Rolie Polie Olie Rolie Polie Olie S02 E007 Where O Where Did Olie Go Gone Dog-Gone Dog A Chip Off The Old Orb
Category
😹
FunTranscript
00:00"...the planet of a really nice guy..."
00:30"...et il faut qu'on se déplace."
00:32-"Houdie !" -"Houdie !"
00:34-"Hurray !" -"Hurray !"
00:36-"Et si ça ne s'est pas arriver, il faut qu'on se déplace..."
00:40"...et si ça ne s'est pas arriver, il faut qu'on se déplace..."
00:43-"... il faut qu'on se déplace." -"Hurray !"
00:47© SAskMedia
01:00Ahoy, Daddy-Bot! May Space Ranger Cadet work on the Magnetron?
01:18Okey-dokey, Oly. You're too little to use my tools.
01:21I'm not that little.
01:25You're little enough to get into big trouble with the Magnetron.
01:31Well, how's about we work on it together, soon as cleaning's done?
01:35Thanks, Dad. Too little to lead, too big to follow.
01:40The Space Ranger Cadet makes his way to Garage Land to await Daddy-Bot.
01:46Avoid contact with Daddy-Bot's mysterious Magnetron.
01:50Uh-oh.
01:54Wow! Mayday, mayday! Rescue rover racing to the scene.
02:04Huh?
02:06Ooh! That felt... funny.
02:11I'm shrunked!
02:15Mom, help!
02:17I'm off to the Super Robo Market. Be back in a jiffy.
02:20Mom, Zoe!
02:22Down here!
02:24Mom, Mom!
02:26Oly?
02:27Zoe!
02:28Zoe, Zoe!
02:30Come on, Zoe. Time to go.
02:32I'll be back in a jiffy.
02:34Mom, help!
02:36I'm off to the Super Robo Market. Be back in a jiffy.
02:40Oly, little.
02:42Yes, Oly's smaller than me, and you're smaller than Oly.
02:46Uh-uh. Zoe, big.
02:48Oly, little, big.
02:50Little, big.
02:52Wait! No! Wait! Wait!
02:56Wait!
03:02Well, then. Guess I'm on my own.
03:06L'exploreur de l'espace a cassé le magnétron.
03:10Ça, ça m'a sûrement shrunké.
03:13Je suis vraiment trop petit pour utiliser les outils de père.
03:18Il vaut mieux que père le répare.
03:21Et moi.
03:23Hey, l'exploreur!
03:25Hey, non!
03:28Space Ranger, Oly, à l'étage bleu, plus loin.
03:33Opération nab the dad, under way.
03:40Uh-oh! L'Alien monstre est dans le bloc!
03:51Désolé, désolé! C'était un accident!
04:03Bouge pas!
04:16Hey, l'exploreur!
04:19L'exploreur!
04:21Hé, comment est-ce qu'on fait?
04:26Allez, l'exploreur!
04:32♪ ♪ ♪
04:41Ouh! Ouh!
04:42Wouah!
04:44Aïe!
04:45Ouf!
04:46Ouh!
04:48Hé!
04:49♪ ♪ ♪
04:50Un astéroïde au chocolat en triple couche!
04:53Attention à la mission de contrôle!
04:55Arrêtez de prendre de l'équipement!
04:57C'est totalement, totalement, complètement Keno!
04:59♪ ♪ ♪
05:02Hum!
05:04♪ ♪ ♪
05:06Béééé!
05:08En ayant rempli de nourriture,
05:12l'espace-ranger Orly cherche...
05:15une vie intelligente!
05:17Oh non! Un explorateur!
05:20Mayday! Mayday!
05:22Je suis emprisonné!
05:24Hé! Spot!
05:25Spot!
05:27Rouf!
05:29Spot!
05:31Viens ici, mon garçon!
05:34Rouf!
05:37Je dois trouver papa, Spot,
05:39pour que je puisse grandir de nouveau!
05:41Viens, mon garçon!
05:42Rouf! Rouf!
05:44Wouah!
05:45Wouah!
05:46Yeah!
05:48Wouah!
05:49Wouah!
05:50Wouah!
05:52Wouah!
05:54Wouah!
05:54Rouf, Spot, rouf!
05:56Rouf!
