Category
📺
TVTranskript
00:00 [Musik]
00:22 [Musik]
00:42 [Musik]
01:11 [Musik]
01:14 [Musik]
01:43 [Musik]
02:10 Hänsel, Gretel.
02:12 Ja, habt ihr denn gar nichts verkauft?
02:17 Doch, vier oder fünf Biesen.
02:20 So, nun sind wir wieder reich.
02:27 Ach, das langt doch kaum fürs Essen.
02:29 Mutter, ich glaube, die Gans brennt an.
02:38 [Musik]
02:51 Mh, lecker.
02:55 Nein, verwandt, du Arschhunger.
02:57 O Gott, von dem wir alles haben, wir danken dir für deine Gaben. Amen.
03:06 Na, dann wollen wir die Gans mal verteilen.
03:08 Da darf ich nicht fehlen.
03:09 Ich auch nicht.
03:10 Du, Gretel, kriegst das rechte Bein.
03:13 Da bleibt für den Hänsel nur das linke.
03:17 Aber, das riecht ja wunderbar.
03:20 Dann nimm deine Kartoffel, komm.
03:22 Mutter und ich teilen uns den Rest.
03:25 Na, Hänsel.
03:26 Ich möchte einmal eine richtige Gans essen.
03:37 Wie der Böseweg.
03:38 Ja, das ist ja der Böseweg.
03:40 Ja, das ist der Böseweg.
03:41 Ja, das ist der Böseweg.
03:42 Ja, das ist der Böseweg.
03:43 Ja, das ist der Böseweg.
03:44 Ja, das ist der Böseweg.
03:45 Ja, das ist der Böseweg.
03:46 Ja, das ist der Böseweg.
03:47 Ja, das ist der Böseweg.
03:48 Ja, das ist der Böseweg.
03:49 Ja, das ist der Böseweg.
03:50 Ja, das ist der Böseweg.
03:51 Ja, das ist der Böseweg.
03:52 Ja, das ist der Böseweg.
03:53 Ja, das ist der Böseweg.
03:54 Ja, das ist der Böseweg.
03:55 Ja, das ist der Böseweg.
03:56 Ja, das ist der Böseweg.
03:57 Ja, das ist der Böseweg.
03:58 Ja, das ist der Böseweg.
03:59 Ja, das ist der Böseweg.
04:00 Ja, das ist der Böseweg.
04:01 Ja, das ist der Böseweg.
04:02 Ja, das ist der Böseweg.
04:03 Ja, das ist der Böseweg.
04:04 Ja, das ist der Böseweg.
04:05 Ja, das ist der Böseweg.
04:06 Ja, das ist der Böseweg.
04:07 Ja, das ist der Böseweg.
04:08 Ja, das ist der Böseweg.
04:09 Ja, das ist der Böseweg.
04:10 Ja, das ist der Böseweg.
04:11 Ja, das ist der Böseweg.
04:35 Ja, das ist der Böseweg.
04:59 Ja, das ist der Böseweg.
05:25 Ja, das ist der Böseweg.
05:54 Ja, das ist der Böseweg.
06:01 Ja, das ist der Böseweg.
06:02 Ja, das ist der Böseweg.
06:03 Ja, das ist der Böseweg.
06:04 Ja, das ist der Böseweg.
06:05 Ja, das ist der Böseweg.
06:06 Ja, das ist der Böseweg.
06:07 Ja, das ist der Böseweg.
06:08 Ja, das ist der Böseweg.
06:09 Ja, das ist der Böseweg.
06:10 Ja, das ist der Böseweg.
06:11 Ja, das ist der Böseweg.
06:12 Ja, das ist der Böseweg.
06:13 Ja, das ist der Böseweg.
06:14 Ja, das ist der Böseweg.
06:15 Ja, das ist der Böseweg.
06:16 Ja, das ist der Böseweg.
06:17 Ja, das ist der Böseweg.
06:19 Nun, wie steht's denn?
06:21 Wann krieg ich endlich mein Geld?
06:23 Psst!
06:24 Die Kinder.
06:25 Na, was geb ich die Kinder an?
06:27 Ich will endlich mein Geld sehen.
06:29 Na los, sonst müsst ihr raus aus dem Haus.
06:36 Das ist alles, was wir haben.
06:38 Wir arbeiten von früh bis spät, aber kein Mensch kauft uns was ab.
