Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30C'est un jour très chaud dans les 100 acres de bois.
01:33Lémonade prête, tout le monde !
01:36Oh, ça a l'air merveilleux ! Très réfrigérant !
01:45As-tu entendu ça ? Quelqu'un a besoin d'aide ! Allons-y !
01:50C'est le moment de frapper mon chien !
01:56A tout moment ! A tout endroit !
01:58Les Super Sleuths sont à l'encontre !
02:07Et la flèche de découverte dit aller à...
02:12Woodpecker ?
02:13Il doit être celui qui nous a appelés.
02:15Aux scooters, Sleuths !
02:19Les Super Sleuths
02:26Salut, Woodpecker !
02:28Salut, Super Sleuths !
02:31As-tu appelé pour nous aider ?
02:33J'ai appelé ? Je ne me souviens plus.
02:35C'est trop chaud pour penser. À plus !
02:38Aide ! Arrête ! Arrête !
02:41Voilà ! C'est pour ça que tu nous as appelés ?
02:44Pour que je te fasse un ribbon ?
02:46Ribbon ? Quel ribbon ?
02:47Ah, ce ribbon !
02:48Oui, mais c'est pour ça que je ne t'ai pas appelé.
02:50Donc, le ribbon n'est pas le problème.
02:52Non. Il me rappelle que j'ai un problème.
02:56Je crois qu'il s'est trompé sur trop de arbres.
03:00Alors, quel est le problème que tu dois résoudre, Woodpecker ?
03:04Le problème... Je ne me souviens plus. Désolé.
03:07Oh, mon frère !
03:08Comment résoudre un problème sans savoir ce qu'il s'agit exactement ?
03:13Je pense qu'il faut d'abord résoudre le problème.
03:16Et la meilleure façon de résoudre un problème, c'est de trouver des clous.
03:25Oh, comme ce ribbon sur ton pied.
03:29D'où as-tu trouvé ce ribbon, Woodpecker ?
03:32J'en sais rien.
03:33Eh bien, le ribbon est rouge.
03:36Et je pense que toutes les choses rouges viennent généralement de mon amoureux ami, Piglet.
03:54Oh, mes pauvres haycorns !
03:56Super Snoods, aidez-moi !
04:01Les haycorns se transforment en popcorns ?
04:04Maintenant, c'est un problème !
04:07C'est peut-être pourquoi Woodpecker nous a appelés.
04:10Pour aider Piglet avec ses haycorns.
04:12Et aider Weychelle.
04:15Comment exactement ?
04:17Je pense que les haycorns sont en train de popper parce qu'ils sont trop chauds.
04:21Hey, mon cap Sleuther me garde cool en me donnant de l'ombre.
04:26Peut-être que si on met les haycorns sous l'ombre de ce bois, ils restent cool aussi.
04:31C'est une bonne idée, Dardar.
04:45Merci d'avoir sauvé mes haycorns, Super Snoods.
04:48Bien sûr, Piglet, mais le vrai merci va à Woodpecker.
04:51C'est lui qui nous a appelés pour t'aider.
04:53Woodpecker, comment sais-tu de mon problème ?
04:56Pas sûr. J'en sais rien.
04:58Pigaletto, Mr. Birdy a emprunté Mr. Pink Ribbon de toi.
05:04Oui ou non ?
05:06Oui, je veux dire oui. Il est venu ce matin pour emprunter Mr. Ribbon.
05:11Juste parce qu'on a été suspectés !
05:14Mais Woodpecker est parti bien avant que mes haycorns commencent à popper.
05:18Donc ton problème avec les haycorns n'est pas pourquoi Woodpecker nous a appelés ?
05:21Non.
05:22Alors ça veut dire qu'il reste encore un problème à résoudre.
05:29Problème ? J'ai un problème ! Aidez-moi !
05:32Sais-tu pourquoi Woodpecker t'a demandé de l'emprunter ?
05:35Je lui ai juste donné le ribbon. Je ne l'ai pas emprunté.
05:38Alors Beaklips a dû l'emprunter lui-même.
