Kong The Animated Series Kong The Animated Series E033 Sir James Alex’s Legacy
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Je suis là !
01:01Fils de pute !
01:03Allez !
01:04Qu'est-ce que...
01:23Qu'est-ce que c'était ?
01:27Qui est-ce ?
01:31Je vous en prie !
01:32Sortez !
01:55Regarde !
01:56Quoi ?
01:58Oh yeah !
02:03Hey, c'est pas faire !
02:04Interférences !
02:10Je suppose que Kong n'aime pas les conneries.
02:14Jason !
02:15Tout le monde, rentrez au labo immédiatement !
02:17On y va, grand-mère !
02:19J'ai conçu un programme
02:20qui cherche constamment sur Internet
02:22en cherchant toutes les informations
02:23qui pourraient être liées
02:24aux activités de Ramon de la Porte
02:25et regardez ce que j'ai trouvé ce matin.
02:30Voyons si je peux zoomer plus proche.
02:38Grand-mère, peux-tu l'enlever, s'il te plaît ?
02:41Arrête !
02:42Tu vois la réflexion sur son oreille ?
02:43Putain !
02:44Un Cyberlink !
02:45Ça doit être l'un des créatures de De La Porte !
02:48Cette vidéo a été trouvée sur le site
02:50d'un journal local
02:52dans un petit village mexicain
02:53appelé Pueblo San Domingo.
02:55Et ça a l'air d'un appel d'aide.
02:57Eh bien, je suppose qu'on va devoir dire à Kong
02:59de ramener ses sacs.
03:00On va au Mexique !
03:02Muy pronto !
03:16Attendez, ils ne voient personne ?
03:18Je suis désolé, ils ne s'écouteraient pas.
03:21Tu veux dire qu'ils ne demandent pas d'aide ?
03:23Non, monsieur.
03:24Ils refusent de croire que c'est des monstres.
03:26Qu'est-ce qu'il y a à mon village ?
03:28C'est une allusion ?
03:29Où est mon vieux José ? Il est disparu !
03:31C'est ça, dans ses pieds.
03:32Tu leur as montré la vidéo, n'est-ce pas ?
03:35Ils disent que tout le monde avec un ordinateur
03:37peut faire des vidéos comme ça, ces jours-ci.
03:39Je suis désolé.
03:40Tout le monde !
03:41Écoutez-moi !
03:42Nous sommes en colère.
03:44Le gouvernement ne va pas nous aider.
03:46Nous devons nous protéger.
03:48J'ai un plan.
03:53Attendez, Pat.
04:06Votre petit chien est très impudent, seigneur.
04:08Je pense que je devrais vous apprendre une leçon.
04:10Non, s'il vous plaît.
04:12Ne le frappez pas.
04:13Qu'est-ce que vous voulez ?
04:15Qui êtes-vous ?
04:16Ça n'a pas d'importance qui je suis.
04:18Ce que je veux, c'est écrit dans cette lettre.
04:20Et je veux que vous la délivrez au maire de votre petit village charmant.
04:31On dirait que ces gens sont en colère.
04:33Bien sûr.
04:34Leur village a été attaquée par un monstre.
04:42Jason, tu vas bien ?
04:44Oui, je vais bien.
04:46Mais je vais devoir laisser Kong étendre ses jambes.
04:49Envoie la séquence d'embarquement.
05:02Je ne sais pas pourquoi, mais le nom de cet endroit sonne.
05:09Où est-il ?
05:12Je ne sais pas. C'est comme une ville fantôme.
05:14Euh, les gars, je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a un giant gorilla qui nous suit.
05:22Hey ! Kong ! Attendez-nous !
05:27Protégé !
05:28Kong !
05:33Hey ! Arrête ! Arrête !
05:42Arrête !
05:50Attendez, s'il vous plaît ! Nous ne voulons pas se battre !
05:53Alors pourquoi avez-vous apporté le monstre ?
05:55Pourquoi avez-vous détruit la farme ?
05:57Monstre ? Farme ?
05:59Non, nous sommes ici pour vous aider.
06:01Nous savons qui est responsable des attaques sur votre village.
06:04Ils ?
06:11C'est le monstre !
06:13Calmez-vous, les gars, calmez-vous. C'est notre pote.
06:17Nous avons trouvé votre message sur Internet.
06:19Qu'est-ce qu'il parle ?
06:20C'est probablement une blague.
06:22J'ai été celui qui a envoyé ce message. J'ai écrit le journal de la ville.
06:26Je vous le dis, ce n'est rien que des bombes de tannin.
06:30Quoi ?
06:31Bombes de tannin ? Cela signifie blagues.
06:33Quoi ? Depuis quand ?
06:36C'est une longue histoire.
06:37Cela vient du nom de mon pote américain, quand j'étais petite fille.
06:41Il me disait qu'il était un multimillionnaire.
06:46Susanna ? Tu es Susanna ?
06:49Hey !
07:00La machine ! Ils sont venus pour la machine !
07:09Sir James Alexander !
07:11Bien sûr, le célèbre archéologue.
07:13Hey, tu te souviens, Tan ? Nous l'avons étudié en classe avec...
07:15De La Puca.
07:17Oui, Alexander a passé sa vie en cherchant Atlantis, n'est-ce pas ?
07:20Hey, ne me dis pas que tu écoutais en classe.
07:23Atlantis, oui, et il était convaincu qu'il avait trouvé des objets qui appartenaient à la civilisation perdue.
07:28Et cette machine est l'un d'entre eux ?
07:30Oui, comme vous pouvez le voir ici,
07:32James Alexander a passé les dernières années de sa vie dans notre village,
07:35et il nous a laissé sa collection personnelle.
07:41Pas du tout que les monstres de De La Puca ne peuvent pas venir ici.
07:43Ce lieu ressemble à Fort Knox.
07:45Moriko, notre maire, gère une compagnie de construction locale.
07:48C'est lui qui a construit tout ça.
07:53Regarde, c'est la machine !
07:57Les inscriptions... Elles ressemblent à celles de notre île.
08:01Elles parlent de l'un des Primal Stones, le Stone d'eau.
08:16C'est quoi ça ?
08:35Tan, je suis désolée pour ce que j'ai dit à propos de vos affaires.
08:38Oui, mais...
08:40Oh, ça va, Tan, nous savons tous comment tu exagères.
08:43Mais, frère, je ne...
08:46Kong ?
08:53Garde la machine, je vais aider Kong.
08:55Je dois récupérer ma caméra.
08:57Tu ne dois pas révéler l'existence de Kong au monde.
09:00Oui, elle a raison.
09:01Plus les gens savent de Kong, mieux.
09:14L'eau !
09:21Kong, attention !
09:37Mange ça !
09:43Oh non !
09:59Qu'est-ce qui se passe ?
10:04Ce monstre a détruit ma maison !
10:06Ma couche ! Qui va payer pour ma couche ?
10:08Ma maison ! Nous ne voulons pas ce monstre ici !
10:12S'il vous plaît, écoutez-moi.
10:15Kong voulait juste vous défendre.
10:17Tout à fait !
10:18Et Délaporte et ses monstres ne se donneront pas si facilement.
10:21Ils reviendront.
10:22Laisse-les venir.
10:23Nous avons déjà perdu tout, grâce à vous et à votre monstre.
10:33Kong, attendez !
10:34Je dois emprunter votre Jeep.
10:42C'est bon.
10:49Hé, frère.
10:50Allez, ne les laissez pas tomber.
10:53Les gens sont comme ça.
10:54Tu sais, ils ne croient pas à ceux qui ne le sont pas.
10:59Tu veux emprunter avec moi, frère ?
11:02D'accord, je comprends.
11:04Emprunteur, engage !
11:12Non !
11:22Tu sais, Moriko.
11:24Je crois que les gars ont raison.
11:26Ces créatures nous attaquent et ils reviendront.
11:29Le monstre que tu as attrapé était probablement notre seule espèce d'espoir.
11:33Bien sûr qu'il nous a défendus, mais regarde le prix !
11:36Ce que vous voyez est du ruban.
11:38Pas une seule personne n'a été tuée, Rico.
11:40C'est ce qui compte.
11:42Quand les créatures reviendront, qui sera capable de défendre l'Estaing ?
11:46Je vais m'assurer qu'ils ne reviendront jamais.
11:51Allez, José. J'ai besoin de votre aide.
11:54Non, pas de chance.
11:55Mon gars ! Dis-moi que tu as trouvé Kong, on a besoin de l'aide.
12:00Kong n'est pas trop en train de se montrer en ce moment.
12:04Moriko a l'équipement pour nous aider.
12:06C'est vrai. Alors, où est-il ?
12:11Il est là-bas.
12:12Il est là-bas ?
12:13Oui.
