• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les autres pensent qu'ils rêveront d'un jour venu
00:36Bonjour ?
00:38Harold a juste compté un coup de poing
00:42D'accord, qui a dit que Harold a juste compté un coup de poing ?
00:46Dave, je suis suivi
00:47Comment tu es suivi ? Tu ne bouges pas
00:49C'est la voix d'une femme
00:50Elle est en train de raconter
00:51Qui ?
00:52Harold ne pouvait pas se concentrer sur son travail
00:55Je ne peux pas penser pendant que tu parles
00:56Tu as une voix qui te parle
00:59Par rapport à moi, précisément et avec un meilleur vocabulaire
01:01Harold s'est retrouvé exasperé
01:04Calme-toi !
01:05Cursant les cieux en futilité
01:07Non, je ne curse pas, je curse à toi, tu stupide garçon !
01:10Alors calme-toi et laisse-moi en paix !
01:14Donc tu es le jeune homme qui m'a appelé le narrateur
01:16La chose à déterminer conclusivement, c'est si tu es dans une comédie ou une tragédie
01:20As-tu rencontré quelqu'un récemment qui pourrait t'admirer au fond ?
01:23Je suis un agent de l'IRS
01:25Sors de là, taxé !
01:28Tout le monde me déteste
01:31Ça a l'air d'être une comédie
01:33As-tu lu quelque chose de nouveau aujourd'hui ?
01:35J'ai compris comment tuer Harold Crick
01:38Peu s'est-il appris que des événements avaient été mis en oeuvre qui pourraient conduire à sa mort imminente
01:44Quoi ?
01:46Pourquoi ?
01:47Allô ?
01:48Allez !
01:49Cette femme, Karen Eiffel, c'est l'un de mes auteurs préférés
01:53C'est elle, c'est la voix, c'est le narrateur
01:58Karen Eiffel, je m'appelle Harold Crick, je crois que tu me racontes une histoire
02:02C'est une blague ?
02:05Tu dois comprendre que ce n'est pas une histoire pour moi, c'est ma vie
02:08Je veux vivre
02:10Je dois parler à Karen Eiffel ?
02:12Je suis un de ses personnages
02:13Je suis désolée
02:14Je suis dans son nouveau livre et elle va me tuer
02:19C'est tellement excitant !
02:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org