06:42 Diese paar lumpigen Pfennige!
06:45 Ihr Wettelpack!
06:48 Wenn ihr nicht so schnell wie möglich auf heller und pfennig bezahlt,
06:54 dann werf ich euch raus!
06:57 Esche!
07:01 Esche!
07:05 Esche!
07:09 Esche!
07:13 Esche!
07:17 Esche!
07:21 Esche!
07:24 Esche!
07:28 Esche!
07:32 Esche!
07:36 Esche!
07:40 Esche!
07:44 Esche!
07:47 Esche!
08:15 Du, Gretel, steh auf!
08:19 Wir müssen ins Waldhaus und den Schatz suchen.
08:23 Steh auf!
08:25 Ja, dann können wir den Bombas bezahlen.
08:29 Dann brauchen wir nicht aus dem Häuschen.
08:31 Und wir essen jeden Sonntag eine Gans.
08:33 Und der Vater kann jeden Tag guten Tabak hauen.
08:35 Einen türkischen.
08:36 Aber wir müssen sofort gehen.
08:38 Ja, das Hexenhaus kann man nur bei Nacht finden.
08:41 Aber die böse Hexe!
08:43 Du brauchst dir keine Angst haben.
08:45 Ich bin ja bei dir.
08:46 Los, mach doch schnell!
08:48 Dass nur die Eltern nichts merken.
08:51 * Musik *
08:55 * Musik *
08:58 Nimm das Tuch mit.
09:23 Wir müssen noch weit laufen.
09:25 Aber wie finden wir denn wieder heim?
09:27 Wir haben doch die Kieselsteine.
09:29 Die steuern auf dem Weg.
09:31 Komm, die Schuhe ziehen wir erst vor der Tür an.
09:34 * Musik *
09:38 * Musik *
09:42 * Musik *
09:45 Oh, Hänsel, unser Haus ist nicht mehr zu sehen.
10:10 Glaubst du, dass wir wieder heimfinden?
10:13 Aber freilich.
10:15 Schau doch.
10:18 Fein, dann sehen wir, wo wir gegangen sind.
10:23 * Musik *
10:27 * Musik *
10:31 * Musik *
10:35 * Musik *
10:38 * Musik *
10:49 * Musik *
10:52 * Musik *
11:04 * Musik *
11:07 * Musik *
11:18 * Musik *
11:21 Stil!
11:36 Du hörst Gespenster.
11:42 Da hat etwas geknurrt.
11:47 Mein Magen, komm.
11:49 * Musik *
11:53 * Hänsel schreit. *
12:10 * Hänsel schreit. *
12:15 * Hänsel schreit. *
12:17 * Musik *
12:21 * Musik *
12:32 * Musik *
13:00 Hänsel!
13:02 Hänsel!
13:05 Wo bist du?
13:08 Hänsel!
13:11 Hänsel!
13:17 Gretel!
13:22 Gretel!
13:27 Gretel!
13:29 Gretel!
13:35 Gretel!
13:44 Gretel!
13:50 Hänsel!
13:54 Hänsel!
13:56 Hänsel!
13:58 Gretel!
14:00 Gretel!
14:02 Gretel!
14:04 Gretel!
14:06 Gretel!
14:08 Hänsel!
14:10 Gretel!
14:12 Du musst nicht mehr weinen.
14:14 Wir gehen jetzt nach Hause.
14:20 Ja, ich will heim.
14:22 Das Hexenhaus finden wir heute doch nicht mehr.
14:25 Und ich gehe auch nie mehr von dir weg.
14:28 Nein, nein, nie mehr.
14:30 Komm.
14:32 * Musik *
14:37 * Musik *
14:41 * Musik *
14:45 * Musik *
14:48 * Musik *
14:51 * Musik *
15:16 Die schlafen gut.
15:18 Und träumen wohl noch vom Waldhaus und vom großen Schatz.
15:21 Und vom Reich werden.
15:23 Gottlaub, die Kinder wissen doch nichts von unseren Sorgen.
15:26 Lass sie noch ein bisschen schlafen.
15:28 * Musik *
15:41 * Musik *
15:44 * Musik *
15:47 * Musik *
16:16 * Musik *
16:45 * Musik *
16:48 Kommt ins Haus, Kinder. Es fängt an zu regnen.
