أصل وفصل كلمة البتاع

كلمة البتاع فعلا مالهاش أى علاقة باللعة العربية، ولا حتى بمتاع
فمثلا لما نجى نقول يا بتاع غزل البنات، ده معناه إن غزل البنات ينفع يبقى هدوم تتلبس!!؟
ما هو لو قولنا إن كلمة "بتاع" أصلها عربى ومعناه "متاع" يبقى "غزل البنات" هنا ينفع يبقى هدوم تتلبس!
بقى ده اسمه كلام!!!؟