Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tu sais quoi ? Ryan Dubois est en train d'acheter sa boutique dans la ville.
00:33Ryan Dubois, qui est-il ?
00:34Oh !
00:35C'est toi encore !
00:36Ryan ?
00:37Hum hum, ouais.
00:38Je vais avoir besoin de plus d'aide pour réparer la boutique que juste pour l'acheter.
00:41Et tu as besoin de plus de deux mois d'argent.
00:43Pourquoi pas qu'on s'unisse pour être partenaires ?
00:44Pour aider l'un l'autre.
00:46Je suis juste un peu nerveuse.
00:47Je ne vais pas pouvoir trouver les ingrédients dont j'ai besoin.
00:50Qu'est-ce que tu veux ?
00:51Des fleurs d'oiseaux et des pods de vanille.
00:53Je connais juste le endroit.
00:56Je l'ai !
00:58Tu vas bien ?
00:59Tu peux voir avec ton nez.
01:00Même avec tes yeux fermés ?
01:01Essaie-moi.
01:02Pas de pique-nique.
01:03Des fleurs d'oiseaux et de vanille.
01:05Qu'est-ce que ça te rappelle ?
01:06Oh, des noix d'oeufs de Noël.
01:08Tu vois, tu peux obtenir un monde entier de souvenirs d'un seul sentiment.
01:11Je me demande si il y a une façon de combiner ton travail en bois et mon parfum.
01:14Parfum de Paris.
01:15Ils avaient ces petits boules de bois scintillées avec des trous pliés dans lesquels ils mettaient le parfum.
01:20Ceux-ci vont mettre Dubois sur la table.
01:22Je veux faire un collage d'hommes.
01:24Tu veux savoir mes odeurs préférées, non ?
01:26Laissez-moi guesser.
01:27Des noix de bois scintillées.
01:28Tu as raison.
01:31C'est incroyable.
01:32J'ai pris une profonde respiration.
01:34Ressentez-le ?
01:35Un vin frais.
01:36L'un de mes odeurs préférées.
01:37Moi aussi.
01:38Cette boutique a l'air fantastique.
01:39Je n'aurais pas pu le faire sans toi, Ryan.
01:41Merci.
01:42Je suis heureux que tu sois là.
01:45Je réalise maintenant que j'ai fait une erreur en te laissant partir.
01:48Je dois avoir toi sur mon équipe.
01:50Tu vas dire non, non ?
01:52Je veux dire, c'est toujours été mon rêve.
01:54J'ai clairement mal regardé la situation.
01:56Bonne chance.
01:57Ryan, attends !
01:58Peu importe ce que tu fais, on te soutiendra.
02:00Tu sauras ce qui est le meilleur choix pour toi.
02:03Je suis désolée.
02:04S'il te plaît, viens à l'ouverture.
02:09La personne que je dois le plus remercier
02:11est celle qui m'a donné cette opportunité au début.
02:14Aimes-tu ton cologne ?
02:15Ça me rappelle toi.
02:16Et ça me rappelle la maison.
02:18J'ai toujours besoin de ce sent.
02:20Tu restes ?
02:21Comment pourrais-je partir ?
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada