Marsupilami 2009 Marsupilami 2009 S02 E002 The Palombisaurus Cemetery
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:32les animaux deviennent plus agressifs.
00:34Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:36les animaux deviennent plus agressifs.
00:38Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:40les animaux deviennent plus agressifs.
00:42Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:44les animaux deviennent plus agressifs.
00:46Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:48les animaux deviennent plus agressifs.
00:50Lorsque l'hiver s'arrête et la température s'augmente,
00:52les animaux deviennent plus agressifs.
00:54Super !
01:04Antoine, nous aurions pu l'avoir ici, n'est-ce pas ?
01:06Hector, mon cher garçon,
01:08choisir le bon endroit de pique-nique est un sujet sérieux.
01:10Il faut considérer prudemment plusieurs facteurs subtils.
01:12La température ambiante,
01:14la densité de la terre,
01:16la direction et la vitesse du vent,
01:18la qualité de vue,
01:20l'absence d'animaux,
01:22l'orientation et l'angle du soleil.
01:24Ok, la proximité à l'eau.
01:26Bien, mesdames et messieurs,
01:28je déclare que notre site a été choisi !
01:30Laissez-nous commencer la pique-nique !
01:32Après des heures de marche et des fleurs,
01:34nous pouvons enfin manger, Marceau !
01:36Marceau ?
01:38Marceau ?
01:40Hein ?
01:42Hey, Marceau !
01:44N'oublie pas de respirer, mon ami !
01:48Très bien, Shaman Topanga Dakota.
01:50Votre connaissance de la jungle
01:52et ses riches ressources
01:54est une aide inéluctable dans ma recherche.
01:56C'est un grand honneur pour Topanga Dakota
01:58d'accompagner Auntie Flower.
02:02Hein ?
02:04Euh, Auntie Anne,
02:06qu'est-ce que c'est que ce truc noir ?
02:08Le truc vert, c'est du sucre.
02:10Le truc noir, c'est du lait carbonisé.
02:12Et ce spread jaune, c'est du jambon.
02:14C'est une recette envoyée par les ancêtres
02:16de Topanga Dakota.
02:18Oh, les ancentres...
02:20Oh, ça doit être...
02:22bon !
02:24Avant le tout,
02:26je dois faire le dance desAppetite fier !
02:28Uganda, Uganda, Uganda,
02:30Uganda, Uganda, Uganda,
02:32Uganda, Uganda, Uganda,
02:34Uganda, Uganda, Uganda.
02:38Uganda ?
02:40Oh !
02:42UGANDA !
02:44Cransham, cransham, cransham, cransham, cransham.
02:49Et c'est là que vous voulez mettre ma route et le Transpalomien Express ?
02:54Absolument ! Cette cliffe n'est pas sur n'importe quel des maps de Wilderness protégés.
02:58Regardez, avant, après, avant, après.
03:02Finalement en place dans cette horrible jungle qui n'est pas protégée.
03:05Stroy, je veux que vous l'éliminez immédiatement.
03:08Oui, monsieur !
03:10Je veux dire, madame, oui madame !
03:13Blueprint, je veux que mes machines de pavement s'éloignent de l'asphalte comme de la pâte.
03:18Et vite, il n'y a pas de temps à perdre.
03:20J'orderai 2 000 tonnes d'asphalte immédiatement.
03:23Houston, on a un problème.
03:26On ne peut pas y aller en chopper.
03:28Alors quoi ?
03:29Je dois transporter 600 pounds d'explosifs.
03:32Et ?
03:34Sur une voiture, sur des routes de terre.
03:37Oh, mais c'est très dangereux.
03:40Précisément, ça veut dire qu'il vaut mieux qu'on s'y mette.
03:43Vous devez partir immédiatement. Et ne me laissez pas.
03:46Je veux que vous détruisez cette cliffe, pas que vous vous éloignez d'aller là-bas.
03:50Sinon, je vais être le seul à faire de l'effondrement.
03:53Vous m'entendez ?
03:55Oh, non !
04:09Marsu ?
04:13Marsu ? Où es-tu ?
04:25Oh !
04:27Ouba, ouba !
04:30Ouba ! Ouba ! Ouba ! Ouba !
04:41Oh !
04:44Oh !
04:47Ouba ?
04:50Ouba, ouba !
04:53Woubah!
04:56Woubah!!!
05:02Woubah!!!!
05:10Marceau, où es-tu?
05:13Marceau?
05:15Hmm.
05:16Hmmm.
05:18Je parle comme un Totem animal jaune.
05:21Ooooooh!
05:24Des antes qui chantent Hooba!
05:26Ils doivent être des anti-salamis!
05:29La nature est remplie de mystères et de surprises.
05:32Et Diane, je pense que Marsu est tombé là-bas. Il a besoin de notre aide.
