Watatatow - S9 E34 - Proies
Category
📺
TVTranscription
00:00What's up the town?
00:06What's up the town?
00:09What's up the town?
00:20What's up the town?
00:25Dis-moi, c'est après qui que t'attends?
00:27Pas tes affaires.
00:29C'est un gars ou une fille?
00:31T'es pas rentable, toi, hein?
00:33Ben, parce que si t'es un gars, ça veut dire que mon chat, il est pas mort.
00:36Ton chat, il est mort, comme tu dis.
00:38J'ai pas le goût de sortir avec personne, ce temps-ci.
00:40Surtout pas avec une fille que je connais pas pis qui se caroche chez moi.
00:43Mais tu sais pas à côté de quoi tu passes.
00:46T'es en mort ou quoi?
00:49Tiens, la fille avec qui j'étais quand je me suis fait écœurer.
00:52T'as tu te fait écœurer, toi? Par qui?
00:54Je sais pas, là. Un cave qui est arrivé pis qui a commencé à me niaiser.
00:58Si je l'avais laissé faire, il était quasiment en train de m'accuser.
01:01Quel meurtre? Il y a quelqu'un qui s'est fait tuer?
01:04Non, non. Ça fait longtemps. Un vieux meurtre.
01:06C'est qui, ce gars-là?
01:08Je sais pas. Tout ce que je sais, c'est qu'il avait l'air de connaître la victime.
01:11Pis que c'était un ami de cette fille-là.
01:13OK, il connaît la victime.
01:17Tu vas où?
01:19Excuse, est-ce que tu le connais, le gars qui est assis, là?
01:22C'est pas parce que j'ai jasé une demi-heure avec lui l'autre fois que j'ai retourné.
01:25Je sais pas de quoi. Je veux juste savoir, c'est qui le gars qui est venu vous écœurer, là, quand vous jasiez, cette fois-là?
01:30Oh, Michel Couillard.
01:32Michel Couillard?
01:34Mais pourquoi tu veux savoir ça?
01:36Euh, pour rien.
01:40Comme ça, c'est Michel Couillard qui t'accuse d'avoir tué Yannick Dubuc, là.
01:44Bon, pas de rumeurs, là. Il a pas dit ça, pis j'ai tué personne.
01:47Il a du fond tout le tour de la tête, lui.
01:49Comment ça?
01:51Non, laisse faire. J'ai juré de rien dire.
01:53Je cache que c'est lui le coupable qui essaie de détourner les soupçons sur quelqu'un d'autre, c'est ça?
01:57J'ai rien dit, moi.
02:06Bon, bien, Guillaume, et ta garderie?
02:08Euh, je ramasse, là.
02:10T'appresses pas?
02:11Ben, tu peux pas t'asseoir.
02:13Je peux aller dans la cuisine.
02:14Euh, la cuisine aussi, je vais ranger.
02:16Arrête!
02:18C'est normal que je ramasse à mesure que je suis pas chez moi.
02:20C'est peut-être normal, mais c'est fatigant.
02:22De toute façon, je resterai pas.
02:24Arrête de t'en faire, je te dis!
02:26Tu peux rester.
02:28Le temps que ça te prendra pour t'en virer de bord. Ça marche?
02:30OK.
02:32Mais je veux juste que tu saches que dès que j'ai une job, là,
02:34je me cherche un appartement.
02:37Allô?
02:40Je peux pas te parler.
02:43Qu'est-ce que tu veux?
02:48Non.
02:49Ben non, pas Émilie, ma mère.
02:53Expliquez quoi?
02:57OK, je vais être là à une heure.
03:00C'était pas lui, toujours?
03:02Qui ça, lui?
03:06C'est Colin, cette affaire.
03:08Pourquoi tu veux savoir ça?
03:10Tu t'en vas le retrouver.
03:12Ça te regarde pas.
03:13Je pense que tu serais mieux de pas le revoir, moi.
03:15Je pense que je sais ce que j'ai à faire.
03:23Salut! Comment est-ce qu'il va, mon chum?
03:25On se connaît pas assez près, chum.
03:28Je parlais pas de toi, je parlais du gars, l'autre soir.
03:31Vincent, je l'ai pas revu.
03:36Hé, je m'excuse, j'étais là avant toi.
