Kong The Animated Series Kong The Animated Series E027 Windigo
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Grand Père ! Vite !
01:34Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
01:35Des étrangers ! Des étrangers arrivent !
02:00Le Grand Père
02:19Oh, non !
02:21Salut, Grand Père.
02:23Professeur de la Porte.
02:25Ça fait un moment. Un moment long.
02:28Pas assez long. Pourquoi es-tu venu ici ? Qu'est-ce que tu veux ?
02:32Vengeance sur celui responsable de tout ça !
02:35Je veux que tu m'aides à détruire Kong !
02:37Impensable ! Kong est sacré. Il est connu comme un ami de tous les Shaman.
02:45Là-bas !
02:46C'est assez loin !
02:48Pourquoi fais-tu ça ?
02:50Reconnais-ce.
02:52Un rocher cosmique. Un des 13 rochers primordiaux.
02:56Exactement. Et avec ce rocher, tu vas m'aider à libérer le Windigo.
03:02Jamais ! Tu m'entends ? Je ne ferai jamais ça ! Je préfère mourir.
03:06Je sais que tu n'as pas peur de la mort.
03:09Mais es-tu prêt à sacrifier les vies de Tomiko et le reste de ton tribe ?
03:15Tu n'es qu'un monstre !
03:20Non ! Tomiko ! Laisse-la partir !
03:23Après avoir fait ce que je t'ai demandé.
03:26Tu ne comprends pas ? Le Windigo est une créature mauvaise, capable d'absorber toutes les énergies de l'univers.
03:32Ton esprit sera détruit, et le monde avec !
03:36Enfoiré ! Demain, tu vas parler des incantations magiques qui me donnent le pouvoir du Windigo.
03:41Ou Tomiko et le reste souffrent des conséquences.
03:44Prends-les !
03:48S'il te plaît, ne fais pas ça, Delaporta ! C'est de la folle !
03:51Écoute-moi, Delaporta !
03:54Bientôt, Kong ! Bientôt !
04:09Cette formule a encore du travail, mais...
04:12Docteur J ! Vous devez vérifier ça !
04:15Qu'est-ce que c'est, Tan ?
04:17C'est une pizza aux pommes, Tan !
04:19Tan, qu'est-ce que c'est que cette formule ?
04:21C'est un synthétiseur de voix ! Il peut reproduire la voix de tout le monde !
04:25C'est fascinant, Tan, mais je ne vois pas comment ça peut être utile pour nous.
04:34Docteur J !
04:35Grand-mère ! Grand-mère, qu'est-ce qui se passe ?
04:38Un Great Bear !
04:44J'ai vu un Great Bear ! Il est en danger !
04:47Qui est ce Great Bear ?
04:58Non, non, non ! La vision est disparue !
05:01Mais nous devons courir ! Nous devons partir immédiatement pour le village de Great Bear !
05:05Au Canada ? Mais pourquoi ?
05:08Je te l'ai dit, il est en danger ! Je le sens !
05:10Désolée, Jason, mais s'il te plaît, va préparer l'avion, c'est si important !
05:15D'accord, grand-mère, qu'est-ce que tu veux dire ?
05:18Mais qui est ce Great Bear, mec ?
05:21Le Great Bear est le chef de l'Ojibwa, une tribu indienne qui vit autour du lac Supérieur au Canada.
05:27Il est aussi un grand shaman.
05:29Tu l'as connu depuis longtemps ?
05:30Oui, il est un très vieil ami de moi.
05:36Oui, Kong, comme toi.
05:38Vas vite préparer les choses, nous partons dès que l'avion est prêt.
05:45Arrête de faire des bêtises avec ce truc, Tan ! C'est vraiment dégueulasse !
05:50Réveille-toi, Jason, c'est un Hoot !
05:53Vraiment mature, Tan. Quand vas-tu s'ennuyer de tes jouets stupides ?
05:57Regarde, c'est le village de Great Bear !
05:59Ça ressemble à l'hélicoptère de De La Porta !
06:02Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
06:05Mais nous devons trouver un endroit pour tomber. Jason, prends le map.
06:08Il y a un lac plus au sud, ça a l'air parfait !
06:14Démarrez-le !
06:16Bien, Great Bear, avez-vous décidé ?
06:21Omar !
06:25Mon patient porte un vestiaire fin, vieil homme. La prochaine fois, ça pourrait être quelqu'un d'autre.
06:30Ne le fais pas !
06:34Je n'ai pas de choix.
06:37Très bien, je ferai ce que tu demandes. Je t'aiderai à gagner le pouvoir de l'hélicoptère.
06:42Excellent. Garde tes yeux sur eux jusqu'à ce que je revienne.
06:46Pardonne-moi. Pardonne-moi pour ce que je vais faire.
07:00C'est le moment de laisser Kong se détendre. Il commence à mettre de la pression.
07:04Qu'est-ce que tu attends ? Comment aimerais-tu voyager dans un hémicycle, mon ami ?
07:08Réverse la séquence de merger !
07:13Bien, maintenant on peut partir.
07:19Pour la dernière fois, je vous demande de quitter cette folle. Vous n'avez aucune idée du mauvais que vous jouez.
07:25Silence ! J'aurai ma vengeance !
07:28Très bien.
07:30Descendez dans le milieu du cercle sacré.
08:13Regarde !
08:18Dépêchez-vous ! Il est peut-être trop tard !
08:21Où allez-vous ? Où allez-vous ?
08:43Qu'est-ce que j'ai fait ? Pardonnez-moi, grand esprit.
08:52Indigo marche sur la Terre !
09:08Je sais, Kong. Je le sens aussi.
09:12Il est temps de partir.
