Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le planète d'un mec vraiment gentil
00:30J'ai trop faim, je sais pas quoi faire
00:32Salut
00:33Salut
00:34Hurray
00:35Hurray
00:36Et c'est normal, la personne
00:37C'est normal, ça ne se passe pas
00:40Et c'est normal, la personne
00:41C'est normal, ça ne se passe pas
00:45Hurray
01:00C'est bien ici, n'est-ce pas, Zoé?
01:15Oui.
01:16Je pense que Pappy's Place est le plus merveilleux endroit sur toute la planète Roly-Poly.
01:22Vous aussi, Spot?
01:26Un oiseau sur un oiseau!
01:29Waouh! Je n'en ai jamais vu un comme celui-là!
01:32Allons-y, suivez-moi!
01:37Où est le oiseau?
01:40C'est parti, Spot!
01:43Waouh! C'est vraiment flippant!
01:49Et maintenant, allons-y chercher un bon vieux oiseau!
01:52C'est parti pour la pêche d'oiseaux!
02:00Vous voyez quelque chose, Jolly Roger?
02:05Le poisson? Merci!
02:08Prête, Zoé? Prête, prête, prête!
02:10Chut! Il faut être vraiment calme.
02:13Okidoki? Okidoki.
02:23C'est un oiseau!
02:24Oupsie! Désolée!
02:33Vraiment calme, Zoé!
02:35Maintenant!
02:36Ah! Des nougats!
02:38Qu'est-ce que c'est, Oli?
02:40Hey! Ce sont les initiaux de maman et de papa!
02:43Papa m'a dit qu'il jouait son harmonica pour maman ici, mais je n'ai jamais vu ça!
02:53Je ne sais pas comment ce soir pourrait être plus beau, mes amies.
03:01C'est la magie de Papi's Place, mon amour.
03:04Tu ne sais jamais quelle chose merveilleuse va se passer ensuite.
03:09Oh! Mes amies!
03:22Waouh! C'est Tad's harmonica!
03:25Prenons-le chez nous. J'imagine que maman et papa seront vraiment heureux de l'avoir trouvé.
03:30Okidoki, Oli!
03:33Hey!
03:46Es-tu Okidoki, Spot?
03:50Qu'est-ce que c'est, Oli?
03:52Je ne sais pas.
03:54Waouh! Des motos, des rockabilly-bots, des jeepers!
03:58Ça doit être l'arbre de mon oncle Gizzi quand il était petit.
04:02Un jour, je vais en acheter un comme celui-ci, mais plus grand.
04:12Et j'aurai des cheveux grands, vraiment grands.
04:16Un gazahuna, un wakatuna.
04:18Un gazahuna, un wakatuna.
04:20Un gazahuna, un wakatuna.
04:22Un gazahuna, un wakatuna.
04:24Merci. Merci beaucoup.
04:29Hey! Un micro d'oncle Gizmo!
04:32C'est génial!
04:34J'imagine qu'il l'a oublié.
04:46Cette lumière l'a oublié.
04:48Oh, l'a oublié!
04:52Des guirlandes! Un loquet d'or!
04:56Un beau loquet!
04:59Grand-mère Lou-Lou-Lou!
05:01Grand-mère aimait ce jardin.
05:03Elle disait qu'elle aimait voir les petites choses grandir.
05:16Oh, on a manqué, grand-mère Lou-Lou-Lou.
05:19Nous aussi, mais elle ne voulait pas que tu sois triste.
05:23Okie-dokie-olie.
05:27Et maintenant, on a trouvé quelque chose pour donner à Papi aussi.
05:32Un frireau!
05:37Dis-moi si tu peux m'aider à trouver le fleuron.
05:46Là, c'est le fleuron.
05:48Il vient d'ici.
05:53Désolée.
05:57J'ai réussi!
06:01Comment allez-vous? Qu'est-ce que vous avez là?
06:03Un fleuron!
06:06Vous avez vraiment trouvé une beauté.
06:09Ce n'est pas tout, Papi.
06:11Depuis que tu nous as emmenés sur le jardin,
06:13nous avons trouvé des endroits spéciaux et des choses.
06:17Tu sais, peut-être que si tu la laisses partir,
06:20elle te montrera d'autres endroits spéciaux et des choses un autre jour.
06:24Tu penses ça, Papi?
06:26Oui.
06:28Okie-dokie.
06:30Et je pense que tu devrais mettre ces choses de retour où tu les as trouvées.
06:35Mettre de retour, Papi?
06:37Oui.
06:38Je pense que vos parents et l'oncle Gizmo ont laissé ces choses ici pour un but.
06:42Pourquoi, Papi?
06:43Je pense qu'ils ont senti que si ils laissaient quelque chose de spécial ici,
06:47un petit peu d'entre eux seraient toujours là aussi.
06:50C'est pourquoi j'ai mis ça sur le jardin où Maman Loulou aime tellement.
06:55Même si elle est partie, sa mémoire sera toujours là.
06:59Tu comprends?
07:01Oui, Papi.
07:04Tu veux que nous laissions le fleuron de retour, Papi?
07:07Oh, non. C'est okie-dokie, Olie. Je le mettrai de retour dans un instant.
07:15Eh bien, bonjour.
07:17Oh, tu es vraiment magnifique.
07:20Eh bien, c'est la chose la pire.
07:31Je me demande si Olie et Zoe trouveront un endroit spécial de leur propre ici.
07:37Je ne sais pas.
07:50Ils sont là!
08:08Ah!
08:11Salut, tout le monde. Bienvenue chez vous.
08:13Oui. Où est Billy?
08:24C'est vraiment génial, Billy.
08:26C'est un Hovercube. N'est-ce pas génial?
08:29Tu peux l'acheter uniquement sur la planète Cubie.
08:31C'est super duper coolio.
08:33Tout sur la planète Cubie est cool.
08:36Il faut chercher ces lignes étroites dans les coins.
08:39C'est l'angle de la planète Cubie.
08:41C'est un peu stylé.
08:43C'est tellement...
08:45Cubulaire.
08:46Oui!
08:49Viens, ma chérie.
08:52Je vais te laver.
08:54Je savais que tu aimerais, Olie.
09:02Bien joué!
09:04Comment ça t'a pris pour un tour, Billy?
09:07J'aimerais, mais...
09:10ça doit être chargé.
09:12Ah.
09:13Alors, raconte-moi ton voyage.
09:15Oui, Billy.
09:16Bien sûr, mais pas en ce moment.
09:19Je dois faire quelque chose.
09:21Quelle chose?
09:23Euh...
09:24Hey, Billy-o, c'est l'heure de se séparer.
09:26Je vais emmener le Hovercube pour remettre ton matériel.
09:28À plus tard, taters.
09:34Je dois y aller.
09:43J'ai pensé que Billy allait me raconter tout son voyage.
09:47Peut-être qu'il est fatigué.
09:49Oui, c'est un long voyage pour Cubie.
09:51Il a probablement été trop fatigué.
09:54Hey, papa!
09:55Est-ce qu'on a assez de boîtes?
09:58Billy n'a pas l'air trop fatigué pour bouger des boîtes.
10:01Peut-être que c'est parce qu'ils ne sont pas lourds.
10:06Qu'est-ce que tu veux dire?
10:08Qu'est-ce si les boîtes étaient vides?
10:11Qu'est-ce si Billy bougeait?
10:13Bougeait?
10:14Pas du tout.
10:15Billy est mon meilleur ami.
10:17Il m'a dit qu'il bougeait.
10:19Mais les taters ont sûrement adoré leur voyage à Cubie.
10:22Peut-être qu'ils bougent de retour.
10:24Les taters!
10:25Tu penses vraiment?
10:28Il y a une façon de le savoir.
10:32C'est sûr qu'ils sont occupés.
10:37Wow!
10:38Holy Polly!
10:40Qu'est-ce que tu fais?
10:42Hum...
10:44Rien, Billy.
10:46Juste un peu de détente.
10:48Hey!
10:49Je veux te faire un petit cadeau.
10:51Qu'est-ce que c'est?
10:52C'est un cadeau.
10:54Un cadeau?
10:55Oui, un cadeau.
10:57Un cadeau?
10:58Oui, un cadeau.
10:59Un cadeau?
11:00Hey! Tu veux jouer au Space Boy?
11:03Désolée, je ne peux pas.
11:05Pourquoi le câble?
11:07Eh bien...
11:08J'étais...
11:10Juste en train de pratiquer mon acte de juggling.
11:14Tu vois?
11:15J'ai besoin de beaucoup plus de pratique.
11:17À plus!
11:18Je dois y aller.
11:20Qu'est-ce qui serait plus important
11:22que de jouer au Space Boy?
11:24Rien,
11:25sauf
11:26de bouger.
11:28Je ne sais pas, Polly.
11:30Polly?
11:33C'est un espion.
11:37Billy bouge!
11:42Je ne peux pas croire qu'il ne me le dirait pas.
11:44Je pensais qu'on était des meilleurs amis.
11:47Peut-être que c'est pour ça qu'il ne te le dirait pas.
11:49Il peut être inquiétant
11:50qu'on ne soit pas des meilleurs amis
11:52quand il bouge.
11:53C'est stupide.
11:54On sera toujours des amis.
11:55Rien ne peut changer ça.
11:57Peut-être que tu devrais le dire à Billy.
12:00Je ferai mieux que ça.
12:01Je le montrerai.
12:12Une autre boîte et je serai...
12:14le seul!
12:15Tu seras... quoi?
12:17Rien.
12:18J'ai presque fini
12:20avec mon...
12:21matériel.
12:23Tiens.
12:24Je veux que tu aies ça.
12:27Mais c'est ton jouet préféré.
12:28C'est pour ça que je veux que tu l'aies.
12:30C'est pour ça qu'on est des meilleurs amis.
12:32Et rien ne peut séparer les meilleurs amis, n'est-ce pas?
12:35Tu le sais.
12:36À plus!
12:39Il faut travailler!
12:40La voiture devrait arriver à tout moment
12:41pour bouger les boîtes.
12:44C'est vrai!
12:45Billy bouge!
12:53Il doit y avoir un problème.
12:55C'est ici qu'arrive la boîte à bouger.
12:57Je ne peux pas croire qu'il bouge vraiment.
12:59Il paque toutes les boîtes maintenant.
13:01Qui jouerai-je avec Space Boy?
13:03Il y va avec toutes les boîtes.
13:05Il n'a même pas dit au revoir.
13:10Billy!
13:12Salut, Ollie!
13:13J'ai une surprise pour toi.
13:15Oui, je le sais déjà.
13:18Mais j'essayais tellement de le garder secret.
13:21Je pensais que les meilleurs amis n'avaient pas de secrets.
13:24Mais je suppose qu'on n'est plus les meilleurs amis.
13:27Bien sûr qu'on est.
13:28Pourquoi j'aurais pas fait ça?
13:31Wow!
13:32Tu m'as fait un cube de bouge!
13:35Donc c'est ce que tu faisais avec toutes ces boîtes?
13:38Oui!
13:39Merci, Billy!
13:40Alors, tu ne bouges pas?
13:42Je bouge.
13:43Pourquoi penses-tu ça?
13:45Ollie et moi avons un peu regardé dans ta maison
13:48et avons vu toutes ces boîtes.
13:50Et puis la voiture est venue
13:52prendre toutes les boîtes restantes à l'usine de recyclage.
13:55Je ne bouge jamais sans dire à mon meilleur ami du monde...
13:58Merci, Billy.
14:00Prêt à jouer à Space Boy?
14:02Non, je t'en ai donné.
14:04Mais maintenant, je lui en donne en revanche.
14:06Tu n'as pas besoin.
14:07Oui, je dois.
14:08Space Box, commencez vos cubes de bouge!
14:11Prêt?
14:13Prêt?
14:14Blast-off!
14:21Hurray!
14:37Regardez ce cube de bouge avec un clip de bouge!
14:41Bien joué, Billy!
14:42Voici un tube de bouge avec un clip de bouge!
14:48Oui!
14:51Hé! C'est le bongo de la dîner de maman!
14:54Il faut y aller, Olio!
14:57À plus, Skater!
15:11Et maintenant, le tube de bouge avec un clip de bouge!
15:14Wouhou!
15:16Oui!
15:18Oui!
15:20Oui!
15:24Désolé.
15:25Je sais.
15:26Pas de roues dans la maison.
15:28C'est vrai.
15:29Et...
15:30Tu as oublié de tourner le bongo.
15:37Je déclare que cette pièce est équilibrée.
15:40Je vais la mettre à l'asile pour un jour.
15:42Mais maman!
15:43Que pensez-vous du tube de bouge avec un clip de bouge?
15:45Allez dans votre chambre et détendez-vous un peu.
15:49C'est injuste.
16:03C'est pas comme si j'avais oublié de tourner.
16:08Maman utilise les roues dans la maison.
16:11Le tube de bouge a des roues.
16:13Le sac de golf de père a des roues.
16:15C'est vrai?
16:18Je peux pas m'amuser ici?
16:29Regardez ça!
16:30Olio peut conduire son skateboard partout où il veut!
16:39Désolé, père.
16:42C'est injuste.
16:43Je suppose qu'Olio peut conduire son skateboard partout dans l'univers.
17:00Voici le tube de bouge avec un clip de bouge!
17:04Je suppose que ses gens pensent que c'est okidoki.
17:12Père!
17:14Prends ce tube de bouge, Olio!
17:19Je suppose que Olio peut conduire son skateboard partout dans l'univers.
17:27Ouais! Du beurre!
17:29Beaucoup de beurre!
17:42Et je suppose que sa mère lui laisse manger tout le beurre qu'il veut.
17:48Olio, as-tu essayé le tube de bouge?
17:52Il peut manger des bouquins de beurre de tout goût, à tout moment.
18:00Je suppose que Olio peut avoir un déjeuner en chocolat tous les jours.
18:12Le chocolat! Le déjeuner!
18:16Excusez-moi!
18:17Pas de problème.
18:19Que pensez-vous des toffees au chocolat?
18:28Je suppose que Olio n'a jamais besoin d'aller au lit.
18:31Il peut probablement rester là-bas toute la nuit si il le veut.
18:36C'est parti!
18:41Je suppose qu'il n'y a pas de poules qui vont au lit si ils ne le sentent pas.
18:49Je dois aller au lit à la même heure chaque nuit.
18:54Ce n'est pas juste.
18:58Un bon moment de tranquillité, Billy-O.
19:00Et une chance de réfléchir et de faire les choses bien.
19:04Oui, bien sûr.
19:06Je vais vivre avec les poules.
19:08Tu y es.
19:10Oui. Olio peut faire tout ce qu'il veut.
19:13Jouer au skate à la planète de la crème d'acier et avoir un déjeuner en chocolat.
19:17Et rester là-bas toute la nuit.
19:20Wow! Ça a l'air... cubique.
19:23C'est vrai!
19:26Beaucoup plus cubique que ton déjeuner de briques,
19:29ton danse à l'équerre, tes cubes de Jiggly-O et tes waffles.
19:33Et tes voyages vers la planète de Cubie et Bongo.
19:36Mais c'est juste un paquet de jambes de jambes.
19:39Olio ne peut pas faire n'importe quoi de cubique?
19:42Pas du tout, Ellie-Bae.
19:44Et il y a d'autres choses cubiques que j'imagine qu'Olio n'aura jamais.
19:48Comme quoi?
19:50Comme... nous!
19:52Bien sûr que c'est difficile de mesurer le déjeuner en chocolat, Baxter.
19:56C'est vrai, Bonita Chiquita.
19:58Hmm... pas de bongos, pas de waffles, pas de toi?
20:03Wow! Peut-être que je ne vais pas y vivre.
20:06Peut-être que je vais juste visiter.
20:09Désolée pour la table dans la maison, maman.
20:12C'est okidoki, Billy.
20:14Nous sommes tous équilibrés.
20:16Dis, pourquoi ne pas mettre nos cubes ensemble
20:19et venir avec l'amusement le plus équilibré de Polyville?
20:23Il vaut mieux avoir un déjeuner équilibré d'abord.
20:26Et c'est Chocoblock Chocosquares pour le déjeuner, Billy.
20:29Chocoblock Chocosquares?
20:31Hot diggity!
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:38Sous-titrage Société Radio-Canada