Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Un Pocachino, s'il vous plaît. Petit, moyen ou grand ?
00:00:03Moyen. En fait, non, grand. Encore un instant.
00:00:07J'y ai repensé, je le ferai moyen.
00:00:09Mais combien est grand le grand ?
00:00:11Je vous en prie, je voudrais pouvoir partir avant l'après-midi.
00:00:14Désolé, moyen.
00:00:15Nom ?
00:00:16Ogle.
00:00:17Enchanté.
00:00:18Ogle ?
00:00:19Combien de temps !
00:00:20Vous avez reçu le consul français, nous ne nous voyons pas.
00:00:23Je vous en prie, nous nous connaissons.
00:00:24Fais ce que je te dis ou tu es mort.
00:00:26Je suis contente qu'il ait pris une décision.
00:00:28Mentre elle cherchait à comprendre combien Mocachino ordonnait,
00:00:30le marché a peut-être baissé de 50 points.
00:00:32Mouve-toi, mouve-toi.
00:00:33Il n'a rien à dire en sa défense.
00:00:35Je suis désolé.
00:00:37Ah oui ? Je l'espère.
00:00:39Mocachino !
00:00:41Non !
00:00:57Quelqu'un appelle la police !
00:00:59Un attaque de séquestre du consul turc !
00:01:01Ogle, tout va bien ?
00:01:02Merci, Tania.
00:01:03Tu m'as encore sauvé une fois.
00:01:05Comment as-tu réussi ?
00:01:06Il y a quelque chose sur la tête, monsieur.
00:01:11Voilà.
00:01:13Merci.
00:01:22Tania, messieurs, je vous présente Wes Thompson,
00:01:24le président de la Continental Titanium.
00:01:27Monsieur Thompson, les meilleurs gardiens du corps
00:01:29et experts de sécurité disponibles sur le marché.
00:01:34C'est un plaisir, mademoiselle.
00:01:36Vous êtes une agente ?
00:01:37Oui, c'est ça.
00:01:41Je veux savoir si vous êtes vraiment si durs que vous pensez.
00:01:49Prends ton temps, Tania.
00:01:50Si tu lui brûles la main, elle ne pourra plus signer le contrat.
00:01:52Bien sûr.
00:01:56C'est une bonne prise.
00:01:58Bien.
00:01:59Je dirais que je suis au bon endroit.
00:02:01S'il vous plaît.
00:02:02Je vous explique la situation.
00:02:04En fait, c'est un plan commun de protection.
00:02:08Vous voyez, j'ai un certain nombre d'ennemis.
00:02:11Ça arrive quand quelqu'un cherche un chemin.
00:02:13Parfois, il faut brûler quelques oeufs pour faire une frittata.
00:02:16Le problème, c'est qu'une d'entre ces oeufs
00:02:18est en train de faire le galet.
00:02:20Donc, vous avez besoin d'un gardien du corps ?
00:02:22Oui, c'est ça.
00:02:23C'est ce qu'on appelle un gardien du corps.
00:02:25C'est ce qu'on appelle un gardien du corps.
00:02:27C'est ce qu'on appelle un gardien du corps.
00:02:29C'est ce qu'on appelle un gardien du corps.
00:02:32Non, pas pour moi.
00:02:33Salut, Sally !
00:02:34Tout se passe très bien pour le mariage.
00:02:36Papa et moi, on a juste décidé pour le catering.
00:02:38On a trouvé le meilleur.
00:02:40Londonien, bien sûr.
00:02:42Et puis, j'ai juste vu des sacs d'animaux
00:02:44pour lesquels je serais prête à tuer.
00:02:46Mettez-en des oeufs.
00:02:47C'est les personnes dont je t'ai parlé.
00:02:49Désolé, papa.
00:02:50J'ai juste un instant.
00:02:51Je t'assure, c'est un spectacle.
00:02:53Je ne peux pas demander de mieux.
00:02:55Mes entreprises sont en expansion.
00:02:56Nous sommes en train de faire une fusion
00:02:58d'un milliard de dollars.
00:02:59Et ma fille se marie.
00:03:01C'était vraiment tout parfait.
00:03:04Jusqu'à ce qu'ils arrivent.
00:03:06J'ai trouvé les premiers il y a quelques jours.
00:03:08Mais vous vous rendez compte ?
00:03:10Qui peut menacer ma fille
00:03:12quand elle va se marier ?
00:03:14Dis-moi, au-delà de ses concurrents,
00:03:16est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
00:03:18qui peut tester le sentiment ?
00:03:19Des amis ? Des familles ?
00:03:20Tu vois, ma chère,
00:03:21le clan des Thompson est peut-être excentrique,
00:03:23mais nous ne sommes pas des équilibrés.
00:03:25Monsieur, notre règle d'or est que tout est possible.
00:03:28Nous les ferons examiner.
00:03:30Mais vous n'avez pas informé l'autorité, n'est-ce pas ?
00:03:33Si c'est nécessaire, nous les interrogerons.
00:03:35Mais pour l'instant, il est essentiel qu'on ne sache rien.
00:03:38C'est un moment très délicat pour notre fusion.
00:03:41Et je ne veux pas que les actionnistes s'inquiètent.
00:03:43J'ai cherché le meilleur et je suis venu chez vous.
00:03:47Chérie ?
00:03:51Le mariage sera dans notre tenue.
00:03:53Une grande fête en style texano.
00:03:55Cinq jours de fête.
00:03:58Tout ici, chez nous, en Californie.
00:04:00Une fête intime.
00:04:01Seule la famille et les amis.
00:04:03Je ne veux pas prendre de risques.
00:04:06Nous avons perdu sa mère il y a quelques années.
00:04:09Et Daisy, c'est tout ce que j'ai.
00:04:11Rien, je vous jure.
00:04:12Rien compte plus pour moi que ma petite fille.
00:04:16Désolée, papa.
00:04:17Sally n'arrêtait pas de parler,
00:04:19mais elle a approuvé ma idée.
00:04:21Alors, au lieu de mettre seulement des fleurs sur les tables,
00:04:24que penses-tu ?
00:04:25Des petits ours !
00:04:28Qu'est-ce que vous préférez ?
00:04:30Un petit ours marié,
00:04:32ou un petit ours country ?
00:04:36Alors ?
00:04:39Je ne sais pas.
00:04:40Une autre chose.
00:04:41Le plan de mariage avait une idée géniale.
00:04:44Des personnalités cubaines,
00:04:45un amour pour toujours inscrit avec des fleurs à l'entrée,
00:04:48et un énorme cœur de pétales sur l'altar.
00:04:50Qu'en penses-tu ?
00:04:51Tout ce que tu veux, chérie.
00:04:53Quelle journée !
00:04:54Je ne sais plus par où me tourner.
00:04:56Pourquoi cette rencontre ?
00:04:57Pour les photos ou les décorations ?
00:04:59Vous n'avez pas l'air d'artistes.
00:05:01Non, non, non.
00:05:02Nous sommes ici pour la sécurité.