12:14Il est là-bas ?
12:15Oui.
12:16Il est là-bas ?
12:17Oui.
12:18Il est là-bas ?
12:19Oui.
12:20Il est là-bas ?
12:21Oui.
12:23As-tu vu Moriko ?
12:25Il était près du musée, avec José.
12:31Attends, tu as entendu ça ?
12:40Cisco, c'était toi ?
12:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:46Susanna, regarde !
12:53Bien, messieurs, vous avez juste sauvé votre village.
12:57Ce qui était juste une petite trinquette pour vous représente ma clé à l'absolue puissance.
13:05Sortez d'ici !
13:09Je les laisse partir. Ils ont servi leur objectif.
13:13Boss, qu'est-ce qui est si spécial de cette machine ?
13:23Qu'est-ce qui va se passer si le monstre attaque de nouveau ?
13:26Ne soyez pas inquiets, Susan. Jason et Lou vont le gérer.
13:29Allez, mon garçon, ramenez-nous à votre maître.
13:33Cette machine a le pouvoir d'activer la pierre d'eau.
13:36Sans l'aide d'un Shaman, je devrais bientôt avoir le pouvoir et être dans vos rêves.
13:52C'est parti !
14:22C'est bon, on va s'en occuper des témoins embarrassants.
14:29La machine a commencé.
14:31Kong est inquiet. Je n'aime pas ça.
14:34Jason ! Jason, c'est Tan !
14:37Jason, je pense que Taylor Porter n'a pas hâte de tester son nouveau jouet.
14:40On a beaucoup d'eau qui passe en face de nous.
14:43Et c'est en route pour le village.
14:45Ok, Tan, on va essayer d'attraper tout le monde.
14:53Vous réalisez ce que vous avez fait ?
14:55Calmez-vous, on doit arrêter ça.
14:57Prenez-nous à Taylor Porter et sa machine.
15:07Tout le monde, allez à l'église, vite !
15:10On doit atteindre le haut du sol !
15:16Même le mighty Kong ne peut défendre les éléments.
15:23Vous devez libérer les Coyotes.
15:25Ils l'utilisent pour créer les monstres.
15:27On va essayer de stopper la machine.
15:31Qu'attendons-nous ?
15:44Où est le jeune homme charmant qui était avec vous tout à l'heure ?
15:47Il va essayer de nous sauver.
15:52Hmm...
16:20Quoi ?
16:23C'est quoi ça ?
16:26C'est quoi ce truc ?
16:27C'est un truc qui dévore les animaux.
16:31Il ne doit pas être bien.
16:34Il doit être loin.
16:36Il doit être dans la forêt.
16:38Il doit être dans la forêt.
16:39Non, il est dans le village.
16:41Il ne peut pas être dans la forêt.
16:43Il n'est pas dans le village.
16:44Oui, il n'est pas dans la forêt.
16:45Il est dans le village, c'est sûr.
16:47Je ne sais pas, il n'a pas été dans la forêt.
16:49C'est pas possible !
16:58Une pierre !
17:02Non !
17:05Je l'ai eu !
17:08Des villageois !
17:11Apportez-moi les Coyotes ! Nous devons nous unir.
17:15C'est ce que vous cherchez ?
17:20C'est ça ! Allez, Doggy !
17:23Sisko !
17:38T'as entendu ça ?
17:40J'espère que mon Sisko va bien.
17:45Nous sommes tellement...
17:47Sauvés !
18:15Il va m'entendre ?
18:17J'aimerais vous remercier du fond de mon cœur.
18:22Nous aimerions aussi vous remercier.
18:28Je pense que ça vous appartient.
18:31Non, je crois que la pierre et la machine seraient en sécurité.
18:34Je veux m'excuser de ne pas t'avoir confié.
18:37C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42Je veux m'excuser de ne pas t'avoir confié.
18:44Et j'ai promis de reconstruire tout ici.
18:46Peu importe combien de temps ça prend.
18:50Malheureusement, tu n'es pas un vrai milliardaire, Tan.
18:52Peut-être que tu aurais pu l'aider.
18:55Jace, c'est l'heure de te cacher.
18:57Mes invités seront bientôt ici.
19:03Regarde !
19:07Qu'est-ce que c'est ?
19:09Une petite surprise.
19:13Une petite surprise.
19:16Depuis maintenant,
19:17Tenenbaum va avoir un nouveau sens dans mon village.
19:23Ça veut dire héros.
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org