Albator : The Endless Odyssey - Épisode 3 : La voix lointaine qui appelle Noo (VF)

Tadashi Monono arrive enfin à bord de l'Arcadia, le vaisseau d'Albator, mais le capitaine est absent. Miimé et le Dr. Zéro lui expliquent qu'Albator a autrefois sauvé son amie d'enfance Noo en la téléportant dans une dimension parallèle pour la protéger. Cependant, Noo est maintenant coincée dans cet univers et appelle Albator à l'aide. Celui-ci part seul à sa recherche, laissant l'Arcadia sous le commandement de Miimé. Tadashi décide de suivre Albator malgré les avertissements. Dans cette dimension, Albator affronte des ennemis redoutables comme le Seigneur Faust et ses sbires. Il finit par retrouver Noo, mais elle a vieilli et est mourante. Avant de rendre son dernier souffle, elle demande à Albator de l'emmener sur sa planète natale Ramerika. De retour sur l'Arcadia, Albator est rongé par le chagrin et la culpabilité de n'avoir pu sauver son amie d'enfance. Tadashi réalise à quel point le fardeau du capitaine est lourd à porter. Cet épisode poignant explore les thèmes de l'amitié, des regrets et du sacrifice à travers le lien particulier entre Albator et Noo. Il montre aussi la détermination de Tadashi à comprendre son modèle malgré les épreuves.