03:38Tu vas à la chasse, c'est pas à sa place.
03:40C'est pas à la chasse que je suis allée, c'est à la salle de bain.
03:43C'est ça que je disais, à la chasse d'eau.
03:45C'est pas à la chasse que je suis allée, c'est à la salle de bain.
03:47C'est pas à la chasse que je suis allée, c'est à la salle de bain.
03:49C'est ça que je disais, à la chasse d'eau.
03:52Hé, t'es pas rien que fucké, toi.
03:54T'es bouché en plus.
03:56Aussi bouché qu'une toilette.
03:59Hé, moi, si je t'aitoie, je fais attention à ce que je dis, OK?
04:02Tu m'énerves pas. Pas en tout.
04:04Pas sûr de ça, moi.
04:06Tes p'tits airs de bombe, là, ça marche pas pas en tout avec ta p'tite face de bébé.
04:10Ouais, pis?
04:12Tu me fais pas peur. Enway, dégage!
04:15Est-ce que l'innocent qui est assis à ma place
04:18aurait la gentillesse d'aller s'asseoir ailleurs?
04:21Le plus loin possible serait le mieux.
04:25Hé!
04:26Hé, laisse-la tranquille, OK?
04:28Laisse-la faire, pis apprends de ma place.
04:30Je suis trop partout, moi.
04:46Ouh!
04:48C'est donc bien dégueu, ça.
04:51Tu la trouverais bonne si tu vivais dans une roulotte pleine de canards.
04:57Regarde l'autre qui essaie de la faire pitié.
04:59Elle était bien mieux que tout le monde ici, pis tu le sais.
05:01Ta roulotte, la demande à n'importe qui.
05:03Ça vaut bien toutes les rôtis de porc de nos mains.
05:06Hé, retourne-toi pas, Michel.
05:08Michel Couillard.
05:10Comment ça va?
05:12T'es pas venue ici juste pour me demander ça, certain.
05:14Ben non.
05:15J'espère.
05:16C'est parce que t'as pas le droit de mettre les pieds ici.
05:18Si j'étais toi, je m'en ferais pas trop avec ça.
05:21C'est quand même pas un crime de venir faire un tour dans son ancienne école, hein?
05:26Bon, je sais pas ce que tu veux, Sandra, mais je suis en train de manger.
05:29Ben, ça tombe bien parce que moi non plus, je sais pas qu'est-ce que je veux.
05:33Mais crains pas que ça pense là-dedans.
05:36Mais quand je le saurai, je te le dirai.
05:38Ben, c'est ça. Tu reviendras quand tu le sauras.
05:40Ah! Ça y est, je pense que je le sais.
05:43Hum!
05:45Squeezie!
05:47Ça te dit-tu quelque chose, ça?
05:49Pourquoi?
05:51Ben là, je vais garder le reste pour plus tard, hein?
05:54Ça, c'est juste le début.
05:56Mais quand je vais vous mettre à parler, tu vas voir que ça va faire mal, bien mal.
06:01Hum!
06:11Pas mal meilleur que la bouffe à ma mère.
06:23Dis-moi au moins où vous vous voyez.
06:25Ben oui, pour que tu viennes nous espionner.
06:28Non, au cas où il arriverait quelque chose.
06:30Pourquoi il arriverait quelque chose, hein?
06:32Qu'est-ce que tu veux qu'il me fasse?
06:33Hé, Manon! Ce gars-là t'a sagré une volée!
06:35Bon, n'aie pas peur, il me sautera pas dessus, là.
06:37On s'en va dans un endroit public, t'es contente?
06:39C'est pas prudent quand même.
06:41Bon, écoute.
06:42Les draps sur le divan et toute la patente, ça me dérange pas.
06:45Mais là, tu rentres dans ma vie, OK?
06:47Veux-tu me dire quelle mère ne s'inquièterait pas de sa fille qui retourne voir un gars violent, toi?
06:51C'est justement pour ça que je m'en vais le voir.
06:53Hum!
06:55J'espère que ça va se régler.
06:57Ça va se régler.
06:59Tu le sais pas comment il sent ce moment, lui, OK?
07:02Tu l'as pas entendu au téléphone non plus.
07:04Je vais te dire une affaire, il regrette.
