Mighty Express (2020) Mighty Express S04 E004 – Big Bart’s Wild Ride
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Clank !
00:34Allez, vas-y !
00:37Merci, Nate ! Cet exhibit de science va être génial !
00:41Amuse-toi !
00:44J'adore la science !
00:46Alors, qu'est-ce que ce truc fait ?
00:47Ça fait de l'électricité statique !
00:49Regardez ça !
00:51C'est de l'élevage !
00:53Je veux dire, vraiment, de l'élevage !
00:56On a aussi une station robotique.
00:59Et je ne sais pas ce qui se passe ici,
01:01mais c'est super scientifique !
01:04Tadam !
01:06La science !
01:07Et ces boules de métal sont de la science aussi !
01:10Je crois !
01:11C'est pour la finale de mon exhibit de science !
01:14C'est pas assez prêt, mais ça va être génial !
01:17Qu'est-ce que c'est, la finale ?
01:18Euh, la meilleure partie !
01:21Appel à tous les trains !
01:22Rapportez-vous à la table occupante pour aujourd'hui's méga mission !
01:28C'est l'heure de la force !
01:49Aujourd'hui's méga mission va à...
01:53Mécanique Milo !
01:55Chugga-chugga-wouhou !
01:58Vous allez récupérer un magnétum géant
02:00de la station de l'Art de la Construction
02:01et le délivrer à la station de l'Atelier
02:03pour Nico's grand exhibit de science !
02:06Un magnétum géant ?
02:08Cool !
02:09Milo, c'est l'heure de...
02:11Nez-en-cheveux !
02:12En bas !
02:13Jusque aux pieds de mon petit train !
02:22C'est l'heure de la force !
02:23Brassez-vous !
02:28C'est l'heure de la force !
02:29Brassez-vous !
02:30C'est l'heure de la force !
02:31Brassez-vous !
02:32C'est l'heure de la force !
02:33Brassez-vous !
02:34C'est l'heure de la force !
02:35Brassez-vous !
02:36C'est l'heure de la force !
02:37Brassez-vous !
02:38C'est l'heure de la force !
02:39C'est l'heure de la force !
02:40C'est l'heure de la force !
02:41C'est l'heure de la force !
02:42C'est l'heure de la force !
02:43C'est l'heure de la force !
02:44C'est l'heure de la force !
02:45C'est l'heure de la force !
02:46C'est l'heure de la force !
02:47C'est l'heure de la force !
02:48C'est l'heure de la force !
02:49C'est l'heure de la force !
02:50C'est l'heure de la force !
02:51C'est l'heure de la force !
02:52C'est l'heure de la force !
02:53C'est l'heure de la force !
02:54C'est l'heure de la force !
02:55C'est l'heure de la force !
02:56C'est l'heure de la force !
02:57C'est l'heure de la force !
02:58C'est l'heure de la force !
02:59C'est l'heure de la force !
03:00C'est l'heure de la force !
03:01C'est l'heure de la force !
03:02C'est l'heure de la force !
03:03C'est l'heure de la force !
03:04C'est l'heure de la force !
03:05C'est l'heure de la force !
03:06C'est l'heure de la force !
03:07C'est l'heure de la force !
03:08C'est l'heure de la force !
03:09C'est l'heure de la force !
03:10C'est l'heure de la force !
03:11C'est l'heure de la force !
03:12C'est l'heure de la force !
03:13C'est l'heure de la force !
03:14C'est l'heure de la force !
03:15C'est l'heure de la force !
03:16C'est l'heure de la force !
03:17C'est l'heure de la force !
03:18C'est l'heure de la force !
03:19C'est l'heure de la force !
03:20C'est l'heure de la force !
03:21C'est l'heure de la force !
03:22C'est l'heure de la force !
03:23C'est l'heure de la force !
03:24C'est l'heure de la force !
03:25C'est l'heure de la force !
03:26C'est l'heure de la force !
03:27C'est l'heure de la force !
03:28C'est l'heure de la force !
03:29C'est l'heure de la force !
03:30C'est l'heure de la force !
03:31C'est l'heure de la force !
03:32C'est l'heure de la force !
03:33C'est l'heure de la force !
03:34C'est l'heure de la force !
03:35C'est l'heure de la force !
03:36C'est l'heure de la force !
03:37C'est l'heure de la force !
03:38C'est l'heure de la force !
03:39C'est l'heure de la force !
03:40C'est l'heure de la force !
03:41C'est l'heure de la force !
03:42C'est l'heure de la force !
03:43C'est l'heure de la force !
03:44C'est l'heure de la force !
03:45C'est l'heure de la force !
03:46C'est l'heure de la force !
03:47C'est l'heure de la force !
03:48C'est l'heure de la force !
03:49C'est l'heure de la force !
03:50C'est l'heure de la force !
03:51C'est l'heure de la force !
03:52C'est l'heure de la force !
03:53C'est l'heure de la force !
03:54C'est l'heure de la force !
03:55C'est l'heure de la force !
03:56C'est l'heure de la force !
03:57C'est l'heure de la force !
03:58C'est l'heure de la force !
03:59C'est l'heure de la force !
04:00Hey Nico, hey Milo, I've got your delivery ready to go !
04:06Wow !
04:08That is one magnificent magnet !
04:17Oupsie !
04:20Landing was a bit rough, but everything is A-OK !
04:31Did you see that ?
04:35Uh-oh, I think I accidentally hit the power switch on the magnet.
04:38And since metal sticks to magnets...
04:40It pulled the metal hammer right over !
04:46And my crane's metal too !
04:48This is a really powerful magnet !
04:51Don't worry, I got it !
04:53I got it !
04:54I got it !
04:55I got it !
04:56I got it !
04:57I got it !
04:58I got it !
04:59I got it !
05:10You're loaded and ready to roll !
05:12Thanks Dusty !
05:13Chugga-chugga science !
05:22Magnets are so cool !
05:24I wonder what other metal things will stick to the magnet.
05:28Let's turn it on again and find out !
05:30Science !
05:35For science !
05:43Nice beat !
05:47Spin, Marcus ! Spin, Marcus !
05:55What happened ?
05:58Selon mes calculs, le magnet ne fait rien.
06:04On approche de la station de l'école !
06:10Bien joué, tout le monde !
06:13Miam ! Regardez à quelle taille ma pomme est aujourd'hui !
06:20Qu'est-ce que c'était ?
06:21Une pomme en métal gigantesque ?
06:23Le magnet fonctionne !
06:24C'est tellement cool !
06:27Oui, mais pas si on ne met pas la pomme en métal !
06:30Activation de la méga-pompe !
06:33Elle...
06:34... est bloquée !
06:36Ah, c'est vrai !
06:37Je peux juste éteindre la puissance du magnet !
06:51Chugga-chugga science !
06:56Tu sais, c'était un super expériment !
06:59Peut-être qu'on devrait en faire un autre ?
07:01J'espérais que tu dirais ça !
07:02Je vais le faire encore plus haut cette fois !
07:07Je ne pense pas que ce bouton doit faire ça !
07:10Scientifiquement...
07:12... c'est cassé !
07:13Oups !
07:20Qu'est-ce qui se passe ?
07:21Le magnet est bloqué sur toute la puissance !
07:23Et il nous conduit vers la pomme en métal !
07:26Double oups !
07:30Triple oups !
07:32On est bloqués sur la pomme en métal !
07:36Science !
07:41On a besoin d'aide ici !
07:46Cody ? C'est toi ?
07:49Non !
07:50Viens ici, Nate !
07:52Milo ? Niko ?
07:53Attends ! Je serai juste là !
07:58Wow ! C'est un magnétisme vraiment puissant !
08:01Génial !
08:02Un peu trop génial !
08:04Peux-tu nous aider ?
08:05Je n'ai pas besoin d'escalier !
08:07Pas de problème !
08:08Activons la cloche de méga-débrouillage !
08:15Puissant !
08:16Puissant !
08:17Plus puissant !
08:23Où vas-tu ?
08:25C'est le magnétisme !
08:28Wow !
08:31Il nous conduit vers quelque chose en métal ! Encore !
08:33Utilise tes freins, Milo !
08:37Ils ne fonctionnent pas !
08:38Je vais utiliser mes freins !
08:44Le magnétisme est trop puissant !
08:48On approche de la station de force !
08:50Pour une raison !
08:52Le magnétisme nous conduit vers le crâne en métal !
08:54Et selon mes calculs, la cloche de méga-débrouillage n'est pas fermée !
08:58Attends !
08:59Activons la cloche de méga-débrouillage !
09:04Vite ! On va tomber dans la cloche de méga-débrouillage !
09:08Activons la cloche de méga-débrouillage !
09:15Je ne pense pas qu'on puisse arrêter ! Comment pouvons-nous arrêter ?
09:22C'est pas possible !
09:35Milo !
09:36Tu dois détacher le magnétisme de la voiture !
09:40J'y suis !
09:41Presque !
09:42J'y suis !
09:52On a arrêté ?
09:53On a arrêté !
09:54Je savais qu'on pouvait arrêter !
09:56Ah, la science !
10:01Le magnétisme est délivré ! Avec une nouvelle cloche !
10:04Et l'exhibit de la science est officiellement ouvert !
10:08Ouais !
