Heavy Gear Heavy Gear E011 – Disqualified
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le champion a pris le monde du Heavy Gear par une tempête !
00:03Les fans de Terra Nova sont d'accord, Marcus Steven Rover est un vrai champion !
00:08J'ai enfin réussi, Greco !
00:10Tu as travaillé très fort pour ça, Marcus.
00:12Et maintenant c'est vrai ! Je n'y crois toujours pas !
00:16Qu'est-ce qui peut être meilleur que ça ?
00:20Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:22Reste calme, Rover !
00:24Nous sommes ici pour prendre le trophée du Heavy Gear Championship !
00:26Quoi ?
00:28Il ne te correspond plus.
00:36Regardez-moi, Gearhead !
00:38Le champion du Heavy Gear Championship !
00:41Le Vanguard de la justice contre les Shadow Dragons !
00:44Allons-y !
00:47Le champion de la justice !
01:00Le champion de la justice !
01:16C'est la fin de l'Histoire de l'Armée de l'Ordre de l'Ordre de l'Armée de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de
01:46l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre
01:53de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre
02:00de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre
02:07de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre
02:16de l'Ordre de l'Ordre de L'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de l'Ordre de
02:24l'Ordre du Jargon de Jaroque.
02:29J'ai croisé plein de fausses bêtises.
02:36Plus la moindre bloody Blackout, plus je suis disparu.
02:43C'est la fin du tournoi, ne vous inquiétez pas de moi, je n'abandonnerai pas.
02:46Greco est en train d'investiguer tout ça et d'aider à rafraîchir ce délire.
02:49Tu as un grand délire, garçon.
02:51Mais ne t'inquiète pas, on va gagner celui-ci pour toi.
02:54Ce ne sera pas pareil sans toi, Marcus.
02:56Mais ton esprit sera avec nous à chaque étape du chemin.
03:08Bonne chance, dragons !
03:09Je vais me regarder...
03:10...des côtés.
03:13C'est la fin du tournoi !
03:14En train de craquer et de craquer ?
03:18Qui gagne le match de théorie, gagne le Holy Tornado,
03:21le trophée Heavy Gear et le titre !
03:24Et maman, c'est ce que j'appelle un délire !
03:30Mais d'abord, les fans,
03:31prenons un instant pour offrir nos condoléances
03:34à l'ex-champion Marcus Roper.
03:36Juste deux mots, garçon.
03:37N'échappe pas !
03:43Cet endroit n'a rien que de négatif pour nous.
03:46Marcus, je suis désolé.
03:53J'ai l'impression d'être le pire pour le garçon.
03:56Sauvez les pleurs, Rank.
03:57Vous en aurez besoin si nous perdons ce soir.
03:59Pas du tout, Major.
04:00Le tournoi est dans la bague.
04:03Oh, n'est-ce pas mignon ?
04:05Oui.
04:06Excellent.
04:07Yoji a un nouveau petit chat !
04:09Oui.
04:10J'ai enlevé toute la liste de ces petits.
04:12J'espère que les dragons aiment les surprises.
04:15Connorica.
04:16Merci encore d'avoir donné une autre chance
04:18de gagner le tournoi Heavy Gear.
04:19Juste assure-toi qu'il n'y ait pas de erreurs,
04:21cette fois, Major.
04:23Aujourd'hui, Roper a été neutralisé.
04:25Demain, c'est peut-être toi.
04:31Gearheads !
04:32Prêts pour de l'amusement de l'équipe ?
04:37Seulement deux gears pour chaque équipe !
04:40C'est parti pour le tournoi !
04:44Bonne chance, les dragons.
04:45Ok, mon pote, c'est toi et moi.
04:47Je prends Wallace, tu couvres Yoji.
04:49J'ai compris, mon pote.
04:50Je suis prêt à bouger jusqu'à la lumière.
04:55C'est l'heure de la première roue !
04:59Sir.
05:01Laissez-moi s'occuper de lui, Sir.
05:02Proceed.
05:05Imbécile, punk !
05:10Ah !
05:11Wouhouhou !
05:14Tu vas devoir être plus rapide que ça !
05:15Hey, la vitesse n'est pas tout, mon pote.
05:19Mais ça aide !
05:37Insolence !
05:38Dragons pour toujours !
05:55Oh non...
05:57Punk !
05:58C'est toi !
05:59Attaque !
06:09Je suis l'homme !
06:12Bonne stratégie, Dirks.
06:13Merci, mon pote.
06:14Je l'appelle la...
06:15Catch'em with their gears down play.
06:17Go get'em, Dirks.
06:20Yoji, j'ai besoin d'un support.
06:21ASAP.
06:22Oui, Sir.
06:27Fais ton travail, mon pote.
06:30Les dragons roulent !