16:57 * Musik *
17:02 * Musik *
17:05 Da kommt die Mutter.
17:26 Na endlich.
17:28 * Musik *
17:31 Wieder nichts verkauft. - Macht nichts.
17:37 Ach so.
17:57 Heute gibts nur Trockenbrot, Kinder.
18:00 Da.
18:06 So, Schneemann, damit du nicht frierst.
18:12 So, und jetzt der Hut. - Ja.
18:18 So.
18:25 Schön. - Fein.
18:27 Schön.
18:31 Du, der ist aber fein.
18:33 Der ist wirklich schön.
18:38 Ist der nicht schön? - Schön.
18:41 Ja, Grieche, wie sieht denn du aus?
18:45 Komm, komm.
18:50 So, jetzt die Augen.
18:52 So, jetzt die Augen.
18:54 Komm, ich wasch dich, geh mit ins Haus.
18:57 Komm, Hedl.
18:59 * Musik *
19:21 Gute Nacht, Gretl. - Gute Nacht.
19:23 Gute Nacht, Vater. - Gute Nacht.
19:25 Leg doch die Pfeife weg.
19:27 Komm, Hänsel, bring sie hinaus.
19:30 Hier, Schneemann, hier hast du was zum Rauchen.
19:45 So.
19:49 Schlaf gut.
19:51 Gute Nacht.
19:55 Gute Nacht. - Gute Nacht.
20:03 Noch nie war die Not so groß.
20:14 Wenn der Hauswirt kommt, wirft er uns bestimmt hinaus.
20:17 Mitten im Winter? - Mitten im Winter.
20:19 Obdachlos.
20:22 Der Baumwast, da ist er.
20:24 Mach rasch das Licht aus.
20:26 Aufwachen.
20:37 Aufwachen, sag ich.
20:39 Soll ich die Tür einschlagen? Ihr Bettelpack!
20:45 Ich werde die Hunde auf euch hetzen. Aufwachen!
20:48 Ich werde mein Geld schon kriegen.
20:54 Ich weiß keinen anderen Ausweg mehr.
21:13 Wir können nicht mehr beisammen bleiben.
21:15 Sieh mal, ich denke mir das so.
21:24 Ich gehe zu den Holzfällern über den Berg.
21:27 Und du ...
21:30 Du gehst zu einem Bauern.
21:36 Im Stall findest du sicher Arbeit. - Und die Kinder?
21:39 Den Hensel nimmt der Müller. Der hat bestimmt Arbeit für ihn.
21:43 Und die Gretel?
21:45 Die Gretel? Die geben wir zur Base.
21:48 Die Kinder trennen? Die sollen nicht beisammen bleiben?
21:52 Es bleibt nichts anderes übrig.
21:54 Oder weißt du einen besseren Rat?
21:56 Nein.
22:06 Hast du gehört, Greg? - Ja.
22:09 Was sollen wir noch machen?
22:12 Wir müssen das Waldhaus finden.
22:14 Ja, aber wenn der Bär wiederkommt?
22:16 Der kommt heute Nacht nicht.
22:18 Und dieses Mal nehme ich einen Stock mit.
22:21 Ja, dann kriegt der Bär Angst.
22:23 Und ich gehe auch nicht mehr von dir weg.
22:26 Ja, wir bleiben beisammen.
22:29 Vor der Hexe haben wir keine Angst.
22:31 Ich fürchte keinen Bär und keine Hexe.
22:34 Vergiss bloß den Stock nicht. Hast du auch die Kieselsteine?
22:37 Ja, komm.
22:40 (Musik)
22:43 (Musik)
22:46 (Musik)
22:49 (Musik)
22:52 (Musik)
22:54 (Musik)
23:07 (Musik)
23:09 (Musik)
23:21 (Musik)
23:33 (Musik)
23:35 Es ist niemand da?
23:58 (Musik)
24:00 Du, du Gretel, wir haben keine Kieselsteine mehr.
24:20 (Musik)
24:22 Du, weißt du was? Wir streuen Brotsamen auf den Weg.
24:35 Dann finden wir auch nach Hause.
24:37 Ja, das machen wir.
24:39 Komm.
24:41 (Musik)
24:43 So.
24:45 (Musik)
24:48 (Musik)
24:50 Du, ist es noch weit?
25:09 Nein, wir müssen bald dort sein.
25:12 Komm.
25:14 (Musik)
25:16 Hast du dir wehgetan?
25:26 Nein.
25:28 Komm.
25:30 Dumm.
25:33 Jetzt sind die Brotsamen auch aufgebraucht.
25:36 Es ist dort dunkel geworden, wollen wir nicht umkehren?
25:40 Ja.
25:42 (Musik)
25:44 Du.
25:46 Du, die Brotsamen sind weg.
25:49 Oh, Hänsel, dann finden wir nie wieder Heim.
25:52 (Musik)
25:54 Doch, Gretel.
25:56 Du brauchst keine Angst zu haben, ich werde den Weg schon finden.
26:00 Komm, wir singen dem Mond ein Lied.
26:02 Ja.
26:04 Damit er uns wieder scheint.
26:06 Ja.
26:08 (Musik)
26:11 # Der kleine Mond, der hinter unseren Bergen
26:15 # Die Hände, der kleine Mond
26:17 # Der hinter unseren Bergen
26:19 # Am Himmel groben wohnt
26:21 # Der hinter unseren Bergen
26:23 # Am Himmel groben wohnt
26:25 # Der hinter unseren Bergen
26:27 # Am Himmel groben wohnt
26:29 # Der hinter unseren Bergen
26:31 # Am Himmel groben wohnt
26:33 # Der hinter unseren Bergen
26:35 # Am Himmel groben wohnt
26:37 # Der hinter unseren Bergen
26:39 # Am Himmel groben wohnt
26:41 # Der hinter unseren Bergen
26:43 # Am Himmel groben wohnt
26:45 # Der hinter unseren Bergen
26:47 # Am Himmel groben wohnt
26:49 # Der hinter unseren Bergen
26:51 # Am Himmel groben wohnt
26:53 # Der hinter unseren Bergen
26:55 # Am Himmel groben wohnt
26:57 # Der hinter unseren Bergen
26:59 # Am Himmel groben wohnt
27:01 # Der hinter unseren Bergen
27:03 # Am Himmel groben wohnt
27:05 # Der hinter unseren Bergen
27:07 # Am Himmel groben wohnt
27:09 # Der hinter unseren Bergen
27:11 # Am Himmel groben wohnt
27:13 # Der hinter unseren Bergen
27:15 # Am Himmel groben wohnt
27:17 # Der hinter unseren Bergen
27:19 # Am Himmel groben wohnt
27:21 # Der hinter unseren Bergen
27:23 # Am Himmel groben wohnt
27:25 # Der hinter unseren Bergen
27:27 # Am Himmel groben wohnt
27:29 # Der hinter unseren Bergen
27:31 # Am Himmel groben wohnt
27:33 # Der hinter unseren Bergen
27:35 # Am Himmel groben wohnt
27:37 # Der hinter unseren Bergen
27:39 # Am Himmel groben wohnt
27:41 # Der hinter unseren Bergen
27:43 # Am Himmel groben wohnt
27:45 # Der hinter unseren Bergen
27:47 # Am Himmel groben wohnt
27:49 # Der hinter unseren Bergen
27:51 # Am Himmel groben wohnt
27:53 # Der hinter unseren Bergen
27:55 # Am Himmel groben wohnt
27:57 # Der hinter unseren Bergen
27:59 # Am Himmel groben wohnt
28:01 # Der hinter unseren Bergen
28:03 Schau, ein Froschkonzert!
28:05 Schau, ein Froschkonzert!
28:07 * Er spielt eine melancholische Melodie. *
28:10 * Er spielt eine melancholische Melodie. *
28:39 Sieh nur, lauter Leppkuchen!
28:41 Mit Mandeln und Zuckerguss!
28:45 Lass das!
28:50 Mh, ganz süß!
28:55 Da, versuch mal!
28:58 Mh!
29:02 So, jetzt will ich mal was anderes probieren.
29:07 Mh, gut!
29:09 Knusper, knusper, Knäuschen!
29:11 Wer knuspert an meinem Häuschen?
29:14 Der Wind!
29:17 Der Wind!
29:19 Das himmlische Kind!
29:21 Ja!
29:23 Mh, du, Gredel!
29:31 Das Dach ist ganz aus Schokolade!
29:33 Mh, du, Gredel!
29:35 Mh!
29:37 Ich werde ein Stück vom Dach essen.
29:40 Gredel, du kannst dich ans Fenster halten!
29:42 Das schmeckt süß!
29:44 Knusper, knusper, Knäuschen!
29:46 Wer knuspert an meinem Häuschen?
29:50 Sag's!
29:53 Der Wind!
29:54 Der Wind!
29:56 Das himmlische Kind!
29:58 Komm, Hänsel, wir wollen lieber gehen!
30:03 Erst, wenn ich satt bin!
30:05 Schau doch, die vielen Mandeln!
30:32 Ah!
30:34 Ei, ei, ihr lieben Kinderlein!
30:42 Wer hat euch denn hierher gebracht?
30:45 Kommt nur herein und bleibt bei mir!
30:50 Es geschieht euch kein Leid!
30:54 Komm, bleib da, Gredel!
30:57 Sie tut uns nichts!
30:58 Ist das die Hexe?
31:00 Sieht doch keine Hexe aus!
31:02 Kommt, kommt, kommt, kommt, Kinderlein!
31:07 Ich habe brave Kinder gern!
31:10 Hörst du, sie hat Kinder gern!
31:12 Gell, Hänsel, es ist nicht die Hexe!
31:15 Nein, so ein liebes Mütterchen ist bestimmt keine Hexe!
31:19 Ich eine Hexe!
31:22 Was sagst denn du dazu?
31:27 Ah, ah, ah, ah, ah!
31:30 Kommt herein, Kinderlein!
31:34 Drinnen ist der Tisch gedeckt.
31:37 Drinnen wird so süß geschleckt.
31:40 Schokolade, süße Torten, Kuchen,
31:43 oh, die feinsten Sorten!
31:46 Nüsse, Äpfel und Rosinen,
31:50 Feigen, Birnen, Mandarinen!
31:53 Ja, ja, ja!
31:58 Kommt doch, Kinderchen, kommt nur herein!
32:11 Nein, nicht hinein!
32:13 Ach was!
32:14 Nein, ich habe Angst!
32:16 So, komm doch!
32:20 Kommt nur herein!
32:23 Kommt nur!
32:26 Seht nur, Kinder, wie schön es bei mir ist!
32:40 * Pfiff *
32:43 * Pfiff *
32:46 * Pfiff *
32:49 * Pfiff *
32:51 * Pfiff *
32:55 * Pfiff *
32:57 * Pfiff *
32:59 * Pfiff *
33:01 * Pfiff *
33:03 * Pfiff *
33:30 * Pfiff *
33:32 * Pfiff *
33:34 * Pfiff *
33:37 * Pfiff *
33:40 * Pfiff *
33:42 Dein Tisch lässt sich decken.
33:50 Nun, lasst es euch schmecken!
33:53 * Lachen *
33:55 Nun werde ich mir mein Mahl bereiten.
34:03 * Lachen *
34:05 Fliegenbild!
34:16 Mh!
34:17 Und Schwefelkopf!
34:19 Mh!
34:20 Fix hinein jetzt in den Topf!
34:23 Hülsenkraut und Pferdefuß!
34:27 Noch ein wenig Ofenruss!
34:32 Mh!
34:34 Eselschwitze!
34:36 Mh!
34:37 Dann zum Schluss!
34:39 Mh!
34:43 Das wird ein Hochgenuss!
34:48 Mh!
34:51 * Musik *
34:54 * Hohes Wiehern *
35:01 * Lachen *
35:05 Mh!
35:08 Es ist kalt!
35:10 * Hohes Wiehern *
35:17 * Hohes Wiehern *
35:19 * Lachen *
35:22 Mh!
35:24 Es ist kalt!
35:26 Hat's geschmeckt?
35:33 Na, dann kommt mal her, Kinderchen!
35:36 * Lachen *
35:38 Nun sind die Kinderchen satt.
35:41 Nun müssen die Kinderchen schlafen.
35:44 * Klingeln *
35:47 * Pfiff *
35:54 * Lachen *
36:00 Oh, meine Kinderchen!
36:10 Da schläfst du!
36:12 Und da schläfst du!
36:14 * Lachen *
36:16 Hoi, Bibi!
36:20 Kribbelfax!
36:22 * Lachen *
36:26 Husch, husch, husch, ins Bettchen!
36:29 Gute Nacht, Kinderchen! - Gute Nacht!
36:32 * Lachen *
36:34 * Dramatische Musik *
36:41 * Dramatische Musik *
36:44 * Melodie von "Auf dem Hof" *
36:48 * Melodie von "Auf dem Hof" *
36:55 * Melodie von "Auf dem Hof" *
37:01 * Melodie von "Auf dem Hof" *
37:07 * Melodie von "Auf dem Hof" *
37:10 # Erst lockt ich sie
37:31 # Dann packt ich sie
37:35 # Nun mäst ich sie
37:38 # Dann fress ich sie
37:41 * Lachen *
37:43 * Husten *
37:47 * Melodie von "Auf dem Hof" *
37:56 * Melodie von "Auf dem Hof" *
37:59 * Lachen *
38:09 * Lachen *
38:16 * Lachen *
38:25 * Melodie von "Auf dem Hof" *
38:28 * Melodie von "Auf dem Hof" *
38:46 Das wird ein fetter Bissen werden!
38:53 Aufstellen, ihr Faulenzer!
38:55 Du auch! Hurtig, hurtig! Aufstellen!
38:58 * Pfiff *
39:01 * Er spricht unverständlich *
39:06 Was stehst du herum, du faulen Zinn!
39:09 Hol Holz, hol Wasser! Hurtig, hurtig!
39:12 * Lachen *
39:14 * Grunzen *
39:16 Viel zu mager.
39:19 Ich werde ihn füttern.
39:22 * Lachen *
39:24 Fetter, fetter, fetter.
39:26 Hey!
39:29 Komm, mein Birschen, komm!
39:31 Guter Speck.
39:34 Fetter Speck. - Lass mich doch!
39:37 Musst du essen, mein Bäbchen, musst du essen?
39:41 Musst dick werden, musst fett werden.
39:44 * Lachen *
39:48 * Lachen *
39:50 * Er spricht unverständlich *
39:56 * Lachen *
39:59 Kriegst gute Sachen.
40:05 Werde dir ein Hühnchen braten.
40:08 * Lachen *
40:11 Dredel, hilf mir!
40:13 Der werde ich gleich beinmachen.
40:16 Dredel!
40:18 Dredel, hilf mir!
40:20 Dredel!
40:22 Faulenzerin, komm sofort herein!
40:25 Hurtig, hurtig!
40:33 Geh her!
40:35 Händel will sein Hühnchen haben.
40:37 Händel?
40:39 Händel war böse, wollte seinen Speck nicht essen,
40:42 hab ihn eingesperrt.
40:44 Und er fein sagt.
40:46 Fix, horax, fix!
40:49 * Lachen *
40:54 Nun, lass dir schmecken.
40:58 Oh, Hänsel, die alte ist doch die böse Hexe.
41:07 Was werden nur Vater und Mutter sagen?
41:09 Sie werden uns überall suchen.
41:11 Hänsel!
41:13 Dredel!
41:15 Hänsel!
41:23 Dredel!
41:25 Hänsel!
41:27 Dredel!
41:29 Hänsel!
41:31 Dredel!
41:33 Hänsel!
41:35 Dredel!
41:37 Hänsel!
41:39 Dredel!
41:41 Hänsel!
41:47 Dredel!
41:49 Hänsel, du darfst nicht dicker werden, sonst frisst dich die Hexe.
41:56 Ja, aber ich werde ja jeden Tag dicker.
41:58 Dredel!
42:00 Du Faulenzerin, geh, schüttel mein Bett aus!
42:03 Na, und du, mein Bübchen?
42:07 Bist du schon fetter geworden?
42:09 Streck mal deinen Finger heraus, damit ich fühle, ob du bald fett bist.
42:14 Oh, viel zu mager, viel zu mager, musst mehr essen.
42:33 Komm, Jakob, komm, komm, komm.
42:38 Hurtig, hurtig!
42:42 Hurtig, hurtig! Noch nicht fertig, du Faulenzerin!
42:47 Sind die Schuhe geputzt? Ist der Teppich geklopft?
42:50 Hurtig, hurtig! Muss alles blank sein, sonst mach ich dir Beine.
42:54 Hurtig, hurtig!
42:56 Hurtig!
43:25 Ja, mein Bübchen, feine Kuchen, musst viel essen.
43:30 Ich will keinen Kuchen mehr! Ich will raus!