10:22Wow !
10:25Ce magnétisme est vraiment attirant !
10:28La science !
10:34Milo reçoit les étoiles !
10:37Aujourd'hui est un grand jour !
10:39Est-ce que tout le monde est prêt pour voir un comète ?
10:42Ouais !
10:45Les comètes sont incroyables !
10:46Les comètes sont tellement cool !
10:48Euh, qu'est-ce qu'un comète ?
10:51Un comète est comme une étoile
10:53qui vole vers le ciel
10:55avec une grande taille brillante !
10:57Wow !
10:58J'aime les comètes !
11:00Et celui qu'on va voir plus tard est extra spécial !
11:03Il s'appelle le comète Choo-Choo !
11:05Et il n'a pas tombé en 100 ans !
11:08Jusqu'à ce soir, juste après le nuage !
11:11On ne peut pas être en retard !
11:12Et on ne le sera pas !
11:13A la station Point DC !
11:20Le comète Choo-Choo ! Le comète Choo-Choo !
11:23Il passe ! Il passe !
11:25Il brille le ciel de la nuit !
11:27Au-dessus d'un ciel si haut !
11:28On va le voir ! On va le voir !
11:33On appelle les trains !
11:34Rapportez-vous à la table occupante
11:36pour aujourd'hui's méga mission !
11:38Sauf vous, Penny !
11:39Vous devez amener les enfants à Pointy Peak !
11:41C'est le moment du comète !
11:51Aujourd'hui's méga mission va à...
11:55Le mécanicien Milo !
11:56Tug-a-tug-a-wouhou !
11:59Vous prenez un gros télescope à Port Station,
12:02vous l'amenez à la station Pointy Peak,
12:04et vous l'améliorez
12:05pour que les enfants puissent voir le comète Choo-Choo !
12:08C'est parti !
12:09C'est parti !
12:10C'est parti !
12:11C'est parti !
12:12C'est parti !
12:13C'est parti !
12:14C'est parti !
12:15C'est parti !
12:16C'est parti !
12:17C'est parti !
12:18C'est parti !
12:19Le comète Choo-Choo !
12:20Le comète Choo-Choo ?
12:21Wow !
12:22J'ai hâte de voir à quel point il sera grand et brillant !
12:24D'accord Milo, c'est le moment de...
12:28Nez-douce !
12:29Nez-douce !
12:30Nez-douce !
12:31A la fois de mon petit trac !
12:33C'est le moment de nez-douce !
12:35C'est le moment de nez-douce !
12:37C'est le moment de nez-douce !
12:39C'est le moment de nez-douce !
12:40Prends-le !
12:43Nez-douce !
12:44Nez-douce !
12:45Nez-douce !
12:46Nez-douce !
12:47Nez-douce !
12:49colle-en !
12:50C'est le moment de nez-douce !
12:52C'est le moment de nez-douce !
12:56C'est l'heure de se maquiller !
12:58C'est l'heure de se maquiller !
12:59Il est temps de se maquiller
13:02Le grand express
13:08Nez-douce un peu !
13:10Et T'es legacy humaine certifié !
13:19Et maintenant, c'est l'heure d'accrocher avec la carte de la comète,
13:22la carte parfaite pour décoller un grand télescope en regardant une comète.
13:39Et je t'accompagnerai,
13:41pour être sûr que le télescope reste en bonne forme.
13:49Maintenant, vous êtes prêts pour...
13:51Faire des coulisses !
13:58Chugga-chugga !
13:59Wouhou !
14:07On approche de la station de port !
14:14Salut, Dippers !
14:16Salut, Milo et Liza !
14:18Le télescope est prêt à décoller !
14:25Cool !
14:26Je me demande combien...
14:28Oh !
14:30C'est lourd !
14:32Regardez-le !
14:33Vous pouvez voir des choses qui sont vraiment loin !
14:40Je peux voir Goaty de là-bas !
14:42Salut, Goaty !
14:43Et il y a Flicker, qui se lève !
14:49Et... Ah !
14:51Oh ! Salut, Birdie !
14:52Je pense que vous devez regarder par ce côté du télescope !
15:00C'est vraiment lourd !
15:01Ça va être une bonne délivery !
15:03Mais je peux le faire !
15:14Toutes vos idées sont bonnes, Milo !
15:16Vous faites que ça ressemble facile !
15:18Oui !
15:19Ce télescope d'utilisation n'est pas si dur à délivrer !
15:21Rien ne peut m'arrêter maintenant !
15:23Ah !
15:24La porte de l'entrée de la station de port est à l'avant !
15:26Je le prends !
15:27Quelque chose m'arrête maintenant !
15:35Le télescope est trop grand !