07:06Oh! Il regrette. Il regrette quoi?
07:08Excuse-moi de te dire ça bête de même, là, mais tu sais, il obéit aux doigts et à l'oeil.
07:12J'y obéis pas pantoute.
07:14Ben non! Il donne rendez-vous, tu y vas.
07:16Oh! Pis là, je suis Manon avec ça! Oui, j'y vais!
07:18C'est ma vie, c'est pas la tienne, OK?
07:20Pis ça te regarde pas, bon!
07:25Le gars est con, Michel Couillard.
07:27Pourquoi tu dis ça?
07:28Y'a-tu quelqu'un qui est venu me chercher parce que j'ai pas le droit d'être ici?
07:31Ou ben parce que je mange dans l'assiette d'un autre?
07:33Pis toi, c'est moi.
07:35On s'en va pas à prison pour ça.
07:37T'es déjà allée?
07:38Ben, pour voir mes chums.
07:41Comme dirait mon père, j'ai toujours le don de tomber sur de la racaille, comme Michel Couillard.
07:45Chari pas. Michel, c'est un bon gars.
07:59Où tu voulais en venir avec ton squeegee, tantôt?
08:02Tu veux vraiment le savoir?
08:04Je t'avertis, c'est pas bien clean.
08:06D'abord, il faudrait savoir si on parle du même gars.
08:08C'est une affaire grave, là.
08:10En tout cas, moi, je parle de celui que votre groupe anti-violence accuse d'avoir tué le fils du directeur.
08:15On n'accuse personne.
08:17Si tu veux l'avis d'une fille d'expérience, accuser pis soupçonner, ça fait la même affaire ici.
08:22Nos dossiers sont top secret. Même ceux qu'on soupçonne le savent pas.
08:25Sauf squeegee.
08:29C'est à croire qu'il y a quelqu'un qui lui a dit.
08:32Peut-être Michel.
08:34Michel est même pas au courant de notre liste de suspects. Il a pas voulu te mêler à l'enquête.
08:38Ça ressemble à une vengeance personnelle, ton affaire.
08:41Vengeance personnelle, tant que tu voudras.
08:43Ou bien il est allé voir en cachette, ou bien c'est quelqu'un qui lui a dit.
08:46Pourquoi Michel serait allé accuser quelqu'un?
08:48Parce qu'il veut trouver un autre coupable, figure-toi.
08:51Hé, minute.
08:53Moi aussi, j'ai hâte qu'il arrête le coupable.
08:55Ça veut pas dire que j'ai quelque chose à me reprocher.
08:57Sauf si c'est toi le coupable et que tu paniques.
09:00Michel, il a trouvé quelqu'un qui a plus que lui à se reprocher aux yeux de la loi.
09:05Tu veux dire que ce serait Michel qui...
09:08Ça se peut pas voyant.
09:10T'es pas obligé de me croire.
09:12Mais regarde comment il réagit quand tu parles de ça.
09:15Moi j'aimerais pas s'être dans ses culottes en tout cas.
09:19Je t'assure que tu serais partie.
09:21Je t'assure que tu viendrais pas.
09:23Ah, j'avais oublié que j'avais un rendez-vous avec un client pour...
09:25Ah non, oublie ça.
09:27J'ai faim moi, je mangerais un boeuf.
09:33Écoute Vincent,
09:35y'a un de mes chums qui m'a dit que c'est vrai que le p'tit Dubuck s'est fait agresser par une moindre souhatte.
09:40Je t'en voudrais pas si tu me dis non.
09:42Je t'en voudrais pas.
09:44J'espère parce que...
09:46parce que sinon je pourrais pas.
09:48Si je te couvre face à la police,
09:51je me rends complice d'un crime que t'as peut-être pas fait là, mais...
09:55mais je meurs en faisant ça, tu comprends?
09:57Je l'ai pas tué Vincent, j'suis pas un criminel moi.
10:00Je sais.
10:01Je sais t'es un gars correct Squeezie.
10:03Peut-être un peu marginal là.
10:05Mais comprends que c'est pas parce que je pense que c'est toi qui a fait le coup que je refais ça.
10:09Peut-être un peu marginal là.
10:11Mais comprends que c'est pas parce que je pense que c'est toi qui a fait le coup que je refuse d'être ton alibi, tu comprends?