00:05:03Mon amour,
00:05:04pour que votre mariage soit tout sous contrôle.
00:05:07Ne me dis pas que c'est pour ces messages.
00:05:09Vraiment, je n'y crois pas.
00:05:11Quelqu'un m'a envoyé des messages minotaures,
00:05:13mais je ne crois pas.
00:05:14Je ne veux pas risquer
00:05:15que tu n'enlèves pas un de tes merveilleux cheveux.
00:05:17Ne t'en fais pas, monsieur Thompson.
00:05:19Nous mettrons des hommes dans la propriété.
00:05:21Et quelqu'un sera avec la fille.
00:05:24Personne ne pourra s'approcher de sa fille.
00:05:26Quoi ?
00:05:27Mais il ne s'en parle pas.
00:05:29Il ne s'en parle pas du tout.
00:05:31Mon amour.
00:05:36Daisy, mon amour.
00:05:38Oui, c'est ici.
00:05:39Ecoutez, nous avons un groupe de guerrillas
00:05:41grands et gros
00:05:42qui se battent pour la tenue.
00:05:43Ils détruiraient le mariage.
00:05:44Daisy, nous en avons déjà parlé.
00:05:45Oui, c'est vrai,
00:05:46mais quand nous en avons parlé,
00:05:47je ne pensais pas que je retrouverais
00:05:48des équipes spéciales pour mon mariage.
00:05:50Ils détruiraient complètement l'atmosphère.
00:05:52S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça.
00:05:53Papa, le mariage célébre l'amour,
00:05:55le faire ensemble,
00:05:56l'engagement réciproque,
00:05:57avec des mannequins pleins d'estéroïdes
00:05:59qui balancent mes vies.
00:06:00C'est pour ça qu'il existe les invités.
00:06:01Ils sont hors de question.
00:06:06Mon amour.
00:06:14Une vraie princesse sur le pis.
00:06:16Tu sais comment on dit, non ?
00:06:17Ne jugez jamais un livre de la couverture.
00:06:19S'il te plaît, évitons d'insulter les livres.
00:06:21Ma fille est très sous pression.
00:06:22Bien sûr, c'est compréhensible.
00:06:24Il doit y avoir un moyen pour agir
00:06:26avec discrétion sans compromettre la sécurité.
00:06:28Je ne m'importe pas comment elle pense,
00:06:30je ne la laisserai pas être à risque.
00:06:31Pour que notre travail soit efficace,
00:06:33nous devons avoir la maxime proximité avec le client.
00:06:35Nous pourrions être en incognito, comme des chambres.
00:06:38Oui, mais vous ne pourriez pas le faire toujours.
00:06:39Je veux quelqu'un à côté de vous, en continu.
00:06:41Eh bien, si la discrétion est obligatoire,
00:06:43il ne devra absolument pas regarder.
00:06:45Peut-être que nous pourrions infiltrer quelqu'un
00:06:47comme invité au mariage.
00:06:48Continue.
00:06:50Si quelqu'un veut rester avec la femme
00:06:52pendant tous les fêtes,
00:06:53pourquoi pas un ami de la femme?
00:06:55Ou mieux encore une amie,
00:06:57toujours à son côté,
00:06:58à la dîner, à la fête,
00:06:59à tout moment.
00:07:00Une personne qui s'intègre parfaitement,
00:07:02une vraie professionniste,
00:07:03une personne qui...
00:07:04Comme elle?
00:07:05Comment, s'il te plaît?
00:07:06Ce serait parfait.
00:07:07Non, je...
00:07:08Tu resterais toujours avec la femme
00:07:09sans créer de récompenses.
00:07:10Et le reste de l'équipe
00:07:11resterait au second plan
00:07:12jusqu'à ce qu'il ne soit pas nécessaire.
00:07:14Tu appaieras comme une amie
00:07:16et tu t'occuperas de tout ce qui s'approche de Daisy.
00:07:18Je crois que ma fille accepterait ça.
00:07:20Alors je dirais que nous sommes d'accord.
00:07:32Monsieur, je ne veux pas le faire.
00:07:34C'est impossible.
00:07:35Le prince va venir la semaine prochaine.
00:07:37Nous le confierons à Hanford,
00:07:38pas de problème.
00:07:39C'est trop important.
00:07:40Thompson est un client fondamental pour nous.
00:07:42Je le sais.
00:07:43Et vous savez que je marcherai dans le feu
00:07:45pour un client, monsieur,
00:07:47et pas devant un altar.
00:07:49Je vais m'envoyer au monde
00:07:50pour surveiller un dictateur.
00:07:52Je vais me protéger
00:07:53d'un témoin d'un procès de la mafia.
00:07:55J'ai aussi une action
00:07:56avec la licence d'assassinat.
00:07:57Je sais que je peux le faire,
00:07:58mais ne m'involvez pas dans ce cas.
00:08:00Je n'y suis pas capable.
00:08:01Eh bien, tu devrais le faire.
00:08:03Il veut le meilleur.
00:08:04Et après la fusion,
00:08:05son groupe probablement
00:08:06va avoir un contrat multimillionnaire
00:08:08pour la sécurité.
00:08:11Monsieur,
00:08:12je dois vous confier une chose.
00:08:14Nous, en mariage,
00:08:15nous sommes des univers parallèles.
00:08:16Pourquoi ?
00:08:17J'aimerais ne pas aller plus loin.
00:08:19Tania, tu es une professionniste.
00:08:21Tu as devant toi une brillante carrière,
00:08:23peut-être même comme ma partenaire.
00:08:25Mais avant d'arriver à ça,
00:08:27tu devrais exécuter les ordres.
00:08:30Maintenant, c'est clair,
00:08:31quelqu'un veut incoter ces mariages.
00:08:34Et tu devrais faire en sorte
00:08:36que tout procède sans entoppement.
00:08:38S'il vous plaît.
00:08:39Pensez-y bien.
00:08:40Et si tu veux t'en sortir,
00:08:42tu dois me le dire
00:08:43et je rentre demain matin.
00:09:13Arrêtez la fumeuse.
00:09:15Sortez la gamme.
00:09:17Prenez toutes vos campoignons.
00:09:24T'as tué ton mari ?
00:09:26Est-ce qu'il faut parler de ça ?
00:09:27Non.
00:09:28Je ne crois pas que tu aies resultede.
00:09:30Tu l'as eu ?
00:09:31Oui.
00:09:32Tu es horrible.
00:09:33Je suis un malheur de tête.
00:09:34Tu es un malheur de tête,
00:09:35tu es un malheur de tête,
00:09:36tu es un malheur de tête…
00:09:37Je suis un malheur de tête,
00:09:38je suis un malheur de tête,
00:09:39tu es un malheur de tête…
00:09:41Tu es un malheur de tête,
00:09:42Je n'arrive pas à croire que Chesterton m'ait donné l'out-out.
00:09:45Ma carrière est contre cet enjeu.
00:09:46Je veux te promouvoir, tu seras le chef de l'opération.
00:09:48Et en plus, Imballo a suggéré que je pourrais même devenir sociale si j'accepte ce travail.
00:09:53Alors accepte-le, je ne comprends pas le problème.
00:09:55Les mariages sont le problème.
00:09:57Tu sais bien combien tu les détestes, je ne les supporte pas.
00:10:01Je dis sérieusement, je ne crois pas pouvoir le faire.
00:10:03Au contraire, tu le feras.
00:10:05Il faut juste tenir en tête le granel de Sénape.
00:10:07Quoi ?
00:10:08Ah oui, si vous avez la faim pareille à un granel de Sénape, vous monterez les montagnes.
00:10:11Merci pour l'excitation, Harry.
00:10:13J'ai éliminé les mariages.
00:10:15Pour toujours.
00:10:16Ecoute, ce ne sera pas si mal, Tania, tu verras.
00:10:18Je serai là pour t'aider, même si tu auras besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.
00:10:22Ou de la briser.
00:10:26Que penses-tu ?
00:10:28Je n'ai jamais refusé une mission.
00:10:31Ah ah.
00:10:32Allez.
00:10:34Arrête-la.
00:10:36D'accord, j'accepterai.
00:10:38Mais je ne mettrai pas l'habit long.
00:10:40Je le laisse à toi.
00:11:11Tu veux, Tania, prendre Kevin comme ton mari légitime pour l'aimer et l'honorer jusqu'à ce que tu ne te sépares pas de lui jusqu'à sa mort ?
00:11:18Je n'y crois pas.
00:11:20Et tu veux, Kevin, prendre Tania comme ton mari légitime pour l'aimer et l'honorer jusqu'à ce que tu ne te sépares pas de lui jusqu'à sa mort ?
00:11:27Ah ah.
00:11:28Je...
00:11:29Je...
00:11:30Je...
00:11:31Je...
00:11:32Je...
00:11:33Je...
00:11:34Je...
00:11:35Je...
00:11:36Je...
00:11:37Je...
00:11:39Je...
00:11:40Je...
00:11:46Choc.
00:11:48Arrête de dire des bêtises.
00:11:49Je...
00:11:55Tania, je...
00:11:59Je dois y aller.
00:12:02Kevin.
00:12:09Je...
00:12:27Salut !
00:12:28Enchantée !
00:12:29J'imagine que tu sois Tania !
00:12:30Salut !
00:12:31Je suis Sally, elle est Kimmy.
00:12:33Nous devons te donner un passage.
00:12:35Je suis à bord de Corax.
00:12:36Je suis tellement émue.
00:12:37Ok.
00:12:39Très damigèles de la sposa presente et prontes à faire le rapport.
00:12:43Non trouvate que gli abiti da damigelle siano favolosi ?
00:12:46Si, è vero.
00:12:48Anche tu non vedi l'ora di mettercelo, Tania ?
00:12:50Mi auguro soltanto che non mi scambino per la turta noziale.
00:12:55Troppo simpatica, mi piace un sacco.
00:12:58Oh, Tania, ci divertiremo insieme ?
00:13:02Che bello !
00:13:097, 6, 7, 6
00:13:11Donnez-moi un martini et une mélodie
00:13:15Chaque belle fête est une partie de moi
00:13:24Aspetta, scarichiamo prima queste.
00:13:26Sennò rischiamo di rovinare i vestiti.
00:13:28Sarà qualcuno che viene a prenderle, no ?
00:13:30Ecco, qui un'altra damigella.
00:13:32Caro.
00:13:35Sai, non mi ricordo di te,
00:13:37mais j'ai l'impression de te connaître toute ma vie.
00:13:40Je suis une tante de Daisy, Helen,
00:13:42et je suis tellement contente que tu aies pu venir au mariage.
00:13:45Tania !
00:13:46Ah, c'est la femme !
00:13:50Ecoute, vu que tu seras ma damigelle, tu pourrais sourire.
00:13:53Je souris.
00:13:54Faire la damigelle signifie partager un jour spécial,
00:13:57ne pas faire tomber un dente.
00:13:59Confie-toi, si je tombais un dente, je souffrirais beaucoup moins.
00:14:03Je ferai de mon mieux.
00:14:05Patrick Andrews !
00:14:06Ecola qui, Daisy !
00:14:08Oh, che bello !
00:14:09Non mi sembra vero che ti sposi.
00:14:11Le hace a me.
00:14:12Guarda un po' chi ho incontrato.
00:14:14Oh, signor Buzzword !
00:14:16Come stai, tesoro ?
00:14:17Congratulazioni.
00:14:18La ringrazio, sono cosi felice di vederla.
00:14:21Oh, vi presento una delle mie damigelle, Tania.
00:14:24Tania, lui è il signor Buzzword,
00:14:26lavora con mio padre, sono soci.
00:14:28Eravamo, cara.
00:14:29Non siamo più soci ormai da un po' di tempo.
00:14:31Je suis à repos.
00:14:32C'est un plaisir.
00:14:33C'est un plaisir.
00:14:34Tia, arrête la liste !
00:14:35Oh, nous nous sommes déjà présenté.
00:14:37Viens connaitre Tania.
00:14:38Mamma mia !
00:14:39Si.
00:14:40Elle est vraiment belle.
00:14:42Si tu n'es pas prudente, ma chère,
00:14:43nous pourrions t'arranger avec quelqu'un ces jours-ci.
00:14:47J'ai vu que tu n'as pas d'anneau sur les doigts,
00:14:49alors nous devons prévenir.
00:14:50Peut-être qu'il a regardé le doigt mal fait.
00:14:55Pif !
00:14:56Pouf !
00:14:57La squadre de soutien est placée.
00:14:59Nous avons équipé un vaisseau de catering
00:15:01près de l'entrée de service.
00:15:02Il nous servira de base opérative.
00:15:04Et si tout va bien,
00:15:05personne ne se rendra compte de nous.
00:15:07Je voudrais que tu sois dans la chambre
00:15:09à côté de Daisy,
00:15:10pour toujours la garder à l'œil.
00:15:11Quoi ?
00:15:12Je ne peux même pas avoir un peu de privilège.
00:15:13Tu vois, c'est que nous ne savons pas
00:15:14avec qui nous avons à faire.
00:15:15Ça pourrait être un fou,
00:15:16ou des criminels professionnels.
