Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 En 1969, les rebelles allaient à Woodstock.
00:04 Les malheureux, à la guerre.
00:08 Et ceux qui ne savaient pas où aller.
00:12 Tu as l'honneur de être la seule étudiante qui ne va pas à l'université.
00:16 Je n'ai pas de plan.
00:17 Ce que je ne veux pas, c'est terminer comme ma mère.
00:19 Susanna.
00:20 Ils les envoyaient à Claymore.
00:23 Le meilleur quartier du monde pour quelqu'un comme toi,
00:25 est à moins de 30 minutes de la rue.
00:27 Bienvenue à Claymore, Susanna.
00:30 Je suppose que je me déconcentre de ne pas savoir ce que je fais dans un hôpital.
00:37 Demandez-moi un taxi.
00:38 Tu as un taxi ?
00:39 Tu as bu un sac de aspirine avec une bouteille de vodka ?
00:43 J'avais de la jaquette.
00:45 Allez, je vais me mettre un peu plus loin et je vais me mettre ça sur la horte.
00:50 Lisa, la horte est dans le petit.
00:54 Intéressant.
00:55 Pour quoi ?
00:56 Pour t'aider à dormir.
00:57 Je n'en ai pas besoin.
00:58 Tu vas te créer des problèmes ?
00:59 Regarde-moi.
01:00 Y a-t-il quelque chose dans le sexe qui ralentisse tes sentiments de désespoir ?
01:07 Tu l'as déjà fait ?
01:08 Les cyclotimes sont de plus en plus graves.
01:14 Lisa croit qu'elle est cool parce qu'elle est sociopathe.
01:16 Je suis sociopathe ?
01:19 Non, tu n'es pas gay.
01:20 Si, je suis gay.
01:21 Je suis sociopathe ?
01:22 Non, tu n'es pas gay.
01:23 On observe souvent un manque de connaissance de ses objectifs et une attitude généralement pessimiste.
01:28 C'est moi.
01:31 Nous sommes tous comme ça.
01:32 Tu n'as pas besoin d'être ici.
01:36 Allez, laissez-moi partir !
01:38 Tout change. Qu'est-ce qu'ils savent ? Qu'est-ce que c'est que être normal ?
01:40 Sors-moi de là !
01:41 Sors-toi.
01:43 En marchant.
01:46 Je suis allé au Nazareth.
01:48 Qu'est-ce que tu ressens ?
01:50 J'ai la tête de mouche.
01:52 Tu me mets un sundae de vanille avec une tarte montée,
01:57 des céréales et...
01:59 du coco fou ?
02:00 Un sac à dos.
02:02 Prends un sac pour la liberté.
02:06 Prends un sac à dos.
02:11 Prends un sac pour la liberté.
02:14 Et mets le sac, le sac, le sac sur moi.
02:22 Sous-titrage ST' 501
02:24 ♪ ♪ ♪