09:19J'ai une mauvaise impression de ce doc.
09:43Kong !
09:58Allez ! Trouvez le grand esprit ! Je vais rester et aider Kong !
10:05Kong, tu es prêt ?
10:07Séquence de merger, engage !
10:12C'est parti !
10:43Grand esprit, réveille-toi, s'il te plaît ! C'est Laurel, Laurel Jenkins !
10:50Laurel, qu'ai-je fait ?
10:53Comment tu te sens ? Tu peux marcher ?
10:56Oui, alors, raconte-nous, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:01C'est Ramon de la Porte. Il m'a forcé d'activer l'Arbre Cosmique et de libérer l'Indigo.
11:08Je ne pouvais pas l'arrêter.
11:10Ses hommes ont pris Tomiko et ma tribe en hostage. Il n'est plus intemporel.
11:15Attends un instant ! Tu veux dire que ce monstre qu'on a vu, c'est Delaporta ?
11:22L'Arbre Cosmique fonctionne comme un catalyste. Il absorbe toute l'énergie de l'univers et le nourrit à Delaporta.
11:30Ce qui lui rend l'Indigo.
11:38L'Indigo absorbe toute l'énergie d'un animal vivant, d'un légume ou d'un minéral, juste par contact physique.
11:44Comme un black hole ?
11:46Exactement.
11:48Si nous n'arrêtons pas tout de suite l'Arbre, l'Indigo gagnera de la force et Delaporta ne pourra plus le contrôler.
11:56L'engouement de l'Indigo sera éliminé et il détruira le monde.
12:01Ne t'en fais pas, mon ami. Nous trouverons un moyen de l'arrêter.
12:04Lua, tu et Great Bear devraient le dire à Jason. Quoi qu'il fasse, il ne doit pas toucher l'Indigo ou son énergie sera volée.
12:12Tan, tu viens avec moi au village. Nous devons essayer de neutraliser les hommes de Delaporta.
12:29Regarde ça.
12:35Ha !
12:38Docteur Jenkins ! Quelle surprise !
12:42Suis-le et ne bougez pas !
12:45Est-ce que tu es seul ? Où sont les autres ?
12:48A l'aise !
12:50Geronimo !
12:55Tiens-le là !
12:57Hein ?
12:58Hein ?
13:01Oma de Frazzetti, viens ici !
13:05Oma de Frazzetti, où es-tu ?
13:10Écoute bien, mon ami. Tu vas parler vraiment bien à ton ami et lui dire que tu es notre prisonnier et qu'il doit libérer les villageois.
13:19Va voler, garçon.
13:22Merci !
13:24Bonjour, Frazzetti de Oma.
13:26Où es-tu ?
13:27Tu ne vas pas croire ça, mon ami, mais j'ai Jenkins et son gang de prisonniers, et je dois les amener au village.
13:36Ok, ne bouge pas, je suis à mon tour. Tu restes ici et gardes tes yeux fermés.
13:41Ouais, c'est vrai.
13:43Allez, il vaut mieux que nous ne nous arrêtions pas. Omar sera bientôt là et il ne reste que Giggles au village.
13:48Pas de problème !
13:58Ne le touchez pas, Kong ! Il absorbe votre énergie ! Vous devez éviter de le contacter !
14:07Kong ! Jason !
14:09Kong ! Jason !
14:24Oh, c'est horrible ! Kong et Jason n'ont pas de défense !
14:29Bordel ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:35Jenkins et Tan ont mon fusil, et ils sont en train d'attraper Giggles.
14:40Omar à Giggles. Viens ici !
14:44Tenez-le là-bas, garçon !
14:47Giggles, réponds-moi !
14:49Allons-y !
14:50Allons-y !
15:00Docteur Jenkins, avez-vous vu mon mari ?
15:03Il va bien, ne vous inquiétez pas.
15:05Il vaut mieux que nous ne nous arrêtions pas ici, Docteur. Omar et Frisetti reviendront bientôt.
15:09Tomiko, prends la tribu et couche-toi dans la forêt. Nous allons essayer d'aider Kong.
15:21Oh non !
15:26Kong !
15:35Docteur Jenkins !
15:37Il va voler sa force de vie !
15:50Kong !
16:00Doucement, Docteur.
16:15Kong ! Jason ! Mes enfants !
16:19Je dois arrêter ça !
16:37Non !
16:49Non !
17:02La pierre !
17:09La pierre ! Windigo l'a possédée !
17:12Non !
17:15Tenez-le, Lua !
17:20Oh non !
17:22Lua !
17:29Non ! Stopper, reste là-bas ! Quelqu'un m'a sauvé !
17:36Lua, arrête !
17:38S'il te plaît, ne le fais pas, Lua !
17:43Lua !
17:48Non !
18:08Lua !
18:13Doucement, Lua. Doucement.
18:16Merci, Jason.
18:18Merci de m'avoir sauvée.
18:25Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment a-t-elle pu résister à Windigo ?
18:30Parce que son cœur était pur.
18:33Et, contrairement à De La Porte, Lua n'a pas l'impression de l'avoir.
18:36En parlant de De La Porte... Où est-il ?
18:45Mes amis, je ne peux vous remercier assez.
18:48Aujourd'hui, vous n'avez pas seulement sauvé notre village, mais l'univers de Destruction.
18:53Je pense que cela vous appartient.
18:56Merci, Jason.
18:58C'était un plaisir de vous voir.
19:00C'était un plaisir de vous voir.
19:02Merci, mes amis.
19:04C'est le moins que l'on puisse faire pour l'un de ses amis.
19:07N'est-ce pas, frère ?
19:30Sous-titrage FR Pays
20:00Sous-titrage FR Pays