00:15:17Au moment,
00:15:18je ne sais pas,
00:15:19je ne sais pas,
00:15:20je ne sais pas,
00:15:21je ne sais pas,
00:15:22je ne sais pas,
00:15:23je ne sais pas,
00:15:24je ne sais pas,
00:15:25je ne sais pas,
00:15:26je ne sais pas,
00:15:27je ne sais pas,
00:15:28je ne sais pas,
00:15:29je ne sais pas,
00:15:30je ne sais pas,
00:15:31je ne sais pas,
00:15:32je ne sais pas,
00:15:33je ne sais pas,
00:15:34je ne sais pas,
00:15:35je ne sais pas,
00:15:36je ne sais pas,
00:15:37je ne sais pas,
00:15:38je ne sais pas,
00:15:39je ne sais pas,
00:15:40je ne sais pas,
00:15:41je ne sais pas,
00:15:42je ne sais pas,
00:15:43je ne sais pas,
00:15:44je ne sais pas,
00:15:45je ne sais pas,
00:15:46je ne sais pas,
00:15:47je ne sais pas,
00:15:48je ne sais pas,
00:15:49je ne sais pas,
00:15:50je ne sais pas,
00:15:51je ne sais pas,
00:15:52je ne sais pas,
00:15:53je ne sais pas,
00:15:54je ne sais pas,
00:15:55je ne sais pas,
00:15:56je ne sais pas,
00:15:57je ne sais pas,
00:15:58je ne sais pas,
00:15:59je ne sais pas,
00:16:00je ne sais pas,
00:16:01je ne sais pas,
00:16:02je ne sais pas,
00:16:03je ne sais pas,
00:16:04je ne sais pas,
00:16:05je ne sais pas,
00:16:06je ne sais pas,
00:16:07je ne sais pas,
00:16:08je ne sais pas,
00:16:09je ne sais pas,
00:16:10je ne sais pas,
00:16:11je ne sais pas,
00:16:12je ne sais pas,
00:16:13je ne sais pas,
00:16:14je ne sais pas,
00:16:15je ne sais pas,
00:16:16je ne sais pas,
00:16:17je ne sais pas,
00:16:18je ne sais pas,
00:16:19je ne sais pas,
00:16:20je ne sais pas,
00:16:21je ne sais pas,
00:16:22je ne sais pas,
00:16:23je ne sais pas,
00:16:24je ne sais pas,
00:16:25je ne sais pas,
00:16:26je ne sais pas,
00:16:27je ne sais pas,
00:16:28je ne sais pas,
00:16:29je ne sais pas,
00:16:30je ne sais pas,
00:16:31je ne sais pas,
00:16:32je ne sais pas,
00:16:33je ne sais pas,
00:16:34je ne sais pas,
00:16:35je ne sais pas,
00:16:36je ne sais pas,
00:16:37je ne sais pas,
00:16:38je ne sais pas,
00:16:39je ne sais pas,
00:16:40je ne sais pas,
00:16:41je ne sais pas,
00:16:42je ne sais pas,
00:16:43je ne sais pas,
00:16:44je ne sais pas,
00:16:45je ne sais pas,
00:16:46je ne sais pas,
00:16:47je ne sais pas,
00:16:48je ne sais pas,
00:16:49je ne sais pas,
00:16:50je ne sais pas,
00:16:51je ne sais pas,
00:16:53gracious
00:16:58delicioso
00:17:02gracios
00:17:03Ok
00:17:22Oh Chip, mon amour, je veux te présenter ma vieille amie de l'école, Tania.
00:17:31Elle sera une de mes amies.
00:17:33Salut.
00:17:34Salut.
00:17:39Félicitations pour le mariage.
00:17:42Hey, toi !
00:17:43Doucement avec cette sache !
00:17:44Le chauffeur coûte 2000 dollars.
00:17:48Je vous demande pardon, madame.
00:17:51C'est bon, c'est bon !
00:17:55On va s'amuser.
00:17:56C'est merveilleux que vous soyez toutes ici.
00:17:58Benzie, je veux vous présenter Tania, une de mes collègues d'école.
00:18:01Salut.
00:18:02Et sachez qu'elle sera aussi une de mes amies au mariage.
00:18:06Tania, mon amour !
00:18:09Nous sommes des amies depuis toute notre vie.
00:18:11Oui, depuis la première année de l'école.
00:18:13Non, mais qu'est-ce que tu dis ?
00:18:14Benzie est notre maman.
00:18:16Si on dit l'école de tennis, c'est l'école de tennis.
00:18:18Et tu as déjà connu Kimmy et Sally.
00:18:20Maman, c'est fantastique !
00:18:22Vous êtes aussi tellement émotionnés !
00:18:24D'abord, il y aura la fête du mariage.
00:18:26Ensuite, on boit l'impossible.
00:18:28Et ensuite, on passe au rendez-vous avec les filles !
00:18:30Ce sera merveilleux !
00:18:35Tania, calme-toi.
00:18:40Tania, Tania...
00:18:41C'est bizarre, je ne crois pas que je t'ai jamais entendue nominer.
00:18:44Nous avons séparé la chambre pour un mois.
00:18:46Ensuite, j'ai changé de collège.
00:18:48Mais bien sûr, nous sommes toujours en contact.
00:18:51Parce que, bien sûr, PSA !
00:18:53PSA, oui !
00:18:54PSA !
00:18:56Pour toujours des amies, non ?
00:18:57Un beau sauvetage !
00:19:01Oh, les gars !
00:19:04Salut !
00:19:05Comment ça va, les gars ?
00:19:06Et toi, comment vas-tu ?
00:19:09C'est comme si j'avais un vélo !
00:19:13Ils sont aussi sympathiques !
00:19:14Vous vous rappelez de mes amis ?
00:19:15Ritch, Vince, mon frère Robbie.
00:19:19Et lui, le mec de 90.
00:19:21Jake.
00:19:23Les filles, c'est un plaisir de vous revoir.
00:19:25Daisy.
00:19:26Jake, Robbie.
00:19:27Je vous présente Tania.
00:19:28Tania est un nouveau acheteur dans la formation des Damigèles.
00:19:32Elle habite ici depuis peu.
00:19:33C'est un plaisir.
00:19:34Salut.
00:19:35Jake, tu es sûre de t'involer dans la folie des Damigèles ?
00:19:39Je crois que les fous ont travaillé ici depuis que nous étions dans le quartier élémentaire.
00:19:43Jake étudie la loi à la Vanderbilt.
00:19:46Et toi, que fais-tu, Tania ?
00:19:49J'enseigne à l'école maternelle.
00:19:51C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
00:19:53Il doit être tellement gratifiant.
00:19:54Tu aimes, n'est-ce pas ?
00:19:55C'est un peu comme être la mère de 20 enfants tous ensemble.
00:20:00Félicitations.
00:20:04Je vais m'occuper de ça.
00:20:06Salut, Tania.
00:20:07Elle est tellement jolie !
00:20:10C'est un amour !
00:20:13Je l'adore.
00:20:18Alors, ça va ?
00:20:19Plus ou moins.
00:20:20Nous avons le détail des fêtes.
00:20:22Nous savons qui sont les participants.
00:20:24Alors, commençons à excaver.
00:20:26Cela ressemble à un couloir de rampolles millionnaires.
00:20:29Commençons par les Damigèles.
00:20:30Princesse et fille de papa.
00:20:32Je n'ai jamais travaillé un jour dans leur vie.
00:20:33Celle-ci ?
00:20:34Betsy Monroe.
00:20:36Vraiment, nous pourrions l'appeler sa maître.
00:20:38La famille est riche.
00:20:39Elles sont en quelque sorte liées à deux différents présidents.
00:20:43Elles sont partout.
00:20:44Elles possèdent des entreprises dans n'importe quel domaine.
