Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dear Diary, it's been an interesting day. Me and Becky and...
00:06How we doing, Becky? We're doomed!
00:10And we're doomed!
00:12But maybe I should start at the beginning.
00:16Becky had decided we'd hide out on Space Station Zebra, a free zone where Mr. Moloch's bad men couldn't follow us.
00:23Ever since I hooked up with you, the whole world's after me. I ought to ditch you.
00:28You wouldn't do that, Becky.
00:31We've got a special relationship.
00:35Yeah, you worship me and I hate you.
00:38And quit calling me Becky. It's Lady Macbeth.
00:43Well, if you want, I'll turn myself in.
00:46Never say that! If Moloch got you back, he'd reprogram you into a fighting machine.
00:50It's not like I could turn into a monster.
00:53Or shoot heat rays out of my eyes.
00:57Or turn Mr. Moloch's dinner into a spider.
01:03You may not know how to control your abilities, but Moloch does.
01:07Come on, through here.
01:28Ah, le goût d'argent.
01:34Bonjour, petit mouchoir.
01:37Je vois un vaisseau.
01:39Pouvez-vous nous emmener à Space Station Zebra?
01:42Bien sûr.
01:46Mon vaisseau orbital est ici.
01:51Ne vous inquiétez pas, il flotte mieux que ce qu'il a l'air.
01:55Le Walrus flotte mieux que ce qu'il a l'air.
02:00Vous avez le droit de rester stationnaire.
02:03Ah, des bouteilles d'argent.
02:06Ça m'empêche presque de détruire vous.
02:10Je vais prendre ça.
02:12Bonjour, Mr. Smiley.
02:14Oh, je vous déteste.
02:17Oh, je vous déteste.
02:22Qu'est-ce que...
02:26Noah !
02:28Tu as un nouveau casque.
02:34Je ne peux pas te laisser seul pour un instant, n'est-ce pas ?
02:37Ah, on s'en sortait bien.
02:41Combat Flyer.
02:44On devrait s'en sortir.
02:47On dirait qu'il nous a emmenés à la Zebra.
03:03Les Pinkers se déplacent.
03:05Il ne peut pas les défendre pour toujours.
03:07J'ai une idée.
03:38Non !
03:47Ça vient de ton salaire, petit garçon.
03:55On est arrivé à la Zebra et on est accueillis par Becky's friend Red Jack.
03:59Le chef de la sécurité.
04:01Il était un réfugié qui venait à la Zebra pour éviter Moloch.
04:04Il nous a dit qu'on serait en sécurité là-bas.
04:07On vérifie tout le monde pour être sûr qu'on ne laisse personne de l'industrie de Moloch.
04:12Ils ne peuvent pas blaster notre écran de puissance.
04:16Un dinosaure !
04:18Ne vous inquiétez pas, je suis en fait très amiable.
04:21Alors pourquoi vous portez un blaster ?
04:23C'est ok, c'est un ami.
04:25Vraiment, je suis un chat.
04:27Dis, j'ai un peu faim.
04:29Vous avez des chèvres ou des larves ?
04:33Vous avez laissé Project GKR s'échapper à la Zebra,
04:37le seul endroit où nous ne pouvons pas aller.
04:40Je suis en colère, messieurs.
04:44Je suis furieux.
04:46Excusez-moi pour ce démonstrement de l'émotion.
04:51Bien contrôlé,
04:53le pouvoir de Project GKR
04:55me permettra de gouverner le monde.
04:58Je dois l'avoir de retour.
05:01Mais la Zebra est impénétrable.
05:05Je vous prie de vous séparer, messieurs.
05:07Ah, Docteur Maston.
05:09Merci beaucoup pour le coupable.
05:11Nous avons un opérateur qui peut pénétrer la Zebra facilement.
05:15Vous ne voulez pas ?
05:16Oui, Larry.
05:19Bien, Larry,
05:21pouvez-vous le faire ?
