DanMachi Season 5 - Official Trailer
Transcript
00:00To Bell-san, please go on a date with just the two of you for the next goddess festival.
00:08Koibumi!
00:13B-Bell-kun and Koibumi?
00:16Who is she?
00:17She's Siru-sama from the bar.
00:20Really?
00:21Siru, did you invite the adventurer too?
00:23Siru, did you invite the adventurer too?
00:24Siru, did you invite the adventurer too?
00:25Siru, did you invite the adventurer too?
00:27Bell-cranel.
00:29That disgusting face.
00:31It's extremely unpleasant.
00:33That man is going on a date with Bell-cranel.
00:36He's going to get rid of the rabbit's nest.
00:38Don't be ridiculous, you idiot!
00:40He's the prey that Freya-sama desires.
00:42How foolish.
00:43I'm going home.
00:48You've let your guard down.
00:50You are...
00:52I will now perform a modification.
00:55Keep your voice down!
00:56I understand, Mr. Hades!
00:57Keep your voice down!
01:00If that girl finds out about your lies,
01:02that will be the end.
01:04I can promise you that.
01:08Bell-san!
01:10Let's go, Siru-san.
01:24To be continued...