Thundercats 2011 ThunderCats 2011 E006 – Journey to the Tower of Omens
Category
😹
FunTranscript
00:00Jogger's clues have gotten us this far. Now it's up to Liono to get us the rest of the way.
00:11Sword of Omens, give me sight beyond sight.
00:23Ok, let's try this again.
00:25Sword of Omens, give me sight beyond sight.
00:36Come on, work!
00:38Are you telling me our only chance of finding the Book of Omens is if his sword gives him directions?
00:45It's about as hopeless as it sounds.
00:48Liono can get us there. He just needs to believe in himself.
00:52It might help if you believed in him too.
00:57Sword of Omens, give me sight beyond sight.
01:03It's nothing but a rock in your incapable hands.
01:06But the stone, your so-called Eye of Thundera, will be mine again.
01:12I've wrenched it from a far more powerful grip than yours.
01:17Les forces de la terre ont presque atteint la voie canonnelle, Mumra.
01:25Détruise tout ce qui vous protège de l'Arc de Triomphe, Capitaine Tigus.
01:46L'Arc de Triomphe est à l'arrière de vous.
02:17L'Arc de Triomphe est à l'arrière de vous.
02:37Nous avons récupéré l'Arc de Triomphe, monseigneur.
02:40Enfin, c'est le mien.
02:44Et ce sera le mien encore.
03:10L'Arc de Triomphe est à l'arrière de vous.
03:21C'est stupide. Je ne sais même pas ce que je recherche.
03:24Parfois, quand tu regardes trop fort, tu manques ce qu'il y a en face de toi.
03:27Dis-moi de quoi je parle.
03:29Si tu maîtrises le sight beyond sight, ça te montrera ce que tes yeux ne peuvent pas voir.
03:34Mais ton esprit doit être ouvert.
03:36Essaie encore, mais cette fois, détend-toi.
03:39Détend-moi...
03:42J'ai compris.
03:43Qu'est-ce que tu fais ?
03:44Oh, je sais ce qu'ils faisaient !
03:49Non, on essayait juste de faire fonctionner mon poignet.
03:53Pourquoi est-ce que ce livre est si difficile à trouver ?
03:55Ont-ils oublié où ils l'ont mis ?
03:57En quelque sorte, oui.
03:59Vous voyez, ce livre n'était pas perdu.
04:02En fait, il était caché, avec l'intention qu'il ne soit jamais trouvé.
04:06La légende dit que le livre d'Omens possédait des clous pour notre passé et des clous pour notre futur.
04:12Parce que certains croyaient qu'il pouvait être encore plus valable que l'Arc de Triomphe,
04:16les autres animaux n'arrêtaient rien pour l'obtenir.
04:20Le roi savait qu'il contenait trop de pouvoir pour le permettre de tomber dans les mauvais doigts.
04:30Donc, il a donc demandé aux clériques de le cacher au-delà des murs du royaume,
04:35au-delà d'où les chats n'étaient jamais allés.
04:39Pour le garder en sécurité, ils ont construit un temple.
04:42Un temple fabriqué par la magie.
04:44La tower d'Omens était inaccessible à personne d'autre que lui-même,
04:48et protégée par des enchantements anciens.
04:51Ils ont ensuite découvert que l'enchantement n'existait pas.
04:55Et protégée par des enchantements anciens.
04:58Ils se sont ensuite encerclés dans le temple, pour toujours.
05:07Son endroit serait un secret qu'ils ont pris dans leurs tombeaux.
05:11C'est pour ça que Gruen et moi savions qu'on ne le trouverait probablement jamais.
05:14Donc, il faut juste être chanceux et espérer tomber dessus ?
05:18Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
05:23Maintenant !
05:24Peut-être qu'on l'a déjà fait.
05:30Comment n'avons-nous pas vu ça ?
05:32Je suppose que parfois, quand tu regardes trop fort, tu manques ce qu'il y a devant toi.
05:36Bien joué, Snarf.
05:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:10Tu crois qu'ils ont laissé la clé derrière ?
06:12En fait, ils en ont laissé quelques-unes.
06:17On va juste devoir les essayer.
06:24Ça pourrait prendre du temps.
06:29Je ne pense pas qu'on ait du temps.
06:47Les Whiskers.
06:56Trouvez la clé !
06:58Laissez-le aux Maîtres.
07:00Vite ! Il y en a des centaines à choisir !
07:04Pourquoi prendre une clé ?
07:06Quand vous pouvez juste choisir le bloc !
07:18Le bloc peut être juste au-delà de ce mur.
07:27Les légendes disent que les Anciens ont fabriqué une série d'obstacles près du Temple,
07:31pour garder les extérieurs à l'étranger.
07:33Alors, cette pièce est la clé ?
07:35C'est la clé.
07:36C'est la clé.
07:37C'est la clé.
07:38C'est la clé.
07:39C'est la clé.
07:40C'est la clé.
07:41C'est la clé.
07:42C'est la clé.
07:43C'est la clé.
07:44C'est la clé.
07:45C'est la clé.
07:46Alors cette pièce est une piste de mort.
07:49Il faut y aller vite.
08:17Bien joué.
08:36Vous nous avez mis en circle.
08:39Nonsense.
08:41Je ne suis pas un cerveau.
08:43Je suis un cerveau.
08:44Nonsense.
08:46Mon Graal est trop puissant pour un ancien cerveau comme moi.
08:50Je ne peux pas m'en occuper.
09:15Soyez prudents, Général.
09:18Ce cerveau est aussi fragile que son navigateur.
09:23Il ne connait pas le chemin vers le Maître du Temple.
09:26Il s'amuse avec nous.
09:28Non.
09:29Il parle, mais son esprit révèle la vérité.
09:33La location du livre a été passée par les clériques pour des générations.
09:38Il le sait.
09:40Il a simplement besoin de plus de... motivation.
09:47Envoie-moi tout ce que tu veux,
09:49mais Lionel aura ce livre bien avant que tu arrives au Temple.
10:00Vous et votre armée resterez ici.
10:03Votre inaptitude me coûte déjà assez.
10:09Je vous en prie.
10:21Regardez, des trésors !
10:25Nous sommes riches !
10:28Attendez !
10:40Vous allez bien, Panther ?
10:42Je ne vous ai jamais dit.
10:45Mais je ne peux pas nager !
10:49Il y a un sortage !
10:51On attend que l'eau se réveille et on va sur l'eau.
10:56Je ne peux pas l'ouvrir.
10:58C'est un peu compliqué.
11:00C'est un peu compliqué.
11:02C'est un peu compliqué.
11:04C'est un peu compliqué.
11:06C'est un peu compliqué.
11:07Je ne peux pas l'ouvrir de ce côté.
11:10Il ne va pas y arriver.
11:28Panther est parti.
11:37Panther est parti.
11:53Attendez !
11:56Panther est mort !
12:00Je pense que ne pas pouvoir nager a ses avantages.
12:03Qui veut prêter que ça l'amène au Temple ?
12:08Tu vas trouver la solution.
12:18Il n'y a rien ici !
12:20Toutes ces encore plus de jungle pour se protéger ?
12:23Peut-être que personne ne peut trouver ce Temple car il n'existe pas !
12:26Ou peut-être que c'est juste plus cher que de passer les trappes physiques pour trouver le Temple.
12:31Croyez en vous.
12:33Moi, j'y crois.
12:37« Légende d'Omen »
12:39Légende d'Omen... Donnez-moi Cyclion Cyclion !
12:56Il y a un réseau !
13:05Je ne peux pas y arriver !
13:07Permettez-moi !
13:38Le moment de la tourelle
13:42Je ne peux pas croire que je l'ai enfin trouvé !
13:45Je suppose que tout ce qu'il a fallu c'est le bon partenaire.
13:48Le livre doit être là-haut.
13:55Tu l'as fait, Lion-O !
13:57En effet, il l'a fait !
13:59Et ce sera la dernière chose qu'il fasse !
14:02J'ai fait le bon choix pour toi. Je suis désolé.
14:07Chaga, tu es en vie !
14:11Hardly. Il n'est rien que du vapour dans un verre.
14:14Et je n'ai pas d'utilité pour lui maintenant.
14:19Non !
14:32Chitara !
14:33Nous devons aller au livre !
14:35Allons-y !
14:38Mabra est à moi !
14:49Ce paquet de fesses n'est pas capable de combattre Panthro !
14:53Ne soyez pas déçu par mes apparences.
14:55Ma vraie forme est beaucoup plus puissante.
14:58Les âmes anciennes de l'evil.
15:01Transformez cette forme détruite en Mabra !
15:05L'éternel vivant !
15:31Chitara !
16:01Tu ne me frapperas pas si facilement !
16:31Mabra !
17:01Son pouvoir m'appartient !
17:04Thundercats !
17:28Ferme ta bouche. Tu mens.
17:32Je t'ai eu !
17:53Je t'ai eu !
18:02Tu es beaucoup comme ton père.
18:05Que sais-tu de mon père ?
18:08Seulement que je l'ai tué.
18:16Le garçon n'est pas prêt encore.
18:18Il ne peut pas gagner seul.
18:31La lumière !
18:41Ce livre sera mien !
19:02Jaga !
19:04Il s'est sacrifié pour toi.
19:07Pour nous tous.
19:14Regarde.
19:31Je t'ai tué.
19:54Enfin, nous avons toutes les réponses.
19:57Qu'est-ce que ça dit ?
20:00Ça dit...
20:02Rien.
20:04C'est blanc.
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org