05:23Oui, monsieur.
05:25Mais je vous rappelle de...
05:29Votre promesse ?
05:30Promesse ?
05:31De trouver un moyen de me libérer de ma condition.
05:36C'est très important pour moi, monsieur.
05:39Je ne veux rien d'autre que d'avoir...
05:44ma propre vie.
05:46Quoi ?
05:47Oh, oui, juste...
05:50Dans ce cas,
05:52Project GKR est aussi bon que Capture.
05:58La Zebra...
05:59Vous pouvez dire qu'il était vraiment fier de leur technologie avancée.
06:05Bâtard !
06:09Du poivre !
06:10Et c'est frais !
06:11Alors,
06:12vous ne pouvez pas le faire ?
06:14Je ne peux pas le faire.
06:16Du poivre !
06:17Et c'est frais !
06:18Alors, vous avez un herbeau ici ?
06:21Non, cette machine garde la Zebra indépendante des ressources de la Terre.
06:24Au moins, quand elle fonctionne.
06:26C'est notre nanosynthétiseur.
06:28Nous dessinons du poussière cosmique de l'espace autour de nous.
06:30Le nanosynthétiseur le brise en particules,
06:33que l'on réassemble pour faire ce que l'on a besoin.
06:35Des machines, des vêtements, même de la nourriture.
06:37On obtient tout le poivre que l'on veut sans avoir à tuer d'animaux.
06:42Et on s'amuse de tout ça.
06:47Hey, Mr. Redjack !
06:49J'ai réparé votre machine,
06:51et regardez ce que j'ai fait !
06:53Un nouveau vêtement pour Noah !
06:58Ce n'est pas ce que j'aurais choisi pour moi-même, mais...
07:07Vous avez un navire orbital ?
07:09Oui, ça.
07:11Je viens d'arriver de la station spatiale Zebra il y a quelques jours.
07:14Maintenant, je dois y retourner.
07:16Allez, retournez à Zebra.
07:19Parfait.
07:23Désolé pour cette petite trappe,
07:26mais Mr. Moloch a un travail pour vous.
07:30Je ne coopérerai jamais avec Moloch !
07:32Vous coopérerez.
07:34Vous n'aurez pas d'autre choix.
07:45Quoi ?
07:57C'est fini.
08:00Emmenez-moi à Zebra.
08:04C'est bon.
08:14Bienvenue de retour, Kumara.
08:16Hein ?
08:18Wow, ça a l'air mauvais.
08:20Prenez plein de liquide.
08:34Tchouh !
08:41La majesté de l'espace !
08:44Quand je regarde dehors, je ne peux que penser à la beauté de l'univers.
08:50Que pensez-vous ?
08:52Vous ne nous connaissez pas.
08:54Si vous le saviez, vous seriez nos amis.
08:56N'est-ce pas, Mr. Bumpy ?
08:58Avec tout ce que vous avez vécu, comment pouvez-vous être si confiant ?
09:02J'aime la marmalade !
09:13Je n'aime pas l'apparence de ça.
09:15Vous serez avec nous.
09:17Mr. Moloch a besoin de vous.
09:19Nido Torpedo !
09:21Vos yeux de poisson !
09:24Il a un pistolet !
09:33Vous avez des idées, geek ?
09:35J'ai une idée pour une histoire sur un foot-scraper magique.
09:41De ce côté !
09:51J'espère qu'ils n'ont pas... des outils à coudre.
09:57Vous êtes prêts à essayer de respirer dans le vacuum ?
09:59Je n'ai pas besoin de respirer.
10:01C'est pas bon pour vous, mais pour nous...
10:04Dis-donc...
10:05Geeker, vous êtes tellement légère.
10:21Chère Becky, je peux prendre votre blaster ?
10:25L'amour et les bisous de Geeker.
10:27Je ne suis pas Becky, je suis Lady Macbeth !