05:36Oh! Bien sûr! Les anti-salamis n'existent pas, bien sûr!
05:39C'est si stupide de moi!
05:42Nous devons l'enlever de là-bas et vite!
05:45Hooba!
05:51Hooba!
05:56Hooba!
06:10Oh!
06:14Hooba!
06:21Ok, il y a suffisamment d'espace ici, vous pouvez descendre !
06:28Il y a un sortie !
06:31Marsu ! Où es-tu ?
06:35Topanga Dakota va t'aider à descendre dans la grotte.
06:39Oh, tu es une force de la nature !
06:43Marsu !
06:45Ah, là tu es !
06:48Tu sais, ton gentillesse t'amène dans des situations étranges.
07:00Tu vas bien !
07:02Je ne suis pas fragile, tu sais, tu peux juste m'abattre !
07:05Hey, regarde ça ! Ces explosifs sont très dangereux !
07:08Tu pourrais arrêter de les bouger comme les Maracas ?
07:12Aquagelle, la meilleure sécurité de Big Boom.
07:16Ça ne bouge pas, absolument pas de danger !
07:20Oh, nous sommes dans un grand délire !
07:24C'est un délire !
07:26C'est un délire !
07:28C'est un délire !
07:30C'est un délire !
07:33Nous sommes à un grand départ !
07:35Nous n'en avons même pas encore !
07:37Et mon maquillage de Versace est déjà en péril !
07:45Tante Diane !
07:47As-tu vu ce que Marsu a trouvé ?
07:49Il y a une grotte cachée derrière la grotte !
07:51Oh, un fossé !
07:53C'est génial !
07:54Tante Diane, Marsu a trouvé un squelette de dinosaure de Poulombie.
07:58Tu vas toujours à l'envers,
07:59brûlant à chaque fois que tu trouves une fleur.
08:01Et voici cet incroyable squelette !
08:03Tout ce que tu peux dire est que c'est splendide.
08:05Tu exagères, chérie.
08:07Tout d'abord, je ne brûle pas tout le temps.
08:10Deuxièmement, je suis une scientifique,
08:11donc je dois garder un tête de niveau.
08:13Et enfin,
08:14ça prend plus de temps que d'un squelette pour m'impressionner.
08:18Oh, mon Dieu !
08:21Quel squelette !
08:24Regarde la forme de la grotte, Tante Diane.
08:26Elle ressemble presque à Marsu.
08:29Des dinosaures de Poulombie !
08:32Un Poulombisaurus ?
08:33Et ça pourrait être un des ancêtres de Marsu.
08:37C'est sans doute une énorme découverte paléontologique, n'est-ce pas ?
08:41Laissez-nous l'appeler.
08:42Comment dirait-on ?
08:44Hubba, Hectoris, Poulombisaurus ?
08:47Hubba !
08:58Laissez-moi sortir d'ici !
09:01D'accord.
09:04C'est l'heure de faire une inspection de l'avion.
09:12Oh oh !
09:15L'eau a mouillé !
09:20Topanga Dakota a fait un bon travail.
09:23Les ancêtres de l'animal jaune et des ancêtres de la tribu de Topanga Dakota.
09:29C'est comme un livre de comics qui nous raconte l'histoire de la vallée.
09:32C'est incroyable !
09:34Donc, le Poulombisaurus a existé au même moment que les premiers humains.
09:39Grrr !
09:41Hubba ! Hubba !
09:44Oh, mon Dieu !
09:45Oh, mon Dieu !
09:46Oh, mon Dieu !
09:47Oh, mon Dieu !
09:48Oh, mon Dieu !
09:49Oh, mon Dieu !
09:50Oh, mon Dieu !
09:51Oh, mon Dieu !
09:53Oh !
09:54Oh, Marsu !
09:55Tu vas ruiner les jolis dessins !
09:57Hubba ! Hubba !
09:59Ce sont ses ancêtres. Il ne peut pas aider ce qu'ils ont fait.
10:02Il faut faire la danse des vallées.
10:05La tribu de aujourd'hui remercie le bon repas de hier.
10:08C'est une tradition du jungle.
10:10Miam, miam, miam.
10:13Hi hi hi !
10:14Hi !
10:15Hi hi !
10:16Hi !
10:17Hi !
10:18Hi !
10:19la la la la la la la la
10:21la la la la la la
10:23la la la la la la la la
10:26Morocco
10:30Tu vas bien?
10:31Je pardonne le navire de poisson jaune
10:49Je pense que Marceau a l'air étrange.
10:51Oh, qu'il est mignon ! Il décore l'esquelette !
10:54Ok, il est un peu en délire l'archéologique, mais c'est pas grave.
11:00Des reliques sacrées pour un totem animal jaune.
