09Ça devrait le faire, Seymour !
11:10Merci, Steelheart !
11:12Qu'est-ce qu'il y a, Seymour ?
11:13Tu as l'air d'avoir deux vaches
11:15et seulement un spare !
11:16Je veux dire...
11:17Comment vais-je payer pour tout ça ?
11:20Vous savez ce que je veux dire ?
11:21Vous voulez acheter un poisson ?
11:24Sortez d'ici, Seymour !
11:28Je veux ce micro-film !
11:31Sortez d'ici et cherchez
11:33chaque coin de cette galaxie
11:36et trouvez-le !
11:51Bon, l'horloge est arrivée.
11:53C'est l'heure du déjeuner.
11:56Il est déjà 12 heures
11:57et nous n'avons pas fait une seule course.
12:00Appelez ça une vie !
12:01Vous savez ce que je veux dire ?
12:02Arrête de mentir, Seymour !
12:04Je planifie...
12:05Quoi ?
12:07Qu'est-ce qu'il y a ?
12:08Regardez ce que j'ai trouvé !
12:09Pokerface a dû le laisser dans la cabane !
12:12Il vaut mieux que nous le prenions
12:13pour les Silverhawks !
12:14Pas du tout, Seymour !
12:16Ça pourrait être le début
12:18de quelque chose de grand !
12:19Les meubles devraient vouloir ça
12:21vraiment mal !
12:22Alors ?
12:23Alors, on va le vendre à eux !
12:25Oh non !
12:26Comptez sur moi, Zeke !
12:27Pensez à ce que vous pourriez faire avec le monnaie !
12:29Nous pourrions commencer notre service Limo !
12:31Je n'ai rien à voir avec ça, Zeke !
12:34Bon, Seymour...
12:36Si tu ne le feras pas, je le ferai !
12:39Hey, Zeke !
12:40Où vas-tu ?
12:41Je vais prendre ça à la cabane
12:43et le vendre !
12:44Attends !
12:54À la fin !
12:57Appelez les garçons !
12:59Les garçons ?
13:00Oui, oui, le monstre !
13:01Dites-leur que Seymour's Club
13:03est dans le secteur 10
13:05au-dessus de l'Atlantique !
13:10Nous aurons ce micro-fonds
13:12dans quelques heures !
13:13Et puis,
13:14ces Silverhawks
13:16seront morts !
13:18Oh non !
13:19Oh non !
13:20Oh non !
13:21Oh non !
13:22Ils seront morts !
13:23Les garçons !
13:24Les garçons !
13:25Le monstre !
13:26Oh oui, le monstre !
13:35Qu'est-ce que c'est que ce Limo ?
13:39Ok, Seymour !
13:40Donne-moi ce micro-fonds !
13:42A moins que tu te réveilles
13:44comme un symphonie pour petits morceaux !
13:48Le micro-fonds, Zeke !
13:51Hey, Melodia !
13:52Donne-moi un instant !
13:53Je veux dire,
13:54je ne sais pas de quoi tu parles !
13:56Tu m'as demandé !
13:58Bordel !
14:04Hey !
14:05Arrête ça !
14:06Le micro-fonds, Seymour !
14:08Je t'ai dit !
14:10Je n'ai pas de micro-fonds !
14:12Ne t'inquiète pas, Melodia !
14:15Le Shreditor
14:17trouvera ce micro-fonds !
14:22Je n'ai pas de micro-fonds !
14:24Hey !
14:25C'est mon cabriolet !
14:33Je vais te tuer pour ça, Zeke !
14:36Un jour, tu payeras !
14:39Tu verras ce que je vais faire !
14:47Alors,
14:49si le micro-fonds n'était pas dans le cabriolet,
14:52où est-il ?
14:54Qui sait, Monstre ?
14:56La seule personne qui a été dans le cabriolet, c'est...
14:59Zeke !
15:01Trouve-le !
15:03Et amène-moi le micro-fonds !
15:11Alors,
15:12Zeke a disparu
15:13juste avant que les meubles t'attaquent, Seymour.
15:15Et il avait le micro-fonds ?
15:17Oui !
15:18Il l'a emprisonné pour vendre le micro-fonds !
15:20Je vais m'en occuper, Commandant.
15:32Nous ne servons pas de micro-fonds.
15:35C'est bon, je n'allais pas en acheter un.
15:38Donnez-moi un micro-fonds Limbo.
15:40Limbo ?
15:42Oui, le micro-fonds Limbo.
15:47Combien ?
15:524.000.000.
15:58Bonjour, Melania,
16:00Phallus.
16:01Est-ce que j'ai quelque chose à vous offrir ?
16:03Un château ? Un micro-fonds ?
16:06Vous savez pourquoi nous sommes venus, Zeke !
16:08Maintenant, Zeke, donne !
16:10Je ne sais pas ce que vous parlez.
16:14Vous voulez acheter un...
16:17Le microfilm !
16:19Allons-y, allons-y, allons-y !
16:21Prends-le à Brimstar avant...
16:23Trop tard, les gars !
16:25Melodia ?
16:39Je suis heureux de te voir !
16:41Je suis heureux de te voir !
16:43Je suis heureux de te voir !
16:46Je suis heureux de te voir, lieutenant !
16:48Mais c'est tard et au revoir !
16:50Le film, Zeke !
16:52Quoi ?
16:53Ça ?
16:54C'est juste des snapshots de vacances, lieutenant.
16:56Le film, Zeke !
16:58Maintenant, bats-le !
16:59Tu as compris, lieutenant !
17:02Je suppose que ce qu'on a ici est un stand-off limbo.
17:06Ne pense même pas à ça, Hardware !
17:11Si tu veux sauver tes cachets avec Bonestar,
17:14je te suggère de oublier si tu m'as jamais vu,
17:16le microfilm ou Zeke the Beat.
17:24Bien joué, McSilver.
17:26Ce microfilm aurait fini les Silverhawks pour bien.
17:29Et mon cab, commandant ?
17:32Comment vais-je faire de l'argent ?
17:34Tu sais ce que je veux dire.
17:36J'ai une bonne idée !
17:38Quelle est une bonne vacance, Seymour ?
17:40J'ai une bonne vacance.
17:41Un petit astéroïde calme.
17:43Juste abruti.
17:44Toi et tes grandes idées, Zeke !
17:46C'est tout à ta faute !
17:48Tu m'as mis dans le pire délire !
17:50Maintenant, tu vas payer !
17:54Tu sais ce que je veux dire ?
17:56Oui, Seymour.
17:58Je suppose que je sais ce que tu veux dire.
18:00Zeke !
18:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:40Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org