43:32 Ob er fett ist oder mager, morgen wird er höher.
43:36 Hänsel, Hänsel, hätt ihr uns doch der wilde Bär im Wald gefressen?
43:41 Spar dein Geblärre! Es hilft alles nichts.
43:43 Hurtig, hurtig! Jetzt wird rotgebacken.
43:45 Ist Holz im Ofen? Ich werd selber nachschauen.
43:47 Knete inzwischen den Teig, du Faulenzerin!
43:50 Hurtig, hurtig!
43:52 Fittes, haureges Decks! Der Teufel holt die Hexe!
44:13 Sind die Brote fertig? Hurtig, hurtig!
44:15 Komm her, kriech in den Ofen und sieh zu,
44:17 ob wir die Brote schon anschießen können.
44:19 Wie soll ich das machen? Wie komm ich da hinein?
44:22 Domme Gans, die Öffnung ist groß genug. Sieh doch her!
44:25 Ich kann selbst hinein.
44:27 Schieb sie rein, Gretel, schieb sie rein!
44:31 * Musik *
44:35 * Musik *
44:39 * Musik *
44:43 * Musik *
44:47 * Musik *
44:51 * Musik *
44:55 * Musik *
44:59 * Musik *
45:03 * Musik *
45:06 * Musik *
45:34 Gretel, komm raus!
45:36 Oh, Händel, du bist ja richtig!
45:38 Nein, dein Käfig ist fort und die Hexe ist fort.
45:41 Wie geht's dir denn? Ich bin so froh!
45:43 Wie geht's dir denn?
45:45 Händel! Händel!
45:47 Händel!
45:50 Oh, schau, das ist sicher die Tür zur Schatzkammer.
45:54 Ja! Wir müssen hinunter.
45:56 Geht nicht. Ruck!
46:00 Geht nicht auf. Aber wir müssen hinein.
46:03 Dann kriegen wir nur das auf.
46:05 Ja.
46:07 Das ist sicher der Schlüssel.
46:14 Probier mal, ob er passt.
46:16 Ja.
46:18 So.
46:28 Ach so.
46:30 Nein.
46:32 Au! Mein Kopf!
46:36 Da ist ja eine ganz lange Leiter.
46:47 * Musik *
46:51 * Musik *
46:55 * Musik *
46:58 Ah!
47:22 * Musik *
47:25 Sieh, Hänsel, eine Kette.
47:37 Ja.
47:39 Guck mal.
47:49 Die Kieselsteine sind aber schöner als meine.
47:52 Ich möchte auch etwas mit nach Hause nehmen.
47:55 Oh!
48:06 Oh, so viel Schmuck.
48:10 Die Kette!
48:14 Oh!
48:16 Schau!
48:21 Hör, ein Glöckchen!
48:23 Passt dir das?
48:27 Das ist ein schöner Armreif. Probier ihn mal an.
48:30 Ach, das ist besser für dich.
48:32 Dann nehme ich ihn. Sieh, wie schön er ist.
48:36 Hier!
48:39 Nimm den Ring.
48:41 Eine große goldene Kugel.
48:43 Oh!
48:45 Nein.
48:51 Das nehmen wir alles mit nach Hause.
48:57 Jaja, aber jetzt wollen wir fort,
48:59 damit wir aus dem Hexenwald herauskommen.
49:01 Ja.
49:03 * Musik *
49:07 * Musik *
49:11 * Musik *
49:14 * Musik *
49:29 * Musik *
49:32 Gott sei Dank, dass wir hier heraus sind.
49:58 Lass das, rühr nichts mehr an.
50:00 Oh!
50:02 Jetzt schnell heim zu Vater und Mutter.
50:05 Hm?
50:07 Da ist er wieder!
50:24 Schau, meine Käsesteine, wir sind auf dem richtigen Weg.
50:27 Da und da und da und da.
50:29 Jetzt sind wir bald daheim.
50:31 Ja.
50:51 Vater! Mutter!
50:54 Vater!
50:56 * Sie sprechen durcheinander. *
50:58 * Sie sprechen durcheinander. *
51:11 * Sie sprechen durcheinander. *
51:13 Und wo ist der Schneemann?
51:30 * Musik *
51:34 * Musik *
51:38 * Musik *
51:42 * Musik *
51:45 * Musik *
52:08 * Musik *
52:11 [Musik]