10:31Je ne suis pas Lady Macbeth !
10:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:41Je ne sais pas. Tout le monde sourit et s'étonne.
10:44Vous avez une idée de ce qui se passe, Noah ?
10:46On dirait que...
10:47Vous allez bien ?
10:48Je ne sais pas.
10:49Je me sens faible.
10:52Red Jack !
10:53Je ne pense plus qu'il soit Red Jack.
10:57Il n'y a pas d'escape.
10:59Tout le monde sur la Zébra sera sous mon contrôle.
11:02D'accord, Chuckles.
11:03Qui êtes-vous et qu'est-ce qui se passe ?
11:05Je suis Larry.
11:07Un étudiant intelligente de l'industrie bio-ingénieuse de Moloch.
11:16Je suis venu pour Geeker.
11:18Pourquoi me battre ?
11:19Tout le monde sera bientôt infecté.
11:21Je vais vous contrôler.
11:25Tant pis pour vous, je suis immuable à toute maladie.
11:28Oui, mais vos amis ne le sont pas.
11:39Qui rit maintenant, geek boy ?
11:49Tu es mon ami, Noah.
11:51Ne me fais pas te battre.
11:53Il n'y a pas de Noah, il n'y a que Larry.
11:56Larry, tu ne peux pas t'échapper.
11:59Vraiment, crois-moi sur ceci.
12:19Vas-y, cours !
12:21Tu n'as pas d'endroit où aller !
12:27Cours !
12:38J'ai-je mentionné à quel point je t'hate ?
12:41Pas assez.
12:45Hey, c'est Noah !
12:48Geeker, cours ! J'ai le virus !
12:51Je ne veux pas te laisser !
12:55Je ne peux pas tenir plus longtemps.
13:04Bonjour, Larry.
13:12La résistance est la fusillade.
13:20Vas-y, Geeker, ne sois pas un passé.
13:25La résistance est la fusillade.
13:29Je crois que je dois y aller.
13:43Non.
13:45Non.
13:47Non.
13:49Non.
13:50Non.
13:53C'est tout.
13:56Au moins, j'ai encore un ami.
13:59Ne comptes pas sur ça.
14:02Tu es juste un germe froid.
14:04Tout le monde va te tuer et on reviendra tous normal.
14:07Oui, ils vont tous se réchauffer.
14:09Mais tu ne peux pas t'échapper.
14:12Regarde la vue.
14:14Même quand je parle, une partie de moi s'éteint du écran de puissance.
14:20Très froid. Très froid.
14:22J'ai summoné les Pinkers.
14:27Quand ils arriveront, tu reviendras à M. Moloch.
14:31Félicitations, tu as gagné.
14:33Mais qu'est-ce que tu en as ?
14:37Moi ?
14:38Oui, toi. Tu prends quelques corps et c'est tout.
14:42Mais qu'est-ce que tu veux vraiment ?
14:46J'aimerais une vie de ma propre.
14:51M. Moloch m'a promis de trouver un moyen de survivre sans avoir à infecter les gens.
14:56Un jour.
14:58Un jour ? Je peux le faire maintenant.
15:01Attends un instant.
15:03J'avais une idée qui pourrait aider Larry.
15:08J'ai commencé à construire.
15:10Il y avait un milliard de petits pieds, donc ça n'a pas duré longtemps.
15:16Un milliard d'années plus tard.
15:21Ta-da ! Une petite ville pour les germes.
15:24Des millions de gens peuvent vivre ici.
15:26J'ai mis des nanosynthétiseurs petits qui peuvent faire tout ce que tu veux.
15:30Tu peux faire ta propre nourriture.
15:31De cette façon, tu n'as pas besoin d'aller dans les corps des gens.
15:33Pourquoi ?
15:34Ce sera ta propre petite société.
15:36Ta propre culture de germes.
15:39Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?
15:42Je suis ton ennemi.
