Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est notre temps, Arthur.
00:01 On sait tous que tout peut arriver.
00:11 Parfois, on se sent perdu.
00:13 On s'en va et on souffre.
00:16 Mais on continue.
00:18 Ça fait la différence.
00:20 Hey, qu'est-ce qui t'arrive, garçon ?
00:23 Tu n'es pas trop bien.
00:24 - Quoi ? - La patate ?
00:25 Quelqu'un aime ma patate ?
00:27 - La Paw Patrol. - On a une course à gagner.
00:29 Rappele-toi, Michael, que cette course ne te définit pas.
00:32 J'ai participé à cette course depuis 19 ans.
00:34 C'est ma dernière chance de gagner.
00:35 Dans les 10 prochaines jours,
00:43 ces athlètes vont traverser 400 kilomètres
00:45 en montant, en vélant et en kayak.
00:47 C'est papa.
00:48 Go, papa.
00:49 Allons chercher la patate.
00:53 3 jours, 200 kilomètres.
00:55 Laisse le chien, et allons-y.
00:58 Bouge, sale chat !
00:59 Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
01:01 Oh, mon Dieu.
01:04 Je ne peux pas croire que j'ai presque sauté de cette cliffe.
01:06 Des boules de viande extra pour toi, mon ami.
01:08 Il est en train de souffrir.
01:10 Qu'est-ce qu'il a vécu avant de nous rencontrer ?
01:12 Que ce soit, ce n'était pas bien.
01:15 Comment a-t-il pu aller de là à là,
01:17 pendant que nous étions en vélo, en zip-line,
01:19 en courant et en montant ?
01:21 Il doit avoir des ailes qu'on ne sait pas.
01:23 C'est un garçon !
01:27 Tu veux commencer à aborder les boules de viande ?
01:29 J'ai besoin d'une plus grande boule.
01:31 Le Team Broad Rail a voyagé plus de 200 kilomètres,
01:34 et ils ont trouvé un compagnon.
01:36 Le père a un chien ?
01:37 Qu'est-ce que tu as fait ?
01:38 Je crois que tu as trouvé un nouveau partenaire en souffrance, Michael.
01:40 Oui, il est le roi.
01:41 Je pense qu'on devrait l'appeler Arthur.
01:43 Arthur le roi.
01:45 Comment va-t-il ?
01:47 Il a vécu tellement.
01:48 Ce chien a besoin d'un vétérinaire.
01:51 Je ne veux pas que tu te fais mal plus.
01:53 Il est un combattant.
01:55 Comme toi.
01:56 Un chien célèbre.
01:59 Il a l'air encore pire que les autres.
02:00 Peut-être que vous vous méritez tous.
02:01 J'ai toujours dépassé mes compagnons.
02:03 Ce n'est pas le chien sur la carte.
02:06 C'est OK.
02:07 Suivez Arthur.
02:08 Suivez le roi.
02:09 Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
02:14 Tout le monde le sait.
02:15 Tu sais quoi ?
02:20 Je ne suis pas un chien.
02:23 Je ne suis pas un chien.
02:25 Arthur le roi.
02:27 ARTHUR LE ROI
02:30 [Musique]