10:15Je te crois moi.
10:17Mais à ta place, je dirais la vérité à la police.
10:20Parce que de toute façon, tout finit toujours par se savoir.
10:23C'est juste que la police, ça me croira peut-être pas avec ma pelle de contravention.
10:27Ah ben là, des contraventions, ça n'a rien à voir avec une agression là.
10:31Pis en plus, y'a un junkie qui vit au squat.
10:33Mais pis, toi tu laves des vitres à tous les jours, tu gagnes ta vie comme ça.
10:38C'est pas ce que la police, elle pense des squeegees, Vincent.
10:41Ah ben là, fais-toi confiance un petit peu plus.
10:45De toute façon, c'est bien mieux que d'inventer toutes sortes d'histoires à dormir debout.
10:49De toute façon, moi j'ai jamais été un bon menteur, tu demanderas à toutes mes blondes.
10:54Je te paye un dessert, ok?
11:05C'est quoi ça?
11:09C'est pas à cause de moi, là.
11:11Je t'ai pas frappé, je t'ai juste poussé.
11:14Tu m'as juste poussé, oui.
11:16Pis j'ai revolé.
11:20Excuse-moi, Marion.
11:25Colin.
11:28Qu'est-ce que tu fais avec toutes les pilules que tu traînes dans tes poches?
11:32Quelles pilules?
11:33Arrête de niaiser.
11:35J'en ai pas parlé à personne, mais je les ai vues.
11:40Tu les prends?
11:42Non, j'en prends pas. Tu le sais que je prends rien. Pas de dos, pas d'alcool.
11:49J'en prends pas, j'ai vent.
11:52T'as vent? T'as besoin d'argent?
11:55T'as pas une job, pourtant.
11:58À moins que ça aussi, c'est des menteries.
12:00Tu le sais que je travaille de nuit.
12:02Ah oui, tu gardes des plantes la nuit, pis les autres...
12:08Pis les capotes, tu vas me dire que c'était pour vendre ça avec.
12:15Si tu savais comment est-ce que je fais le cheap, madame.
12:17Comment tu penses que je me sens, moi?
12:22Je m'excuse, coucou.
12:24J'en reviens pas.
12:26Émilie avait raison, t'es dégueulasse.
12:29Hé, je m'excuse, hein.
12:32J'ai dû avoir l'air d'une vraie folle, tantôt.
12:34Non, non, non, c'est correct.
12:36Arrête.
12:37Gueuler en plein restaurant, pis ça valait même pas la peine.
12:41Je sais pas ce que j'ai, je fais le montagneux.
12:43Excuse-la, mais on était en train de parler, nous autres.
12:47Excusez, je voulais pas déranger.
12:49Non, non, non, tu déranges pas.
12:50Je regrette, mais oui, elle dérange.
12:52Bon, c'est correct, j'ai compris.
12:55Tu connais cette fille-là?
12:57Non, pas vraiment.
12:59Pis je suis supposée te croire.
13:01Oui.
13:05Tu sais, je vais te dire une affaire, collé au clair.
13:07Tu m'écoeures.
13:10Tu sais, je vais te dire une affaire, collé au clair.
13:12Tu m'écoeures.
13:30C'est ta blonde?
13:34Mon ex.
13:40Pourquoi t'es parti si vite de la cafétéria?
13:42Parce que j'en dure plus, Sandra.
13:44T'as pas remarqué qu'elle a dit n'importe quoi?
13:47Même à propos de Squeegee?
13:50Sandra m'a dit que tu l'as accusée d'avoir tué Yannick, c'est-tu vrai?
13:53J'ai parlé avec Squeegee, je l'ai pas accusée.
13:56Tu lui as parlé de l'enquête du gars?
13:58Ouais, j'y ai parlé de votre enquête.
14:00Mais pourquoi tu te fâches?
14:01Je me fâche pas.
14:02J'ai remarqué que tu t'énerves à chaque fois qu'on parle de Yannick.
14:05Parce que ça m'énerve.
14:07Mais qu'est-ce qui te dérange tant que ça?
14:09Yannick, c'était un de mes chums.
14:11J'ai le droit d'être émotif quand on en parle?
14:13Émotif, ça veut pas dire agressif.