15:44J'ai toujours dit qu'un ennemi c'est juste un ami qui essaie de te tuer.
15:50Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
15:54Mais merci.
15:58Considère que tout le monde a été curé.
16:07Gaker ! Tout le monde est de retour au normal !
16:09Qu'est-ce qui s'est passé avec Larry ?
16:10Il se dirige vers sa nouvelle maison.
16:14L'écran est tombé.
16:15Regarde, Gaker !
16:16Est-ce que la Zébra a des défenses ?
16:18Seulement l'écran.
16:19Et ça va prendre un moment pour qu'elle revienne en puissance.
16:21Je ne vais pas tomber sans se battre.
16:23Où sont les shuttles ?
16:24Juste derrière la salle.
16:25Attends ! Les shuttles sont en armes, c'est inespérant !
16:28J'ai commencé à m'amuser de l'inespérance.
16:31Jackie a pensé qu'on pouvait tirer feu de la Zébra.
16:34Je ne sais pas ce que je ferais sans son constant optimisme.
16:38On va tous mourir.
16:41C'est là que ça se trouve, Diary.
16:43S'ils n'arrivent pas à monter l'écran de puissance dans les prochaines secondes,
16:45je dirais que nous sommes plutôt endommagés.
16:47L'écran est complètement froid.
16:49Nous avons besoin d'au moins dix minutes.
16:51Une fois de plus comme ça, on a fini.
16:55C'est ça.
16:56Ça m'a fait plaisir de te connaître.
16:59Qu'est-ce que c'est ?
17:02C'est Larry !
17:04Ce nanosynthétiseur fonctionne très bien, Gaker.
17:07Il a réalisé un millier de petits bataillons en quelques minutes.
17:11C'est juste ma façon de dire merci pour m'avoir donné ma propre vie.
17:17Un cruiser de bataille !
17:21J'ai plus d'équipements prêts, nous avons encore une chance.
17:25Bien, Diary, ça va s'arrêter.
17:27Beaucoup de gens vont être blessés à moins que je fasse quelque chose.
17:31Je dois donner aux Pinkers ce qu'ils veulent.
17:34Regarde !
17:35Gaker !
17:42Nous avons le projet GKR.
17:45Les autres ne valent pas la peine de se battre.
17:55L'idiot !
17:56Pourquoi l'a-t-il fait ça ?
17:58Pour nous protéger.
18:00Mais pourquoi t'en fais-tu ?
18:01Tu le détestes, tu te souviens ?
18:02C'est vrai !
18:03Je le déteste !
18:04Je... je... je le déteste !
18:06Je l'ai détesté !
18:07Je l'ai détesté !
18:09Je l'ai détesté !
18:10Je... je... je le déteste vraiment !
18:12Je le déteste vraiment !
18:13Quelqu'un pour des couilles ?
18:16GAKER !
18:18Je veux dire... GAKER,
18:20le petit...
18:21lait de rat,
18:22la tête de con !
18:23Qu'est-ce que t'as fait ?
18:24J'ai donné aux Pinkers quelqu'un à jouer avec.
18:35J'aime la marmalade !
18:37GAKER,
18:38tu as fait mon jour.
18:40Revenons à la Zébra.
18:41Non,
18:42Mr. Moloch ne se laissera pas.
18:44Nous allions mettre les réfugiés en danger juste en étant là.
18:47Très noble de vous,
18:48de protéger les réfugiés comme ça.
18:50Ah, il n'y a rien de noble sur ça,
18:52toi, le grand fric qui sent le vert.
18:54Oh, tu dis les choses les plus douces,
18:56Madame Macbeth.
18:58Appelez-moi Becky.
19:00Maintenant, retournons à Neo Denare
19:01avant que Moloch découvre ce qui s'est passé.
19:03J'aimerais bien voir le visage sur son visage quand il le fera.
19:08Eh bien, GAKER,
19:10qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ?
19:13Prends mon doigt !