05:58Papa! Papa!
06:00Rouf! Rouf!
06:01Rouf! Rouf!
06:02Rouf! Rouf!
06:03Rouf! Rouf!
06:04Rouf!
06:05Papa, viens ici!
06:07Hé! Papa!
06:10Je dois obtenir l'attention de papa!
06:12Tu peux m'aider?
06:14Est-ce que tout s'est passé bien dans cette maison?
06:17C'est l'heure pour que tous les jouets s'assoient!
06:19C'est parti!
06:23Ça veut dire toi aussi!
06:24C'est moi, papa!
06:26Oly, ton fils!
06:28Ton fils vraiment petit!
06:30Quoi?
06:33Bon, s'assoiez vos jouets!
06:35Oly?
06:37Merci!
06:38Désolée, papa.
06:40C'était un accident.
06:41L'explorer a frappé le magnétron.
06:43Et zappé!
06:45J'ai fracassé!
06:46Ne t'inquiète pas.
06:47On va t'aider et le magnétron à s'assoir plus vite
06:49que tu pourrais dire « brouillage de jouet! »
06:51Merci, papa!
06:55Juste mettre ce nouveau magnétron à l'intérieur
06:58et on te ramènera à ta taille.
07:03Je n'arrive pas à le mettre là-dedans.
07:06C'est un peu petit.
07:07Je peux le faire.
07:13Tu es juste à la bonne taille.
07:16On te ramènera à ta taille, petit Oly.
07:18Tu as raison, papa!
07:21Dépêche-toi, papa!
07:24Tu devrais probablement en prendre un de ta taille.
07:28C'est une grande aventure pour un petit garçon.
07:31Merci, papa.
07:32Parfois, être petit n'est pas suffisant.
07:52Hum!
08:05On dirait que le magnétron est avec un lacet.
08:08Je vais juste t'aider à le serrer.
08:11Serrez-le.
08:13Un serré de la vitre d'expresso de l'expandocompresseur
08:16se fait passer.
08:17Se fait passer!
08:21♪ ♪ ♪
08:26Eh bien, je pense que ça va le tenir.
08:28Je pense que ça va le tenir.
08:29Je pense que le travail bien fait
08:30mérite une grande glace de lémonade.
08:32Je pense que ça le fait.
08:33Ha! Ha! Ha!
08:34Tu es sûr.
08:36Hein?
08:37♪ ♪ ♪
08:39Je pense que c'est juste de s'adapter, je pense.
08:42Oh! C'est calme.
08:44♪ ♪ ♪
08:49Oh!
08:50Oh!
08:52Spot?
08:54♪ ♪ ♪
08:59Qu'est-ce que c'est, père?
09:02Oupsie! Double doodles!
09:04Ruff! Ruff! Ruff!
09:07Vous, les garçons, ça va?
09:08Oh! Ha! Ha!
09:10Nous, okie-dokie!
09:11Okie-dokie!
09:13Maman découvre.
09:14Elle ne va pas être trop contente avec nous.
09:16Vous êtes vraiment bon, père.
09:18Ruff! Ruff! Ruff!
09:20Oh non! Non, Spot!
09:22Reviens, Spot!
09:23Ruff! Ruff! Ruff!
09:25Ruff! Ruff! Ruff!
09:26Mettez-le en place, Spot!
09:28Ce n'est pas un jouet.
09:29Doucement!
09:31Je vais le distraire.
09:32Ruff! Ruff! Ruff!
09:34Ici, Spot!
09:35Ruff! Ruff! Ruff!
09:36Fetch, mon garçon!
09:38Ruff! Ruff! Ruff!
09:39Ruff! Ruff! Ruff!
09:41Ruff! Ruff! Ruff!
09:42Ruff! Ruff! Ruff!
09:44Vous êtes vraiment désolés!
09:45Il est souvent si gentil, ce petit garçon.
09:48Qu'est-ce qu'on va faire, père?
09:50On va juste l'amener assez proche du magnétron
09:53et le re-zapper.
09:54Hmm...
09:56J'ai dû serrer le récalibrateur un peu trop fort.
09:59Euh, père, vous connaissez le bâton que j'ai tiré?
10:03Oui.
10:05Oh non!
10:06Wow!