11:03C'est juste ce que je disais !
11:05Depuis qu'il a découvert le Palamasaurus, Marceau a été différent.
11:09Tu penses ? Oh, viens !
11:11Regarde, il est toujours aussi amusant que jamais.
11:15Tu penses ? Oh, viens !
11:17Regarde, il est toujours aussi amusant que jamais.
11:32Tu vois ? Il a le temps de sa vie !
11:35Ok, tout le monde, allons-y ! Il est temps d'aller au travail !
11:38Au revoir !
11:43Oh, avant d'aller au travail, nous devons traiter cet imbécile.
11:50Ce n'est absolument pas la question !
11:52Il n'y a aucun moyen dans le monde que je croise cette brèche en plein milieu de nulle part
11:57avec 600 pouces d'explosifs instables attachés à l'arrière de la voiture.
12:01624 pouces, pas 600.
12:04Je vais à pied.
12:07Dépêchez-vous ! Je ne laisse pas cet imbécile ici pendant des heures et des heures !
12:14Marceau, tu vas bien ?
12:20Antoine, Mr. Topanga Dakota, je suis inquiété par Marceau.
12:23Il te déconne, c'est tout.
12:26Le Totem jaune est en train de déshonnerer ses ancêtres.
12:29Il est parti vivre dans le passé.
12:31Qu'est-ce que tu veux dire ? Quel passé ?
12:34Il ne peut pas vivre dans le passé, il a une famille.
12:37Mme Marceau, le petit Marceau et des amis, nous.
12:48Marceau, nous devons rentrer à la maison. Nous reviendrons demain.
12:56Ne t'inquiète pas, Hector. Il a juste une petite crise spirituelle.
13:00Il n'y a pas besoin d'inquiéter.
13:01Et combien de temps prend-il pour qu'une crise spirituelle s'arrête ?
13:07Pourquoi n'y a-t-il personne qui m'a répondu ?
13:10Un catépilleur ne devient pas un oiseau en un jour.
13:13Mr. Topanga Dakota, nous parlons de Marceau, pas d'un catépilleur.
13:17Hector, je vais vous donner un exemple.
13:20Un jour, Mme Jane a décidé d'être la priestesse de la godine de la lune.
13:24Cela a duré presque dix ans.
13:26Dix ans ?
13:27Peut-être un peu moins.
13:29Neuf ans, onze mois et trente jours.
13:35Mais il ne peut pas rester comme ça pendant dix ans.
13:37Nous devons l'enlever.
13:42La côte est claire.
13:44C'est à l'heure.
13:45Au moins, ce pilier de muscles de longue tête a prouvé
13:48que cet oiseau est en fait solide.
13:54S'il vous plaît !
13:57Opa !
14:01Opa !
14:03Voyons ce que ce beau oiseau peut nous raconter.
14:08C'est un travail très précis et méticulaire, Hector.
14:11Il involue le même type de concentration et de concentration
14:13que l'eau d'une plante.
14:15Mme Jane, quelqu'un n'apprécie pas
14:17l'eau d'un oiseau avec un pinceau.
14:19Excepte que nous utilisons un pinceau
14:21au lieu d'un cap d'eau.
14:23Opa !
14:24Opa !
14:26Et Marceau ?
14:27Opa ! Opa ! Opa !
14:29Marceau !
14:30Sors de là !
14:31Ok, bien sûr.
14:32Les palombosaurus sont venus mourir ici,
14:34comme dans une grotte d'éléphant.
14:35Ok, ils étaient tes ancêtres.
14:37D'accord.
14:38Mais maintenant, ils sont juste un paquet de fossiles,
14:39de poissons,
14:40de restes.
14:44Opa !
14:46Opa !
14:48Oups.
14:49Hey !
14:50Aïe !
14:51Opa ! Opa !
14:52Opa ! Opa ! Opa !
14:55Oh !
14:56Génial, Hector !
14:57Tirer sur un bon spécimen comme ça.
14:59Eh bien, ce n'était pas vraiment
15:01très scientifique de toi.
15:04Oh, génial !
15:05C'est génial !
15:06Nous sommes coincés ici,
15:07et nous ne pouvons pas
15:08brûler ce stupide pinceau
15:09que le pinceau va...
15:11Je ne veux même pas
15:12penser à ce qu'elle va nous faire.
15:14Aïe !
15:15Qu'est-ce que tu fais ?
15:16Je ne veux pas toucher ces choses !
15:18On va marcher.
15:21Je suis un architecte,
15:23un artiste,
15:24pas un membre
15:25d'un équipe d'armes
15:26d'un équipe d'armes
15:27d'un équipe d'armes
15:28d'un équipe d'armes
15:29d'un équipe d'armes
15:30d'un équipe d'armes
15:31d'un équipe d'armes
15:32d'un équipe d'armes
15:33d'un équipe d'armes
15:34d'un équipe d'armes
15:35Opa !