06:32Rappelez-vous,
06:33si vous les tirez,
06:34vous les laisserez...
06:35en paix.
06:39Hey, qu'est-ce qui se passe ?
06:43Marcus, vous devez m'aider.
06:45Il y a des dragons qui crouillent,
06:46ils essayent d'entrer ici.
06:47Hey,
06:48maintenant ils sont sur moi !
06:50Breakout City !
06:54Ça a l'air d'être un des trucs de Yoji.
06:56Dirks,
06:57comment ça va ?
06:58Quelqu'un d'étrange
06:59s'est cassé les oreilles !
07:00Je suis désolé, Marcus.
07:01Nous allons détruire ce tournoi.
07:04Non, nous ne l'avons pas.
07:09Ok, Adam.
07:10C'est à vous et à moi.
07:28Maddox,
07:29d'où vient cette machine ?
07:32C'est ce Rover.
07:33Il doit être déséquilibré.
07:35Hey, tu vas bien ?
07:37Tu vas bien ?
07:38Positif !
07:42Oh, c'est fou !
07:43Ce punk sabotage mon sabotage !
07:47Le Rover peut penser qu'il est un bon punk,
07:50mais il ne va jamais survivre au swarm.
08:07Attention, les gars !
08:08Ce truc a un goût dégueulasse !
08:09Et moi aussi !
08:38Tu entends ce que j'entends ?
08:40Et c'est la fin du tournoi pour les dragons !
08:45Seulement une dernière fois
08:46pour obtenir le titre et le trophée !
08:49Maddox,
08:50grâce à ce Rover,
08:52les dragons ont eu un avantage injuste.
08:54J'aimerais les pénaliser,
08:56mais vu que les gars ne sont pas officiellement dans le tournoi,
08:58je pense que c'est la fin du tournoi.
09:00C'est la fin du tournoi.
09:01C'est la fin du tournoi.
09:02C'est la fin du tournoi.
09:03C'est la fin du tournoi.
09:04C'est la fin du tournoi.
09:05C'est la fin du tournoi.
09:06J'aimerais les pénaliser,
09:07mais vu que les gars ne sont pas officellement dans le tournoi,
09:09je pense que c'est la fin du tournoi.
09:11C'est la fin du tournoi.
09:13Draven,
09:14tais-toi !
09:15J'ai l'espace, colère !
09:16C'est l'heure de t'unir à la Vanguarde
09:19et de déganger le Rover de Marcus !
09:21Ça va, je suis là !
09:22Merci de nous aider, mec.
09:25Grâce à ce qui dit la Commission heavy-gear-tournoi,
09:27Je resterai toujours le Drage noël.
09:29Toi, tampon,
09:30il faut qu'on trouve de l'ensemble vite.
09:31Tu nous feras en, garçon.
09:32Les chiens n'ont qu'deux jambes, Dirk.
09:34Exactement.
09:35Fans de Vanguard !
09:36Il y a eu un changement dans l'équipe !
09:38Grâce à de graves dégâts d'équipements,
09:41Yoshi est sorti du tournoi !
09:43Retournant des régions au nord,
09:46en criant victoire !
09:49Je n'ai pas peur de l'evil,
09:51mais l'evil m'empêche !
09:58C'est incroyable.
09:59Où trouve-t-elle ces gars ?
10:02Cette fois-ci, c'est le Nightmare Factory.
10:04J'ai vu le pilote Draven se battre dans le circuit sous-terrain.
10:08Il n'a jamais été connu pour perdre.
10:10Certains disent qu'il n'est même pas humain.
10:12Spooky, mec.
10:14Il vaut mieux qu'on mette des vagues positives.
10:19Ils tournent et tournent et tournent !
10:21Et quand ils s'arrêtent, le malheur va exploser !
10:27Vanguard, gardez une formation.
10:29Activez toutes vos armes.
10:32C'est parti !
10:40Qu'y a-t-il, Greco ?
10:41Je dois vérifier la surveillance et le tournoi.
10:45Bonne chance.
10:49Que veux-tu de moi ?
10:50Ta vie !
11:00Ça n'a pas l'air bon.
11:06Je ne perds jamais !
11:21Allez !
11:22Allez !
11:28Je n'ai pas d'armes. Je ne peux pas tirer.
11:36Cours, Rover ! Cours !
11:40Marcus, j'ai trouvé la preuve de ton innocence.
11:43C'est génial, Greco !
11:46La surveillance a montré que ce n'était pas toi qui avait planté les bombes.
11:50C'était Yoji.
11:52Yoji a vérifié la surveillance et a remplacé sa image avec la tienne.
11:57Je suis un peu occupé.
11:59Je vais envoyer la preuve au tournoi de l'année.
12:01C'est génial !
12:03C'est génial !