14:15J'suis pas agressif!
14:18Tu t'entends pas, Michel.
14:31T'étais plus gênant que ça l'autre fois.
14:33T'étais plus gênant que ça l'autre fois.
14:35Au resto?
14:37Non, l'autre soir, ici.
14:40Je me rappelle pas.
14:44T'en avais pris toute une?
14:48Je viens de me retrouver célibataire.
14:51C'est tu elle qui t'as laissée?
14:54Ouais.
14:57Ça a l'air compliqué, votre affaire.
14:59C'est parce que là, elle veut reprendre.
15:01C'est pas toi.
15:03Non.
15:11Peux-tu croire que moi, la reine des déprimés,
15:13j'essaie de remonter le moral de quelqu'un
15:15que j'en voyais promener tantôt
15:17comme le dernier des salauds?
15:20Je peux bien pas filer.
15:22Je comprends même plus moi-même.
15:24Tiens.
15:26Je prends pas de drogue.
15:28C'est de la caféine.
15:30Avec ça, tu te sentiras pas stone,
15:32tu vas juste péter le feu.
15:55Ouais, je passe à retourner travailler.
15:58T'es chanceux.
16:00T'as une belle clientèle.
16:02Au moins, tu te fais pas crier des noms.
16:04Ça arrive.
16:06Y'a des clients qui savent pas c'est quoi la politesse.
16:08La banane à split.
16:14Pourquoi tu fais ça, Sandra?
16:16Pourquoi je fais quoi?
16:18Tu te sers d'une confidence que je t'ai faite pour me faire chier.
16:20C'est juste toi qui peux empêcher que ça l'aille pas plus loin.
16:22Je me suis juste engueulé avec Yannick.
16:24Pas longtemps après, il est mort.
16:26Ça veut pas dire que c'est moi qui l'ai tué, voyons donc.
16:28C'est vrai.
16:30Mais c'est pas moi qui décide de c'est qui qui a tué Yannick Dubé.
16:32C'est justement.
16:34Pourquoi tu fais ça? Je comprends pas.
16:36Parce que tu veux rien savoir de moi.
16:38Tu me traites comme si j'étais de la chenoute.
16:40Tu voudrais même pas m'embrasser si je te l'ai demandé.
16:42Sandra, tu m'aimes pas.
16:44T'as personne dans ta vie.
16:46Ça t'achale.
16:48Tu gâches la mienne.
16:50Je gâche pas mes sentiments.
16:54C'est pas de mes affaires, mais...
16:56T'as pas peur de traîner avec un gars de même?
16:58Ouais, de quoi tu te mêles, toi?
17:00Je sais pas.
17:02D'après ce qu'elle m'a dit, je trouve ça bizarre de l'avoir avec toi.
17:04T'as pas peur de ruiner ta réputation?
17:06Écoute-moi bien, petit cul.
17:08Ce qu'elle fait avec moi, ça te regarde pas.
17:10Michel, relaxe, on se calme.
17:12Grande gueule.
17:20Manon?
17:22Manon, j'ai une entrevue demain.
17:24Manon?
17:26Ah, t'es là.
17:28Ça t'écoute pas pour moi.
17:30Manon?
17:34Bien, voyons donc.
17:38Manon, qu'est-ce qui t'est arrivé?
17:40Il m'a pas fait ça, si tu veux savoir.
17:42Ah!
17:44J'ai dit que je voulais plus rien savoir de lui.
17:46Oh, je suis fière de toi.
17:50Oh, ma pute.
17:54Oh, ma pute.
17:56Mais voyons donc.
17:58Oh, non.
18:00C'est un drogué, ce gars-là.
18:02Voyons donc, ça vaut pas la peine.
18:04C'est bien, y a rien à faire avec.
18:06C'est pas vrai.
18:08C'est pas vrai.
18:10C'est pas vrai.
18:12C'est bien, y a rien à faire avec.
18:14C'est un drogué pis un prostitué en plus.
18:18Y a des hommes dans sa vie.
18:22Y a juste des hommes.
18:24Y a une autre fille.
18:26Oh.
18:28Pis tu l'aimes encore en plus.
18:32Oh, pauvre Manon.
18:34T'es pareil comme moi.
18:38Tu tiens pas debout devant un gars.
18:42Tu te méfies pas.
18:48Merde, merde, merde, merde.
18:50Bon, calme-toi, là.
18:52C'est à cause que tu t'es jamais battu.
18:54Non, mais comment veux-tu que je me calme?
18:56Tout le monde me vit sauter dessus comme un sauvage.
18:58Pis ça?
19:00Pis? C'est violent.
19:02Pis de ce temps-là, j'ai pas intérêt à démontrer que je suis capable d'être un gars violent.
19:04Là, il est trop tard. Tout le monde t'a vu.
19:06Squeezie, il a juste fait ça pour t'écoeurer.
19:08Il a montré que tu te laissais pas faire.
19:10Oui, mais je me sens pas bien pareil, Sandra.
19:12Oh, je vais m'occuper de toi, moi.
19:14Veux-tu que je te change les idées, là?
19:16Attends-tu qu'on aille se promener?
19:18Non.
19:20Veux-tu qu'on aille au cinéma?
19:22Non plus. Je veux juste avoir la paix, OK?
19:28Je te laisse pas moi qui fuis, c'est toi.
19:40Hey, où tu prends ça, c'est une petite pile de miracles, là?
19:42T'es sûre que c'est juste de la caféine?
19:46De la caféine pis d'autres sortes de cochonneries pas dangereuses.
19:50Comment tu te sens, toi?
19:52Hey, speedy!
19:54C'est normal, c'est le même que ça s'appelle, Cocoon.
19:56C'est des speeds.
19:58Moi, pourvu que ça soit pas dangereux,
20:00pis que ça crée pas de dépendance, là.
20:02Pour ça, il y a pas de danger.
20:06Hey, je dois peser une tonne de moins.
20:08Ah!
20:10Je t'en ai compris, je commence à avoir peur
20:12de plus jamais me sentir bien.
20:14Tu peux me revoir quand tu veux, j'en ai d'autres.
20:16OK?
20:18OK.
20:22Attends!
20:28Michel, t'es venu me chercher avant le dernier cours,
20:30pis t'as pas dit un mot pendant tout le trajet.
20:32Là, je t'avoue que je commence à en avoir assez
20:34de m'imaginer toutes sortes d'affaires.
20:36Ah oui?
20:38Aussi ben dis-toi ce que tu penses tout bas, hein?
20:40Que c'est moi qui l'a tué, c'est ça?
20:42De toute façon, c'est moi qui vais y aller en prison.
20:44Hey, attends, t'es dur à suivre.
20:46J'ai menti à la police, Pierre-Luc.
20:48Je leur ai dit que j'étais chez Rebecca
20:50quand Yannick s'est fait agresser.
20:52C'était pas vrai?
20:54Ben non, c'était pas vrai.
20:56S'il y avait un coupable aussi...
20:58Hé, rassie-toi, là. C'est sûr qu'il y en a un.
21:00C'est juste qu'ils l'ont pas encore trouvé.
21:02Autant dire qu'il y en a pas.
21:04La police a même pas fini l'enquête.
21:06Oui, mais ils vont finir par me tomber dessus.
21:08Je sens que ça s'en vient.
21:10Je sens l'étau qui se resserre.
21:12Ben, c'est là que je te suis plus.
21:14Pourquoi tu fais tant d'histoires avec ça?
21:16Pourquoi tu paniques à chaque fois qu'on en parle?
21:20C'est-tu toi qui l'a agressé?
21:24Ben, il m'a dit comme ça
21:26qu'il avait vu Rebecca dans les bras d'un autre gars.
21:28Yannick t'a dit ça?
21:30Ben oui.
21:32Yannick ne voulait pas en entendre parler
21:34si Rebecca avait un autre gars dans sa vie.
21:36Il me l'a dit pareil, juste pour me faire chier.
21:38De toute façon, lui, il était heureux.
21:40Il s'en allait dans un beau petit pique-nique
21:42avec ma sœur.
21:44Qu'est-ce qu'il y avait à faire,
21:46à venir me faire chier?
21:48Pis là, je lui ai dit
21:50que si c'était vrai,
21:52que je le ferais payer.
21:56Pis qu'est-ce que t'as fait?
22:02Qu'est-ce que t'as fait?
22:32Sous-titrage Société Radio-Canada