10:08Ruff! Ruff! Ruff!
10:10Ruff! Ruff! Ruff!
10:12Ruff! Ruff! Ruff!
10:13Qu'est-ce que ce chien va faire ensuite?
10:15On doit l'amener plus proche du magnétron.
10:18Ici, Spot!
10:19Ici, Spot!
10:21Je sais ce qui va l'amener!
10:22Quelque chose qu'il ne peut pas résister!
10:25Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
10:26Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
10:28Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
10:29Ah-ha!
10:31Ring! Ring! Ring!
10:33Bonjour!
10:34Oh, salut, Billy!
10:36Spot chasse des voitures?
10:38Okie-dokie! Merci!
10:39Ruff! Ruff! Ruff!
10:41Ici, Spot!
10:42Oli, va chercher Spot!
10:44Il chasse des voitures!
10:46Ah...
10:47Tu as raison, maman!
10:51Ici, Spot!
10:52Ici, Spot!
10:53Il n'y a pas assez pour le voir!
10:55Alors, faisons-le plus gros!
11:00Un couple de biscuits de taille d'un chien
11:02s'accrochent sur le double!
11:04Hmm...
11:05J'ai-je lissé le résisolateur
11:07ou enlevé le récalibrateur?
11:10On a enlevé le truc de l'expansion-compresseur, Bob!
11:13Tu as raison, Oli!
11:14Retourne-toi!
11:22Ce sont des trucs incroyables!
11:24Spot ne peut pas résister!
11:30Spot!
11:31Il est là!
11:43Jump!
11:44Jupiter, il n'a pas mangé l'autre biscuit!
11:45Il a mangé le magnétron!
11:49Lâche-le, mon garçon!
11:50Lâche-le!
11:58Son ronflement...
11:59Il l'a mangé encore plus gros!
12:06Il s'est renversé de très gros
12:08à juste gros!
12:10On doit retrouver ce magnétron!
12:13Je sais!
12:14Ne laisse pas Spot aller n'importe où!
12:20Tu dis que Spot chasse des vols?
12:22Oh, maintenant tu es un fou, Billy!
12:29Okidoki!
12:31Sit!
12:33Non! Non! Non!
12:34Pas là!
12:35Ha! Ha! Ha!
12:37Où est-ce que je l'ai mis, ce fou?
12:43Spaaace!
12:44Ha! Ha!
12:45Non, ma chérie!
12:47Spot est juste un vieux Spot!
12:51Juste un peu plus, mon garçon!
12:53Hey!
12:54J'espère que tu as un bon plan, Oli!
12:56Ne t'inquiète pas, père!
12:57C'est Space Boy qui va s'en sauver!
13:00Je vais faire qu'il s'éloigne du magnétron!
13:06Go, Oli, go!
13:08Ruff! Ruff!
13:14Hold on!
13:24Hey, Spot!
13:25Good dog!
13:26Now, if tightening
13:28the expando-compresso-expresso-valve
13:30not made Spot bigger...
13:32Then shouldn't you have
13:34loosened the expando-expresso-mort-thing-a-ma-bob?
13:38Sounds about right, Oli!
13:47It worked!
13:48Ruff! Ruff!
13:50Wow!
13:51Ruff! Ruff!
13:52Thank goodness!
13:53Spot!
13:54You're back to your old Spot size again!
13:57Which is just right, huh, boy?
13:59Now, Billy,
14:01I'm in the back yard
14:03and Spot's the same size as he always is!
14:06Yes, I'm sure, Billy!
14:08All right! Toot-a-loo!
14:10Hey!
14:11What have you two been up to?
14:13Um...
14:14We haven't been up to anything!
14:17What's that?
14:18Uh...
14:22What is that?
14:24Just a little something we cooked up for Spot!
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01It's getting a little rusty!
15:03I'm not a young bot like you, Oli!
15:07Opening's a little low.
15:09Oli, would you do the honors?
15:11Sure!
15:12Whoops!
15:13Uh-oh!
15:21We're small as sockets!
15:23Maybe we'd better get Mom!
15:25I can handle...
15:26Ow!
15:27I guess we'd better, son!
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01I've been on one of these things a long time!
16:04Don't worry, Dad! You'll be remembered!
16:07Whoa! Oli!
16:08Whoa!
16:09Whoa!
16:10Whoa!
16:11Mind him, Dad!
16:12Whoa!
16:14No!
16:15Lead left!
16:16Aah!
16:17Whoa!
16:18We did it!
16:19Ooh!
16:20Out of sight!
16:21Yee-haw!
16:22Oli!
16:23Whoa!
16:24Way to go, Daddy-o!
16:28Look out!
16:29Whoa!
16:31Jumpin' Jupiters!
16:33That was out-roll-y-rangious!
16:35Sure was!
16:36Now we just have to get over...
16:38There!
16:40Good!
16:41Golly!
16:42It's Zoey-corn!
16:45Zoey!
16:46Down here!
16:48Whoa!
16:49Oh, no!
16:50Aah!
16:51Uh-oh!
16:54Dad, going up!
16:56Wait for me!
16:58Oh!
17:01This is great!
17:05This is like a ride at the Crowley-Powley Fairground!
17:19Wow! That was fun!
17:21You okay, Dad?
17:23Oh, yeah!
17:28Zoey, down here!
17:30Oli!
17:31Zoey!
17:35Hi, Oli!
17:36Zoey!
17:39Daddy, little!
17:40Oli, little!
17:41Zoey, big!
17:43Big Zoey!
17:44Take us to Mom, Zoey!
17:47Okey-dokey!
17:53Oli and Daddy and Bucket!
17:55Little Oli, little Daddy!
17:57See?
17:58Aah!
17:59Aah!
18:00Uh-huh!
18:01How's about a cookie, sweetie?
18:03Okey-dokey!
18:05Thank you!
18:06Here you go, little Daddy, little girl!
18:09Now go on upstairs.
18:11It's nappy time!
18:13Okey-dokey!
18:16After cookie, brush it, little Daddy!
18:19Wait!
18:20Brush it, brush it!
18:22Zoey, sweetie!
18:24Put Daddy and Oli down and go get Mommy!
18:27Okey-dokey!
18:29Aah!
18:32Zoey!
18:33Time for fleshy-fleshy?
18:35No!
18:36This is not fleshy-fleshy time!
18:39It's nappy time, remember, Zoey?
18:42Oh!
18:47Nappy time!
18:49Little Oli listen to big Zoey.
18:51Go night-night.
18:53She thinks I'm a doll.
18:56Just play along, son.
18:59At least we're not about to get flushed.
19:08Zoey!
19:15All clear!
19:17Nap time, Zoe!
19:18Let's tidy up!
19:20Okey-dokey!
19:25Zoey, Zoey!
19:26Down here!
19:27Down here!
19:28Go, Daddy!
19:29Little Oli need nappy, too.
19:31Uh-huh.
19:32Go night-night, Oli-Daddy!
19:35Now what?
19:36Think small.
19:38What would a kid do?
19:41Crayons!
19:42Come on!
19:46Just write, help!
19:48No, Oli!
19:49No, Daddy!
19:51No write on me!
19:52Zoey, wait!
19:53Well, most of the time, that's right, honey.
19:56But this is kind of an emergency.
19:58No, no, no, no, no!
20:01We do!
20:02Don't!
20:03Now, Zoey, put us down!
20:05Come on, sweetums!
20:07Oh, my!
20:11Zoey, the wall's a-nokey-dokey!
20:14Zoey no draw!
20:16Daddy draw on wall!
20:18Pretending's okey-dokey when you're playing, Zoey,
20:21but not when you've done something wrong.
20:23Zoey no draw!
20:25Daddy draw!
20:26Well, grease my gears!
20:28You weren't fooling!
20:30Howdy!
20:31Had a little magnetron misfire.
20:34You two always monkeying with that silly machine.
20:39Come on, let's see if we can get you back to normal.
20:45Just a tweak of the old recalibrator-ator and...
20:52Oops!
20:53Oh, my!
20:55Maybe just one more tweak.
20:59Now, that's more like it.
21:02Little Ollie, Little Daddy, all big now!
21:06Being small's made me feel ten feet tall.
21:09Even the old sprinkler feels ten years younger.
21:12Whip, whip, whoop, whoop!
21:14Oh, my!
21:18Well, you are as young as you feel.
21:21Sorta.
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada