• il y a 6 mois
Transcription
00:00 Et si j'avais une vie secrète ?
00:02 Pour certains, le secret est plus sombre et plus dangereux.
00:08 Kathleen ?
00:14 Kathleen !
00:17 Mon Dieu ! Non, non !
00:19 Inspecteur Jennings.
00:27 Tu savais de quoi parlent les clients de sa soeur ?
00:30 De quoi ?
00:31 Les cerveaux.
00:32 Je suis le porteur.
00:36 Nous sommes fantômes et nous voulons des mystères.
00:42 C'est des détectives ?
00:49 C'est des Aces, non ?
00:50 C'est juste un nom stupide.
00:52 Nom ?
00:53 Nous sommes en danger.
01:01 Ce nom...
01:02 Je vois quelque chose.
01:03 S'il te plaît,
01:05 retourne-la à nous.
01:07 Est-ce possible de garder un secret ?
01:09 Ce n'est pas possible.
01:13 Sous-titres par Jean Laflute
01:16 L'année dernière, un homme a été tué par une femme.
01:18 Il ne m'a pas tué.
01:20 Nous devons te sortir des rues.
01:24 Il y a des lits au shelter de violence domestique.
01:27 Tu es là. Tu peux respirer.
01:30 Je suis Alex.
01:33 Je veux réunir les deux.
01:35 Ma mère est enceinte de bipolar et elle est en MIA.
01:41 J'ai passé l'école.
01:44 Je voulais être écrivaine, mais je suis enceinte.
01:47 Je suis maintenant une seule mère.
01:49 au moins.