12:04Marcus, tu es de retour avec les dragons.
12:06Tu n'es pas content ?
12:07En ce moment, je ne suis pas trop enthousiaste.
12:15Mission accomplie.
12:22Excellente, Draven.
12:24Tu as fait un travail remarquable.
12:26Merci, Colonel !
12:27Retourne à l'arène et gagne le tournoi.
12:29Sans leur mascotte s'interrompre, les dragons seront terminés.
12:33Ça sera facile !
12:46Marcus, tu vas bien ?
12:48J'ai mal au dos.
12:49Mais je dois retourner à l'arène avant que Draven meurent les dragons.
12:52Je ne veux pas que tu t'éloigne d'un trophée.
12:54C'est plus que ça pour moi.
13:00C'est l'Armée des Monstres !
13:16Draven, où es-tu allé ?
13:18J'étais en train de gérer ce rover.
13:20Disons que c'est parti pour le bien.
13:23Vraiment ?
13:24Alors qui est-ce ?
13:26Un fantôme ?
13:29Bonne journée à l'armée, Marcus !
13:31J'ai juste été informé par la commission de tournoi de l'armée
13:35que la charge de frapper a été inversée.
13:37Tu n'es plus déséquilibré du tournoi.
13:42Qu'est-ce que c'est ?
13:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:48Ouais !
13:49Même si la charge de frapper de l'Armée des Monstres a été inversée,
13:53la règle spéciale... numéro 52
13:56indique qu'il doit finir le match actuel en progrès.
13:59C'est positif.
14:01C'est gentil de te revoir, Marcus.
14:02C'est la vérité, Jack !
14:04L'Armée des Monstres est de retour !
14:07Ne t'inquiète pas.
14:08L'Armée des Monstres ne s'approchera pas de la victoire.
14:10Ton garçon Draven verra ça.
14:12Il vaut mieux.
14:14Mélangeons, duelistes !
14:16L'armée de l'armée est sortie et le combat est fini !
14:22Et la troisième roue !
14:24C'est le moment de mettre l'aurore sur vos armes !
14:29Maintenant que tu es de retour au boulot, on peut pousser la positivité !
14:33Tu es en train de faire des armes justes, Grinden ?
14:35Tu sais que je suis, Zurf.
14:36Dragon's Forever !
14:39Vengeance !
14:40Un contre un !
14:41Ne laissez pas le dragon en position !
14:43C'est facile !
14:44Les Serpents ne peuvent pas abandonner maintenant !
14:47Parfait !
15:09On dirait que les garçons se battent et se battent !
15:11Et ils sont tous en train de s'ennuyer !
15:24Voyons ce combat jusqu'à la fin.
15:28Je ne perds jamais !
15:33Tu es un vrai joueur, Tachi !
15:35Et un meurtrier aussi !
15:37Tu n'arrêtes jamais ?
15:38Pas même quand je dors !
15:40Snake !
15:44Bonne nuit, Rank.
15:46Et adieu.
15:47Regarde bien la prochaine fois, Vanguard !
15:49C'est Sir ! Donne-lui un couteau !
15:55Impressionnant !
15:57Le dragon l'a détruit !
15:59Maintenant, c'est ce que j'appelle la beauté positive, bébé !
16:02Ok, les gars, gagnons-le !
16:04Hey !
16:06Je ne pense pas, Rover !
16:12Hey ! C'est totalement contre les règles !
16:14Les règles ont été brûlées !
16:16Boum boum ! J'ai le goût de la douleur !
16:19Les dragons vont tomber !
16:21C'est toi et moi, garçon !
16:23Jusqu'à la fin !
16:24Je n'ai pas peur de toi, Draven !
16:26C'est trop mal !
16:27Peut-être que tu aurais pu te sauver !
16:36C'est parti !
16:38Boum !
17:03Derniers mots, Rover ?
17:08Oui, ne t'en fais pas !
17:16Non ! Non !
17:20Pas possible !
17:38Le dragon l'a encore fait !
17:42Contre les règles, les dragons ont gagné le tournoi !
17:45Et Marcus Rover est toujours le champion du Heavy Gear !
17:54Bien joué !
17:55Magnifique, bébé !
17:58Maddox !
17:59Si tu gagnes quelque chose, tu perds quelque chose !
18:01Maddox, ne me pousse pas !
18:03Parce qu'un jour, je reviendrai !
18:08Tu es sûr que tu ne veux pas mettre ce trophée sous la fermeture ?
18:11Il n'y a pas besoin, Greco.
18:12Parce que je vais m'assurer que personne ne prend mon trophée de nouveau.
18:15C'était supposé être mien.
18:17Je ne pense pas qu'il y ait plus d'arguments sur ça, champion.
18:20Champion... J'aime le son de ça.
18:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org