15:36Opa !
15:37Topanga Dakota
15:38peut lire des peintures de caves.
15:40Ce n'est pas
15:41le Valais du passé.
15:42Oh, que veux-tu dire ?
15:43Viens,
15:44Topanga Dakota
15:45va te raconter la histoire.
15:46Il y a eu un grand drame ici.
15:48Qu'est-ce que tu veux dire,
15:49Mr. Topanga Dakota ?
15:50Hector,
15:51ce n'est pas
15:52le cimetière du Palambasaurus.
15:53Ils ne sont pas venus mourir ici.
15:55Et je pense que je commence
15:56à comprendre.
15:57C'est tout ici,
15:58juste devant nos yeux.
16:00Une horde de Palambasaurus
16:02est tombée dans cette vallée.
16:03Les survivants
16:04n'ont pas trouvé un moyen de sortir.
16:05Alors les Palambasaurus
16:06ont continué
16:07de vivre ici.
16:08Puis,
16:09les ancêtres de Topanga Dakota
16:10les ont retrouvés
16:11et ont chassés
16:12certains d'entre eux.
16:13Et puis, un jour,
16:14ils ont simplement mort.
16:15Auntie Flower a pris les mots
16:17de ma bouche.
16:18Mais alors,
16:19comment les Palambasaurus
16:20ont-ils évolué
16:21dans les Marsupilamis ?
16:22J'ai peur que c'est
16:23bien au-delà
16:24de mon connaissance
16:25en tant que botaniste.
16:26Le totem jaune
16:27est un grand mystère
16:28de la jungle.
16:36Oh non !
16:37Il a construit
16:38un nid !
16:40Au revoir !
16:41Au revoir !
16:46J'aime porter des explosifs
16:47dans la matinée.
16:48C'est assez
16:49avec ces blagues stupides !
16:50Nous sommes encore
16:51très loin !
16:52Quand pensez-vous
16:53qu'on arrivera là-bas ?
16:54Je vous jure,
16:55c'est la pire chose !
16:56Houston,
16:57nous avons un problème.
16:58Oh non,
16:59pas Houston !
17:00Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
17:01La batterie est morte.
17:02Oh,
17:03super !
17:04Bien fait,
17:05toi,
17:06toi,
17:07toi,
17:08tu vas aller
17:09à l'avant.
17:13Non !
17:14Ferme ta bouche.
17:15Pas de mouvements
17:16soudains
17:17ou on va
17:18tomber.
17:24Vas-y,
17:25Marceau,
17:26tu ne peux pas rester là !
17:27Ce n'est pas ton domicile.
17:28Tu belongs dans la jungle
17:29avec ta famille,
17:30avec nous,
17:31avec les piranhas !
17:36Tu as essayé
17:37C'est tout Hector, il vaut mieux qu'on rentre à la maison maintenant.
17:39On reviendra demain, le jour après, autant souvent qu'il faut.
17:42Hector, elle est intelligente.
17:44Nous devons avancer.
17:45Euh...
17:46On n'est pas si loin de la campagne.
17:48Je rentre à la maison et je reviens tout de suite.
17:50Il ne va pas nous écouter.
17:51Donc, on va trouver quelqu'un que Marceau va écouter.
17:54Son esprit est bloqué dans le passé.
17:56C'est triste de le dire, mais...
17:57Le totem jaune d'animaux restera mort.
18:00Oh, ouais ?
18:01Alors c'est le moment de débloquer les oreilles de vieux Marceau !
18:07Mes bras me font mal, mes pieds me font mal, mes cheveux me font mal...
18:11Je dors partout.
18:14Oubah !
18:15Oubi ?
18:17Oubah !
18:18Oubi-bii !
18:19Ouh !
18:20Oubah !
18:23Oubah !
18:26Ah !
18:27Oubah !
18:29Oubi !
18:30Oubi-bii !
18:31Oubi-bii-bii !
18:33Oubah !
18:34Oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie, oublie
19:04Enatooutourtourtourtourtourtourtourt, tout put et tout.
19:30C'est un miracle ! Je l'ai eu !
20:01Aaaaaaaah !
20:03Aaaaaaaah !
20:30Aaaaaaaah !
21:00En fait, disons simplement que le totem jaune d'animaux est un grand mystère de la jungle.
21:07Disons, pendant que nous sommes sur le sujet, Mme Diane, j'ai remarqué que tu t'entraînes très bien avec Mr. Topanga Dakota.
21:15Je... Je pense que je dois aller eaur mes squelettes, euh, je veux dire mes plantes. À plus tard !
21:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org