05:43Moi, l'emprunter ? Impossible. Pas de pouces.
05:46Mais si Woodpecker ne l'a pas emprunté, et que Piglet ne l'a pas emprunté, alors qui l'a emprunté ?
05:53Hmm. On doit trouver qui a emprunté ce ribbon.
05:57Alors le « qui » pourrait savoir ce qui est le problème de Woodpecker.
06:01Qui, qui, qui ? Allons le trouver !
06:06Le qui, qui a emprunté ce ribbon sur toi ?
06:12Moi, non moi. Non, Siree. Je ne suis pas le qui qui a emprunté ce ribbon sur toi.
06:17Qui, qui, qui ? Qui est ce « qui » ? Le qui, qui a emprunté ce ribbon sur toi ?
06:25Oh mon amour, ce n'est pas moi. Je ne suis pas le qui qui a emprunté ce ribbon sur toi.
06:29Qui, qui, qui ? Qui est ce « qui » ? Le qui, qui a emprunté ce ribbon sur toi ?
06:36Oh mon Dieu ! C'est vraiment en train de devenir plus dur.
06:40Oui. J'espère pouvoir résoudre le problème de Woodpecker bientôt.
06:44Hmm. Qui d'autre peut-on demander ?
06:47N'oubliez pas, Monsieur Rabbit !
06:55Oh mon amour !
06:59Oh !
07:03Tu vas bien, Rabbit ?
07:06Trop chaud pour faire des cuisines.
07:11Je n'ai jamais eu ce problème.
07:15Problème ? C'est ça !
07:18Le fait que Rabbit soit trop occupé doit être le problème que Woodpecker nous a appelé.
07:24Rabbit, as-tu enlevé le ribbon autour du toit de Woodpecker ?
07:28Hmm.
07:30Nous devons trouver un moyen de ralentir Rabbit. Et vite.
07:36Oh ! Quelle merveilleuse brise !
07:40C'est parce que nous, les Sleuths, faisons toujours un travail fantastique !
07:47Tout ce que je fais, c'est de ralentir Rabbit et de me faire chauffer.
07:52C'est fait. Oh, merci, Super Sleuths.
07:56Bien sûr, mais pense à Woodpecker.
07:58Si tu n'avais pas ralenti le ribbon autour de son pied, il ne nous aurait pas appelé pour t'aider.
08:03Mais je n'ai pas ralenti le ribbon pour que tu m'aides.
08:07Oh, mon amour. Alors ça veut dire...
08:10Le problème de Rabbit n'est pas le problème de Woodpecker.
08:13Problème ? Oh ! J'ai un problème !
08:15Oui, c'est pourquoi tu m'as demandé de ralentir le ribbon. Tu te souviens ?
08:19Woodpecker disait quelque chose à propos de son arbre et de sa chaleur.
08:23C'est la meilleure preuve que j'ai eu toute la journée, Rabbit.
08:25Allons voir ce qu'il y a dans l'arbre de Woodpecker.
08:39J'ai un problème ! Mon arbre ! Il fait chaud !
08:42C'est ça, le problème que je devais souvenir.
08:44Aidez mon arbre !
08:45Au moins, nous avons résolu le mystère après ce qu'il est.
08:49Mais comment résoudrons-nous ce problème ?
08:52L'arbre de Woodpecker est chaud et bruyant.
08:55Nous devons l'aider à se ralentir.
08:57Mais comment ?
09:15Il me semble que tous les problèmes d'aujourd'hui ont été des problèmes chauds.
09:20C'est vrai, Pooh. Comme le problème de Piglet.
09:23Ou le problème de Rabbit.
09:28Peut-être que nous pourrions ralentir l'arbre avec mon magnifique ventilateur.
09:34Qu'en penses-tu ?
09:35Mais nous ne pouvons pas rester là à ralentir l'arbre toute la journée.
09:38Peut-être que nous pourrions bouger l'arbre de Woodpecker dans la lumière.
09:43Comme Piglet.
09:45Je ne suis pas sûre que nous pourrions bouger tout l'arbre, Pooh.
09:49Il doit y avoir un autre moyen.
09:51Oh, ce mystère est plus dur que jamais.
09:55Oh, j'aimerais bien avoir un peu de limonade.
09:59C'est tout.
10:00Peut-être que tout ce que l'arbre a besoin, c'est quelque chose de cool à boire.
10:04Je ne savais jamais que les arbres boivaient de limonade.
10:06Tue-moi, vieille bête. Ils ne le boivent pas.
10:09Mais ils boivent de l'eau.
10:11L'eau et les arbres, tu dis.
10:14Qu'en penses-tu ensuite ?
10:16J'ai l'occasion de connaître un H2O.
10:18Parole.
10:35Oui, on l'a eu !
10:41Merci, Super-Sloot.
10:43Rara, comment allez-vous faire pour envoyer un peu d'eau ici ?
10:48Comment vas-tu, Tigger ?
10:50Hey, c'est génial !
10:54Et très cool aussi.
10:57Oh, j'adore l'humidité.
11:04On dirait que ce mystère chaud, c'est l'histoire.
11:14Le dernier ami de Darby.
11:28Mon ami Brew m'a enseigné cette chanson.
11:30Je vais l'apprendre à Tigger et on va chanter ensemble.
11:33Salut ! On a un camp dans le jardin de Brew.
11:36Qui nous enseigne une chanson de camp ?
11:38C'est ton tour, Tigger.
11:40Mon ami Brew m'a enseigné cette chanson.
11:43Je vais l'apprendre à Darby et Buster et on va chanter ensemble.
11:50Mon ami Tigger m'a enseigné cette chanson.
11:52Je vais l'apprendre à Lumpy et on va chanter ensemble.
11:55Mon ami Darby m'a enseigné cette chanson.
11:57Je vais l'apprendre à... Mais il n'y a personne là-bas.
12:05Ça a été merveilleux, chers.
12:07Merci, maman.
12:08Merci, maman Brew.
12:10Je pense qu'il est temps que tout le monde se prépare pour le lit.
12:16Est-ce que tout le monde a tout ce qu'il a besoin ?
12:19J'ai Alvin.
12:22Je ne peux pas dormir sans mon vieux blanquet bleu.
12:26Et j'ai juste qu'à avoir mon couteau préféré à côté de moi.
12:31Bonne nuit.
12:34As-tu quelque chose que tu aimes qui t'aide à dormir ?
12:37J'ai Billy-Boo. Il est mon monstre.
12:40J'ai dormi avec lui chaque nuit depuis...
12:43Depuis toujours.
12:45Bonne nuit à tous, Billy-Boo.
12:47Bonne nuit, Billy-Boo.
12:49Bonne nuit à tous, Billy-Boo.
12:51Bonne nuit, Billy-Boo, chers.
12:53Bonne nuit, Lumpy.
12:54Bonne nuit, Brew-chers.
12:56À demain matin.
13:04Ouf.
13:08C'est le moment de commencer la journée, de prendre notre chemin !
13:11Allez, tout le monde,
13:13Binky-Binky, Eggs and Pinky.
13:15Où est-il ?
13:21Bonne nuit, Buster.
13:22Bonne nuit, Billy-Boo.
13:23Billy-Boo ?
13:25Billy-Boo ? Où es-tu ?
13:27Il est parti.
13:29Billy-Boo est perdu ?
13:31Il doit y avoir quelqu'un d'ici.
13:34Ou peut-être qu'il dort,
13:36à l'intérieur de votre sac.
13:40Non, il n'est pas là.
13:42Il n'est nulle part.
13:44Alors c'est le cas.
13:46Et pas seulement le cas,
13:48mais le cas le plus important,
13:50le plus prépondérant,
13:52le plus magnifique de tous,
13:54pour le Super...
13:56Slouf !
14:02C'est l'heure d'attraper mon cas.
14:04Parce que c'est un cas qu'on doit résoudre, Buster.
14:07A tout moment.
14:09A tout endroit.
14:10Les Super Sloufs...
14:11sont sur le cas !
14:16Allez, les gars,
14:17retournons à la maison de Roux.
14:28Lumpy et moi avons regardé tout mon lit,
14:30pendant que vous étiez partis.
14:31Il n'y a pas de signe de Billy-Boo nulle part.
14:34Alors...
14:35Où ça nous laisse exactement ?
14:37Je vais vous dire où ça nous laisse exactement.
14:41Ça nous laisse...
14:45C'est l'heure de réfléchir, réfléchir, réfléchir.
14:48Quand vous avez un problème, réfléchir, réfléchir.
14:51Regardez chaque clou comme un Super Slouf,
14:53et réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez.
14:57Je l'ai !
14:58Des bananes !
15:00Je n'en vois pas.
15:01Non, je n'en ai pas du tout.
15:03Je veux dire...
15:04Vous ne voyez pas ?
15:05Les monstres aiment les bananes.
15:07Donc, tout ce qu'il nous reste à faire,
15:09c'est d'obtenir beaucoup de bananes,
15:10et Billy-Boo va venir chez nous.
15:13Billy-Boo !
15:15Viens ici, petit choupi-chop !
15:17J'ai des bananes, bananes, bananes, bananes pour toi !
15:22Pourquoi ?
15:23Peut-être parce qu'il est un monstre emballé.
15:26Vous devriez utiliser des bananes emballées ?
15:32C'est pour ça que tu es le père de Tigger.
15:34Parce que sérieusement, je n'aurais jamais pensé à ça.
15:37Tu sais quoi ? Je vais aller en chercher des bananes.
15:39Attends, Tigger.
15:40Billy-Boo n'a pas besoin de bananes, vraies ou emballées.
15:43Il n'a pas besoin de rien.
15:44Et il ne pourrait pas s'en aller lui-même.
15:46J'ai une idée.
15:48Nous devrions demander à Alvin s'il a vu Billy-Boo.
15:51Bonne idée, choupi-chop !
15:52Alvin garde ses yeux ouverts toute la nuit,
15:54alors peut-être qu'il a vu où Billy-Boo est allé.
15:55Alvin, as-tu vu ce qui s'est passé à Billy-Boo, par chance ?
16:03Il est très calme.
16:05Peut-être que quelqu'un d'autre a vu quelque chose.
16:07Mais nous étions tous en sommeil.
16:08Peut-être qu'il y avait quelqu'un qui n'était pas en sommeil.
16:13Je sais ! Un raccoon !
16:14C'est pour ça que maman dit que les raccoons sont nocturnes.
16:21Cela signifie qu'ils restent la nuit et dorment pendant la journée.
16:24Je fais ça aussi.
16:26Sauf pour la partie où ils restent toute la nuit.
16:29Qu'est-ce qu'on attend ?
16:31Allons voir ce que le garçon de la masque a vu.
16:40Qu'est-ce qu'il y a dans les bois, choupi-chop ?
16:42Salut, les garçons.
16:43Je passais par des choses que j'ai retrouvées dans le bois la nuit.
16:47Quelqu'un a perdu un chausson ?
16:50Je me demandais où c'était.
16:52Nous n'avons pas envie de vous embêter, raccoon.
16:54Nous nous demandions si vous aviez vu ou entendu quelque chose d'inconvénient la nuit dernière.
16:58Ou si vous aviez vu ce petit monstre, Billy-Boo.
17:01Billy-Boo est perdu ?
17:03Je suis désolé, Darby.
17:05Je sais à quel point il est important pour vous.
17:07Merci, raccoon.
17:09Je serais heureux de vous aider à le chercher.
17:11Avec tout le monde qui s'est mis à chercher, on le trouvera.
17:14Peut-être qu'il vaut mieux que Buster et moi retournions à la maison de Rue.
17:17En cas que Billy-Boo se retrouve.
17:19Je vais avec vous.
17:21Plus de amis, plus c'est facile d'attendre.
17:24Et le reste de nous, on va chercher ce monstre.
17:27Si nous devons regarder chaque dernière centaine d'acres.
17:30A la retour à ma maison.
17:37Je n'ai pas Billy-Boo depuis que j'étais très petite.
17:40Comment vais-je dormir sans lui ?
17:42Tu sais, je serais heureux de venir et chanter pour toi.
17:46Merci, Boo.
17:48Mais je dois retrouver Billy-Boo.
17:50Il est là-bas, seul, quelque part.
17:52Et je vais le trouver.
17:56Oh, mon amour, Billy-Boo est perdu.
17:58Eh bien, as-tu vu lui, Pigaletto ?
18:00Hum, non.
18:01En fait, j'étais juste en train de mettre cette photo de Darby et Billy-Boo dans mon livre.
18:05Darby doit être terriblement triste.
18:08Si tout va bien, je vais venir avec toi et t'aider à le chercher.
18:14Billy-Boo est parti ?
18:16Oh, mon !
18:17Alors, il vaut mieux que nous le trouvions.
18:20Non, je ne l'ai pas vu.
18:22Je me sens sûrement mal pour Darby.
18:25Tu peux venir nous aider à le chercher si tu veux, Eeyore.
18:27Ce ne sera probablement pas beaucoup d'aide.
18:29Mais si c'est pour Darby, je vais essayer mon mieux.
18:38Billy-Boo, Billy-Boo, où es-tu ?
18:42Billy-Boo, Billy-Boo, où es-tu ?
18:46Est-ce qu'il y a un signe de lui, Boo ?
18:49J'ai peur que non.
18:54Pas Billy, pas Boo, rien du tout.
18:57Nous sommes vraiment désolés, Darby.
18:59Merci à tous.
19:00Vous pouvez dormir avec Alvin si vous voulez.
19:03Et vous pouvez avoir mon sac aussi.
19:05C'est mieux. Je peux être votre nouveau monstre.
19:07Tiens, regarde.
19:16Merci d'avoir essayé de m'encourager, tout le monde.
19:19Mais personne ne peut remplacer Billy-Boo.
19:21Je suppose que je ne le verrai jamais de nouveau.
19:31Je t'ai apporté cette photo, Darby,
19:34pour que tu te souviennes de lui.
19:38Merci, Piglet.
19:39Ce qui me fait vraiment triste,
19:41c'est que je ne le reviendrai jamais.
19:44Je sais que je ne suis pas Billy-Boo,
19:47mais peut-être qu'un câlin pour moi
19:50aiderait un peu.
19:52Moi aussi, alors.
19:58Vous êtes les meilleurs amis que personne puisse avoir.
20:01Bonjour, tout le monde.
20:02Pourquoi n'avez-vous pas rassemblé vos choses
20:04et venez à l'intérieur ?
20:05Je vais vous faire sentir mieux.
20:07Je vais vous faire sentir mieux.
20:09Je vais vous faire sentir mieux.
20:11Bizarre, je suis en train de faire un bon repas pour tout le monde.
20:31Buster, qu'est-ce qui se passe ?
20:36Buster, ce n'est pas le moment de jouer, sortez !
20:38Buster...
20:41Mais je l'entends toujours!
20:43Où peut-il être?
20:44Hey! Qu'est-ce que c'est que ce brouhaha?
20:47Est-ce que Buster est bien?
20:48Qu'est-ce qui se passe?
20:52Buster! Tu as trouvé Billy-Boo!
20:54Billy-Boo!
20:55Hooray! On a trouvé Billy-Boo!
20:59Merci Buster!
21:02Oh, je te manquais tellement!
21:04Attends une seconde!
21:05Le petit garçon à l'intérieur était dans ton sac de sommeil toute l'heure?
21:09L'intérieur est cassé!
21:11Billy-Boo doit avoir été attrapé quelque part entre les lignes.
21:14Vois-tu?
21:15Oh, oui.
21:16C'est un peu comme un sandwich de monstre, hein?
21:20Désolé.
21:21La maison du sandwich, vous savez.
21:23Eh bien, ce n'est pas seulement une histoire mystérieuse,
21:28mais encore mieux.
21:31On a des bananes depuis des jours!
21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org