15:38Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:41Milo, le télescope est trop grand pour passer par le tunnel des montagnes !
15:44Pouvez-vous nous renvoyer ?
15:46Hum... négatif.
15:48Selon mes calculs, ce téléscope n'est pas capable de passer par n'importe quel tunnel !
15:52Mais le soleil va descendre et la comète sera bientôt là !
15:56Le télescope ne va pas passer comme ça !
15:58Mais qu'est-ce si on le sépare ?
16:00Alors vous pouvez le mettre de nouveau ensemble quand vous arrivez à Pointy Peak !
16:04On a réussi !
16:05Armes de méga-pédale, activez-les !
16:08Armes de méga-pédale, activez-les !
16:16Vérifiez, vérifiez, vérifiez !
16:17Maintenant, ça va passer par le tunnel !
16:22On est de retour sur le chemin pour voir la comète !
16:25Chugga-chugga !
16:26Wouhou !
16:27Oh, oui !
16:28C'est toujours super lourd !
16:30Oh, oui !
16:37On approche de la station Pointy Peak !
16:39On l'a réussi !
16:42On va chugger jusqu'en haut et mettre ce télescope de retour ensemble !
16:47Salut, Snowball !
16:53Merci, Snowball !
17:01Je me demande ce que c'est que ce son !
17:04Oh, mon dieu ! C'est un mauvais son !
17:06Attention !
17:08Je l'ai eu !
17:10Pas aujourd'hui !
17:11Oh, non, ne le fais pas !
17:13Non, non, non !
17:15Bam ! Bam !
17:17Oh, oui !
17:23Ouais !
17:24Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
17:26Il n'y a plus rien !
17:28Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
17:29Il n'y a plus rien ! Je l'ai eu !
17:34Ou peut-être que je ne l'ai pas eu !
17:37Le soleil brille à travers le télescope et cause tout ça !
17:41On doit le bouger !
17:44Je l'ai eu !
17:45On est de retour sur le chemin !
17:46Bip ! Bip !
17:48Bip ! Bip !
17:53Oh, mon dieu !
17:55Oh, tu vas bien ?
17:57C'était proche, mais on est bon !
17:59Est-ce qu'on va pouvoir passer ?
18:01On ne peut pas oublier le comète !
18:03Oh, mon dieu !
18:05Je sais ce qu'on peut faire !
18:07Préparez-vous pour un attaque sur le chemin !
18:16Bip ! Bip !
18:17On est de retour sur le chemin !
18:19Merci, Milo !
18:20Maintenant, on doit se dépêcher !
18:22Il n'y a pas beaucoup de temps avant que le comète arrive !
18:25On va monter la montagne et voir un chouchou voler !
18:28On n'arrête pas ! On n'arrête pas !
18:38Salut, Rocky ! Salut, Snowball !
18:40On l'a fait !
18:41Salut !
18:42Salut, les gars !
18:43On a fait le bon endroit pour installer le télescope,
18:46n'est-ce pas, Snowball ?
18:51Milo ! Liza !
18:52Selon mes calculations, le comète chouchou
18:54sera là à tout moment !
18:56Est-ce que le télescope est prêt ?
18:58On l'a fait !
19:03Et...
19:04C'est fait !
19:05Euh, Milo ?
19:06Où se trouve-t-il pour installer le télescope ?
19:09Il n'est pas là !
19:10Ah ! Il n'est pas là !
19:12Il a dû tomber !
19:18C'est au bas de la montagne !
19:20Je pense qu'on va manquer le comète.
19:22Oh non !
19:24Attendez ! J'ai une idée !
19:26Que se passe-t-il si je garde le télescope au lieu ?
19:28Mais c'est super gros et lourd, Milo !
19:31Je peux le faire !
19:32Je dois le faire !
19:34C'est le moment !
19:37Milo ! Milo ! Milo !
19:41Ouais !
19:42C'est parti, Milo !
19:44Il l'est !
19:45Il l'est !
19:50Allez, les gars !
19:51Regardez-le !
19:52Le comète Choo-Choo !
19:54Waouh !
19:55C'est incroyable !
19:57Et toi, Milo ?
19:58Tu vas manquer le comète !
20:00Je ne pense pas, Jayden !
20:02Je ne peux pas...
20:03garder le télescope...
20:05beaucoup...
20:07plus longtemps !
20:10Peut-être un jour !
20:15Oh non !
20:16Vite ! Regarde !
20:18Waouh !
20:19Le comète Choo-Choo !
20:24Le comète était incroyable !
20:27On est tellement heureux que tu l'aies vu aussi !
20:32En haut dans la nuit,
20:33nous regardions le comète voler.
20:35Merci, Milo !
20:36Merci, Milo !
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada