Le pape François accusé d'injure homophobe
Le pape François a récemment utilisé un terme insultant et vulgaire en parlant des homosexuels dans l'Église catholique, ont indiqué ce lundi 27 mai plusieurs médias italiens. Parlant au cours de l'assemblée de la Conférence épiscopale italienne (CEI), il y a une semaine, le pape aurait invité les évêques à ne pas accueillir dans les séminaires religieux les personnes ouvertement homosexuelles, disant qu'il y avait déjà trop de "pédés", selon une traduction qui s'en rapproche le plus. Il a utilisé un mot du dialecte de Rome, "frociaggine", considéré en italien comme vulgaire et insultant envers les homosexuels.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 L'image du jour c'est avec Marie. Salut Marie. Le pape François au coeur d'une polémique.
00:04 Oui, il y a toute une controverse autour du pontife de 87 ans. Je vais vous expliquer ce dont il s'agit. Tout a commencé lundi.
00:10 Plusieurs journaux italiens ont rapporté que lors d'une réunion avec 250 évêques le 20 mai, une réunion à huis clos,
00:16 et bien le pape François avait utilisé un terme "frocciagine". Alors "frocciagine" c'est un peu compliqué à traduire en français,
00:23 mais ça vient de l'italien "froccio" qui signifie "pédé". En gros, ce que le pape François aurait dit, c'est que les évêques ne doivent pas
00:31 accueillir dans leur séminaire des personnes ouvertement gays parce qu'il y a déjà, selon lui, trop de "frocciagine".
00:37 Alors, suite à ces révélations, le journal Corriere della Sera a contacté plusieurs évêques qui étaient présents lors de cette réunion à huis clos.
00:43 Ils ont confirmé que le pape avait bel et bien utilisé ce mot, mais qu'en fait, il ne s'était pas rendu compte que c'était insultant.
00:49 Regardez ce qu'écrit le journal. "Plus que de l'empara, ces propos ont été accueillis par des rires incrédules car la gaffe était évidente."
00:55 Alors on rappelle que le pape est argentin, que l'italien n'est pas sa langue maternelle, et effectivement, c'est déjà arrivé dans le passé
01:02 que parfois il utilise des mots qui ne soient pas forcément adaptés au contexte. Quoi qu'il en soit, cette histoire a fait une énorme polémique
01:09 en Italie et même dans le monde entier, en particulier au sein de la communauté LGBT. Par exemple, le porte-parole du parti gay italien,
01:16 Fabrizio Marazzo, a déclaré que le pape faisait marche arrière sur les droits des gays et discriminait les séminaristes homosexuels.
01:22 En face à toute cette polémique, le Vatican est sorti du silencier et a publié un communiqué. Il ne confirme pas si le pape a bel et bien utilisé
01:28 le mot en question. En revanche, il présente ses excuses. "Le pape n'a jamais eu l'intention d'offenser ou de s'exprimer avec des propos homophobes",
01:36 écrit-il. Je rappellerai que cette polémique, elle entache d'autant plus l'image du pape François, qu'il est quand même très connu pour être ouvert
01:43 face à la communauté LGBT. L'année dernière, il avait par exemple autorisé la bénédiction des couples homosexuels.