00:20:46De l'aéronautique à les tartes nociales.
00:20:48Des milliardaires.
00:20:49Vous aviez l'impression de me suspecter.
00:20:51Regardons-le.
00:20:53Et le plan de fête ?
00:20:55Carlo Santi.
00:20:57Il a commencé en organisant des conventions pour le groupe Thompson.
00:21:00Mais ensuite, il s'est donné au mariage.
00:21:02Il a un parc de clients.
00:21:03Pas mal.
00:21:04Il ressemble à quelqu'un de bien.
00:21:05Les Damigèles sont tous des collègues d'école.
00:21:07Il n'y a pas de précédent.
00:21:08Seulement un paire de cheveux bruns pendant les vacances de l'été.
00:21:11Et notre Prince Charming ?
00:21:12Le mariage ?
00:21:13Le père gère un fonds.
00:21:14Et le garçon est devenu responsable des nouvelles acquisitions.
00:21:17Traduction ?
00:21:18Il passe du temps à jouer au polo, au rugby, à perdre de l'argent dans les achats.
00:21:22Un grand conquistateur à l'école.
00:21:23Bien sûr.
00:21:24L'eau est passée, selon lui.
00:21:26DJ Ink, que me dis-tu ?
00:21:28C'est fou que tu me le demandes.
00:21:29Ils m'ont dit que tu étudies à la Vanderbilt.
00:21:32J'ai fait un contrôle et il ne me semble pas qu'il n'y ait pas de réglementation.
00:21:36J'irai en chercher.
00:21:38Intéressant.
00:21:42Ne fais pas semblant de regarder ton corps, d'accord ?
00:21:45C'est une pistole.
00:21:46Je suis sérieuse.
00:21:48La mère de Chip me protège.
00:21:50Pourquoi ? Quel est le problème ?
00:21:51Tu verras.
00:21:52Bien arrivée, Kostas.
00:21:54Tu dois absolument dire à ton père de libérer le jardinière.
00:21:57Le parc est une sorte de jungle d'herbe.
00:22:00Je ne manquerai pas.
00:22:02Je peux te présenter ma Damigèle, Tania.
00:22:04Heureuse de la connaître.
00:22:05C'est un plaisir.
00:22:07Salut.
00:22:08Chip, mon amour.
00:22:09Tu me montres le smoking que tu porteras ?
00:22:12Si je l'ont déjà envoyé.
00:22:13J'espère que oui.
00:22:14Après toi.
00:22:17Ne rigole pas.
00:22:18Mon futur père-en-l'air.
00:22:19Je pensais que Chip avait le meilleur.
00:22:22Papa vaut seulement 50 millions.
00:22:24Je crois qu'il espérait en avoir un Dupont, au moins.
00:22:28Excusez-moi.
00:22:30Nous voulions seulement vous remercier d'être ici,
00:22:33dans cette occasion heureuse.
00:22:35Reposez-vous pour aujourd'hui,
00:22:37car nous avons une série de fêtes à faire face à.
00:22:40Et n'oubliez pas,
00:22:41touch football demain matin.
00:22:43C'est une tradition de la famille Thompson.
00:22:53Harry, nous devons faire quelque chose pour les arbres du secteur L5.
00:22:57Ils ferment complètement le visuel en cas de disparition.
00:23:00C'est reçu, Tanya.
00:23:01Va te socialiser.
00:23:03Qui sait, tu pourras rencontrer quelqu'un.
00:23:11Excusez-moi.
00:23:12Salut.
00:23:15Excusez-moi, vous parliez avec votre main ?
00:23:19Je deviens nerveuse quand il y a tellement de monde.
00:23:21Pour me calmer, j'essaye les discours que je dois faire.
00:23:24Alors, vous avez dit que vous étudiez la loi ?
00:23:26En réalité, Daisy l'a dit.
00:23:28C'est intéressant.
00:23:29Oui, c'est beau.
00:23:31Il y a une sorte de magie dans le mariage et dans l'atmosphère.
00:23:34On se connaît, on s'amoure.
00:23:36Au fond, c'est un peu comme un arc de Noël.
00:23:38Les animaux arrivent et s'assemblent.
00:23:44Mais qu'est-ce qu'ils ont ? Ils sont tous fous.
00:23:46Je ne sais pas.
00:23:47Au moins, trois vieilles dames et un général en pension
00:23:49ont essayé de me donner une damigelle.
00:23:51Il arrive quelqu'un avec un petit oeil
00:23:53qui me dit que c'est à moi, je crie.
00:23:55Ne me parlez pas.
00:23:56Pourquoi ?
00:23:57Les mariages, pour certains, sont l'occasion de faire
00:23:59tous les singles qui vivent dans le rayon des trois états.
00:24:03Je ne sais pas, mais je sais exactement ce que tu veux dire.
00:24:06Je croyais que tu n'arriverais jamais.
00:24:09En effet.
00:24:15Alors, comment ça va ?
00:24:17Regarde, je m'amuse de mourir.
00:24:19Essaye de ne pas t'attendre trop longtemps.
00:24:21C'est une souffrance de te voir fingir.
00:24:23Comment non ?
00:24:24As-tu d'autres informations sur Robby, le petit frère ?
00:24:26Non, mais j'ai découvert quelque chose sur le cousin, Patrick.
00:24:29Il et Daisy vont hériter le patrimoine de la famille.
00:24:32Mais si les mariés ont des enfants,
00:24:34la moitié d'eux sera un troisième.
00:24:36C'est 10 millions de dollars.
00:24:37L'héritage ?
00:24:38C'est un bon mouvement.
00:24:39Et puis, il y a la mère.
00:24:40Elle pense que personne n'est suffisant pour son petit ange.
00:24:43Et il y a plus.
00:24:44Basworth, le partenaire de Thompson,
00:24:46n'a pas retiré.
00:24:47Il a été éliminé.
00:24:48C'est une confusion.
00:24:49C'est ça.
00:24:50Et l'ancienne Helen ?
00:24:51Elle gère un fonds qui donne des sacs d'études
00:24:53avec lesquels on peut acheter des jolies,
00:24:55mais elle s'est exhaustée depuis que Thompson n'y contribue plus.
00:24:58Vendette ?
00:24:59Je ne me sens pas du genre,
00:25:00mais on ne sait jamais.
00:25:01La vendette fait faire des choses étranges.
00:25:03Et l'étudiant de la loi ?
00:25:04Jake ?
00:25:05Rien du tout.
00:25:06Il semble qu'il ait arrêté d'exister après avoir été diplômé.
00:25:09Ne vous en faites pas.
00:25:10Il y a quelque chose qui me fait penser
00:25:12que ce garçon n'est pas ce qu'il veut apparaître.
00:25:14Je ne sais pas ce que c'est, mais...
00:25:17Tu as entendu ?
00:25:18Quoi ? Je n'ai pas entendu rien.
00:25:20C'est ça.
00:25:21Les grilles se sont arrêtées.
00:25:25Il se dirige vers la gauche.
00:25:26Tu les suis.
00:25:27Je vais le suivre.
00:25:34Qu'est-ce que...
00:25:35Qu'est-ce que vous faites ?
00:25:36J'étais...
00:25:37J'ai demandé à Claire d'aider moi à chercher une lente à contact.
00:25:40Je pense que je suis tombé dans la piscine.
00:25:42As-tu vu quelqu'un qui courait dans le jardin ?
00:25:44Non.
00:25:46J'ai perdu une lente à contact.
00:25:48Bien sûr.
00:25:50Merci.
00:25:58Tanya !
00:26:00Il s'est échappé.
00:26:01Comment ?
00:26:02Tu as compris qui c'était ?
00:26:03Non, absolument pas.
00:26:04Mais je crois que j'ai surpris le mari d'une chambreuse.
00:26:06Tu es sûre ?
00:26:07Oui, je suis plutôt sûre.
00:26:17Wow !
00:26:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:19Vu que c'est la dernière preuve de l'habit,
00:26:21la boutique m'a envoyé un paire de chaussures.
00:26:23Pourquoi aller au magasin si ils t'en portent ici ?
00:26:25Un paire de chaussures, hein ?
00:26:27Si tu es à l'abri, j'irai voir.
00:26:29Bonjour.
00:26:30Tu es l'unique d'entre les dames avec un garde-robe.
00:26:33Peut-être que nous trouverons quelque chose qui va bien pour toi.
00:26:35Non, ne t'en fais pas.
00:26:37Tanya, donne-moi un contenu.
00:26:39Désolée.
00:26:40Pas de soucis.
00:26:41En tout cas, c'est la preuve finale de l'habit.
00:26:44C'est important.
00:26:45Je serais très reconnaissante si tu me donnais quelque chose
00:26:47pour entrer dans le bon esprit.
00:26:49Je me donne quelque chose.
00:26:50J'essaie d'éviter qu'ils te laissent sortir.
00:26:52Ne l'oublies pas.
00:26:53Être une dame, c'est faire des amis avec les autres,
00:26:55parler de choses amusantes comme les garçons, les vêtements.
00:26:58Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
00:27:00Tu t'efforceras ou tu seras comme Charlie Brown ?
00:27:02Comme qui ?
00:27:05Désolée.
00:27:06Peut-être qu'il te parlera doucement,
00:27:08mais faire la dame est un travail sacré.
00:27:10C'est une vocation.
00:27:11C'est une maison spéciale.
00:27:13Alors, aidez-moi à choisir la jarretière.
00:27:15C'est fait.
00:27:17Oh, c'est mignon !
00:27:19Regarde !
00:27:20Oh, tu as vu combien c'est magnifique,
00:27:22ce couchon ?
00:27:23Nous en avons déjà un,
00:27:24mais celui-ci est incroyable.
00:27:26Voilà.
00:27:27Je ne pourrais pas le dire.
00:27:28Oh, mon Dieu !
00:27:29Quelle merveille de diadème !
00:27:31Ecoute, je vais essayer de t'expliquer, d'accord ?
00:27:33Tu fais les achats et moi,
00:27:35je valide le péril.
00:27:36Alors, à propos,
00:27:37comment es-tu installée en self-défense ?
00:27:39Une fois, j'ai donné une gommette à un garçon
00:27:41pour une boîte de Marc Jacobs.
00:27:43D'accord.
00:27:44Oh, je n'y crois pas !
00:27:45Regarde !
00:27:46Je pense que ça me va très bien.
00:27:48Mais seulement pour le voyage de mariage.
00:27:52Attendons.
00:27:53Vraiment ?
00:27:54Que penses-tu ?
00:27:55Chip va aimer.
00:27:56Je crois que Chip aime beaucoup de choses.
00:27:58Oui, il est un type plein d'intérêts.
00:28:00C'est une des raisons pour lesquelles je l'aime.
00:28:03Alors, tu es sûre que c'est lui ?
00:28:05Bien sûr que je suis sûre.
00:28:07Quelles questions !
00:28:08Parce qu'en fait, on ne peut jamais le savoir, non ?
00:28:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:28:11Rien de particulier.
00:28:13C'est juste qu'à des fois, on finit par être déçus.
00:28:15Oh, mon Dieu !
00:28:16Nous sommes en retard pour la partie.
00:28:17Allons-y !
00:28:19Allons-y !
00:28:21Nous gardons les traditions.
00:28:22On joue au football !
00:28:26Viens ici, ma chère.
00:28:27N'avez-vous pas peur d'avoir des libides au mariage ?
00:28:30Il y a deux choses sur lesquelles
00:28:31les filles texanes ne plaisantent pas.
00:28:33Les salaires d'une demi-saison,
00:28:35et le football.
00:28:36Nous formons une équipe.
00:28:37Oui !
00:28:38C'est beau !
00:28:39Non, non.
00:28:40Dany est avec moi.
00:28:41Désolé, mon ami, mais elle est avec nous.
00:28:43Je veux être avec Daisy.
00:28:45D'accord.
00:28:46Allons-y.
00:28:47Alors, je prends le chip.
00:28:48Allez !
00:28:50Vous avez trouvé la caméra ?
00:28:53Hey !
00:28:54Félicitations !
00:28:55Vous n'avez aucune espérance.
00:28:57J'aimerais bien, avocat.
00:28:58Nous vous ferons un petit déjeuner.
00:29:05C'est parti !
00:29:36Non, pas comme ça !
00:29:38Allez, allez, allez !
00:29:39Comme ça, Daisy !
00:29:40Bien joué !
00:29:41Oui !
00:29:47C'est parti !
00:29:48Bien joué !
00:29:50Allez, vas-y doucement, Buzzworth.
00:29:52Qu'est-ce qu'il y a, Thompson ?
00:29:53Tu pensais que tu n'arriverais pas à combattre ?
00:29:55Regarde.
00:29:56Je suis en pension, mais je ne suis pas mort.
00:29:59Tourne, allez !
00:30:05Allez !
00:30:07Vas-y, vas-y !
00:30:14Bien joué !
00:30:26Jeune homme, tu as la grâce d'un éléphant !
00:30:29Je m'excuse.
00:30:36C'est parti, les gars !
00:30:44Bien joué !
00:30:49Regardez-le !
00:30:50Merci, Daisy.
00:31:02Ce n'est pas mon jour.
00:31:03C'est à toi.
00:31:05Je dois y aller ?
00:31:06Merci de m'avoir invité.
00:31:07C'est un plaisir d'inviter une belle femme.
00:31:09Il suffit de ne pas me tirer dans la poitrine.
00:31:11Tirer dans la poitrine, c'est plus une prérogative des Thompson,
00:31:13n'est-ce pas ?
00:31:15Alors, Tanya, quand c'est le moment de tirer,
00:31:17tu dois tenir le fusil droit, dans cette position.
00:31:19Oui.
00:31:20Rappelez-vous que la canne doit toujours pointer vers le bas
00:31:22jusqu'à ce que tu n'aies pas à faire feu,
00:31:24puis tirez-le en haut.
00:31:25Ne prenez pas de pression,
00:31:26tu dois toucher le grillotage.
00:31:28Bien, merci pour les conseils.
00:31:30C'est bien que tu sois venu.
00:31:31Daisy m'a dit qu'elle allait à la pension.
00:31:33Ne crois pas à tout ce que tu entends.
00:31:36Ok.
00:31:37Courage, Tanya, on est là.
00:31:38Ne t'inquiète pas.
00:31:40Ok.
00:31:43Tire !
00:31:48Oh, maman.
00:31:50Je dirais que je l'ai manqué.
00:31:51Ne t'en fais pas, chérie.
00:31:53Ça arrive aux débutants.
00:31:54L'important, c'est de tirer dans le bon sens.
00:31:58Ne t'inquiète pas.
00:31:59C'est plus un sport pour les hommes.
00:32:02Ma femme n'aurait même pas besoin d'un pistolet
00:32:04si elle avait un fusil.
00:32:08Double pull !
00:32:19Oh, maman.
00:32:21C'est la chance des débutants.
00:32:23Oh, je dois partir.
00:32:24Il y a la fête de la mariée.
00:32:26Messieurs, amusez-vous.
00:32:30J'ai préparé des jacques.
00:32:31Jacques ?
00:32:33C'est sérieux.
00:32:34Je l'ai demandé à Sally.
00:32:35C'est une blague.
00:32:36Tu sais qu'elle est la directrice de l'organisation.
00:32:38L'allestiment est parfait.
00:32:40La fête de la mariée est vraiment une idée géniale.
00:32:43Je suis d'accord.
00:32:44Les garçons devraient arriver bientôt.
00:32:45On ne peut jamais savoir.
00:32:46C'est la fête de la mariée.
00:32:47C'est la fête de la mariée.
00:32:48C'est la fête de la mariée.
00:32:49C'est la fête de la mariée.
00:32:50C'est la fête de la mariée.
00:32:51C'est la fête de la mariée.
00:32:52C'est la fête de la mariée.
00:32:53C'est la fête de la mariée.
00:32:54C'est la fête de la mariée.
00:32:55C'est la fête de la mariée.
00:32:56C'est la fête de la mariée.
00:32:57C'est la fête de la mariée.
00:32:58C'est la fête de la mariée.
00:32:59C'est la fête de la mariée.
00:33:00C'est la fête de la mariée.
00:33:01C'est la fête de la mariée.
00:33:02C'est la fête de la mariée.
00:33:03C'est la fête de la mariée.
00:33:04C'est la fête de la mariée.
00:33:05C'est la fête de la mariée.
00:33:06C'est la fête de la mariée.
00:33:07C'est la fête de la mariée.
00:33:08C'est la fête de la mariée.
00:33:09C'est la fête de la mariée.
00:33:10C'est la fête de la mariée.
00:33:11C'est la fête de la mariée.
00:33:12C'est la fête de la mariée.
00:33:13C'est la fête de la mariée.
00:33:14C'est la fête de la mariée.
00:33:15C'est la fête de la mariée.
00:33:16C'est la fête de la mariée.
00:33:17C'est la fête de la mariée.
00:33:18C'est la fête de la mariée.
00:33:19C'est la fête de la mariée.
00:33:20C'est la fête de la mariée.
00:33:21C'est la fête de la mariée.
00:33:22C'est la fête de la mariée.
00:33:23C'est la fête de la mariée.
00:33:24C'est la fête de la mariée.
00:33:25C'est la fête de la mariée.
00:33:26C'est la fête de la mariée.
00:33:27C'est la fête de la mariée.
00:33:28C'est la fête de la mariée.
00:33:29C'est la fête de la mariée.
00:33:30C'est la fête de la mariée.
00:33:31C'est la fête de la mariée.
00:33:32C'est la fête de la mariée.
00:33:33C'est la fête de la mariée.
00:33:34C'est la fête de la mariée.
00:33:35C'est la fête de la mariée.
00:33:36C'est la fête de la mariée.
00:33:37C'est la fête de la mariée.
00:33:38C'est la fête de la mariée.
00:33:39C'est la fête de la mariée.
00:33:40C'est la fête de la mariée.
00:33:41C'est la fête de la mariée.
00:33:42C'est la fête de la mariée.
00:33:43C'est la fête de la mariée.
00:33:44C'est la fête de la mariée.
00:33:45Oh ben, c'est un peu difficile de trouver.
00:33:50Mais c'est vraiment fantastique comme question.
00:33:55Je pense que ce que j'aime le plus, c'est le bouquet.
00:34:00Parce que j'adore le romanticisme des roses qui s'embrassent l'une à l'autre
00:34:06comme un symbole de communauté.
00:34:11Quelle douceur !
00:34:13Eh bien, en parlant de communauté,
00:34:16commençons les jeux de la mariée !
00:34:19Oui, commençons les jeux !
00:34:35Alors, maintenant c'est le moment de l'habit de la mariée.
00:34:37En utilisant seulement de la carte hygiénique,
00:34:39nous devons confectionner un vêtement pour les mariées de carton, ok ?
00:34:42C'est parti !
00:34:57Bien, et maintenant pour finir,
00:34:59nous cherchons le bonheur dans le ballon.
00:35:02La première de nous qui frappe le ballon correct, gagne, ok ?
00:35:05Tiens.
00:35:10C'est à toi.
00:35:18C'est à moi, c'est à moi.
00:35:21Oh, mon frère, c'est la peinture de la lance-feuille.
00:35:28Tu crois ? Moi, non.
00:35:31T'as une vue incroyable.
00:35:32Messieurs, salut, salut !
00:35:33Ce sont vos cavaliers.
00:35:35Et vous, vous êtes mariées.
00:35:37Vous avez des coutumes.
00:35:39Vous avez des coutumes.
00:35:41Vous avez des coutumes, oui.
00:35:42Vous avez des coutumes, oui.
00:35:44Vous avez des coutumes, oui.
00:35:46Vous avez des coutumes, oui.
00:35:48Ils sont vos cavaliers.
00:35:50Vous êtes si gentils.
00:35:59Alors, Tanya, j'ai envie de parler avec toi.
00:36:01Ah, vraiment ?
00:36:02Tu t'amuses ?
00:36:03Oui, je dirais que oui, merci.
00:36:06Tu sais si Jake est d'ici ?
00:36:09Oui, il a grandi ici.
00:36:10Je viens de Long Island.
00:36:12Mais ici, ils savent comment profiter de la vie.
00:36:14Absolument.
00:36:15Comment vous vous êtes connus ?
00:36:17Ils ont une villa à Palm Beach.
00:36:19Je ne sais pas.
00:36:20Peut-être que nous pourrions y aller.
00:36:22Je vous emmène un peu.
00:36:23Excuse-moi, Robby.
00:36:24Je pense que la caméra est en train de t'appuyer.
00:36:27Je crois que tu l'aimes.
00:36:28Pourquoi ne pas l'essayer ?
00:36:29Tu le dis ?
00:36:30Oui.
00:36:31Allez !
00:36:32Ok.
00:36:35Tu m'excuses, n'est-ce pas ?
00:36:38Alors, comment te semble la vie de l'aristocrate de la campagne ?
00:36:42Pas mal, au fond.
00:36:44Et toi ?
00:36:46Tu deviendras avocat ?
00:36:48Ça t'a de l'importance ?
00:36:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:36:50Que je sois étudiant ou non.
00:36:52On pourrait en parler, même si c'était...
00:36:54Je ne sais pas, un espace.
00:36:56J'ai juste posé une question.
00:36:57Tu as quelque chose à cacher ?
00:36:59Tu poses beaucoup de questions.
00:37:01Je suis curieuse, rien de plus.
00:37:03Excusez-moi, mais je ne peux plus être judiqué pour qui je suis,
00:37:06pour ce que je fais, ce que je ne fais pas.
00:37:08Et pourquoi devrait-je te judiquer ?
00:37:11Regarde où tu es.
00:37:13C'est comme ça, par exemple, Betsy, là-bas.
00:37:16Tu le savais, toi et Chip sont sortis ensemble.
00:37:19Mais tu l'as arrêté en même temps, quand tu as connu son prénom.
00:37:24Je suis différente.
00:37:28Tu veux danser avec moi ?
00:37:30Non, merci.
00:37:32Si tu devais changer d'idée...
00:37:35Attends, Jake !
00:37:37Tu ne vas pas me mettre en embarras de mon mariage
00:37:39en gardant Sparte comme un supermobile en polvérate ?
00:37:42Comment fais-tu maintenant ?
00:37:43Je n'ai pas été apportée pour danser,
00:37:45m'amuser et te protéger.
00:37:47Rélaxe-toi, s'il te plaît.
00:37:49Je vais me déplacer aussi.
00:37:51Arrête !
00:37:52Bouge !
00:37:56Eh bien, pourquoi pas ?
00:37:58Allons danser.
00:38:01C'est vraiment improbable.
00:38:03Danser est ton mode préféré pour faire un coup sur les filles, Jake.
00:38:07Je ne sais pas.
00:38:09Ça marche ?
00:38:15Ton ami a l'air d'avoir des intentions bellicoses.
00:38:19Chip, non.
00:38:20Je ne peux pas danser avec lui.
00:38:22Je ne peux pas danser avec lui.
00:38:24Je ne peux pas danser avec lui.
00:38:26Je ne peux pas danser avec lui.
00:38:28Je ne peux pas danser avec lui.
00:38:29Nien.
00:38:30Ce n'est pas très simple.
00:38:32Tu as un amour à désir.
00:38:34Eh bien, espérons-le.
00:38:52C'est bien.
00:38:55C'est bien.
00:38:59Ah ! J'ai compris !
00:39:04Ouh ! Et qui se l'attendait ?
00:39:11Bien joué ! Bien joué !
00:39:13J'ai l'impression que...
00:39:16Je t'en prie, Daisy...
00:39:18Ce n'est pas une bonne chose.
00:39:23Hey !
00:39:28Pourquoi tu ne m'as pas vu ?
00:39:30Je t'ai vu !
00:39:31Je t'ai vu !
00:39:32Je t'ai vu !
00:39:33Je t'ai vu !
00:39:34Je t'ai vu !
00:39:35Je t'ai vu !
00:39:36Je t'ai vu !
00:39:37Je t'ai vu !
00:39:38Je t'ai vu !
00:39:39Je t'ai vu !
00:39:40Je t'ai vu !
00:39:42Pourquoi tu l'as fait ?
00:39:44Parce que tu m'as pris à l'épaule.
00:39:46Je ne t'ai pas pris à l'épaule.
00:39:49Mais tu l'as fait.
00:39:50Non, je t'ai dit Hey !
00:39:51Et ce n'est pas exactement prendre à l'épaule.
00:39:53Désolée, je m'en suis...
00:39:55effrayée.
00:39:56Oui, je le vois en fait.
00:39:59En tout cas...
00:40:03Qu'est-ce que tu fais avec le binocule ?
00:40:06Je regarde les oiseaux.
00:40:08Oui, je regardais les oiseaux.
00:40:10Je regarde les oiseaux.
00:40:11Les enfants aiment ça.
00:40:12Tu aimes regarder les oiseaux ?
00:40:15Au revoir.
00:40:16Tania, je rigolais.
00:40:17Je dois y aller.
00:40:19J'ai mal à la tête, je vais à la chambre.
00:40:20Attends, pourquoi continuez-vous à courir ?
00:40:24Tania !
00:40:29Très amusant.
00:40:31Non, c'était humiliant.
00:40:32Daisy, où est-elle ?
00:40:33Elle est avec son proche à la maison.
00:40:35Je crois qu'ils sont allés dans l'ala sud.
00:40:38C'est son alarme.
00:40:40Je m'en vais, tu couvres le perimètre, tout de suite.
00:40:49Daisy !
00:40:51Tania !
00:40:52Désolée, nous devons y aller.
00:40:53Désolée, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:41:00Bien, il me semble que j'ai arrivé en temps.
00:41:03Pas avant le mariage.
00:41:04Quoi ?
00:41:05On s'était juste embrassés.
00:41:06Ça commence toujours comme ça.
00:41:07Tu m'embrasses.
00:41:08Peut-être qu'elle a raison, ma chère.
00:41:09As-tu entendu, beau homme ? Attends la première nuit.
00:41:12Je suis désolée.
00:41:13J'ai dû abattre le perimètre sans m'y rendre compte.
00:41:15Je vais t'abattre.
00:41:16Oh mon Dieu !
00:41:17T'as vu l'expression qu'il avait sur sa tête ?
00:41:19C'est certainement pas heureux.
00:41:21Merci, Tania.
00:41:22Peut-être que nous serions allés un peu trop loin.
00:41:25Sérieusement ?
00:41:26Tu ne l'aurais pas arrêté ?
00:41:27Tu es déterminée à défendre ton mariage.
00:41:29Tu devrais apprendre à l'affronter aussi.
00:41:31Je sais, c'est juste que...
00:41:33Tu es très décise.
00:41:35Je n'ai toujours pas été comme ça.
00:41:36Non ?
00:41:37Non.
00:41:40Je ne veux pas que tu fasses la même erreur que moi.
00:41:43Tu as souffert pour l'amour ?
00:41:46Alors ?
00:41:49C'est pour ça que j'ai tant de mariages.
00:41:52Je préfère ne pas parler de moi.
00:41:54S'il te plaît, viens.
00:41:55Tu n'aurais pas été plantée devant l'altar, non ?
00:42:01Oh mon Dieu !
00:42:03Tania, tu ne sais combien je suis désolée.
00:42:06Ça n'importe pas.
00:42:08Prenez soin de vous, d'accord ?
00:42:12Et je ferai la même chose.
00:42:14Pourquoi ne pas te reposer un peu ?
00:42:16Tu devrais être fatiguée de tous ces fêtes.
00:42:18Au fait,
00:42:20pour le brunch de demain avec tous mes parents,
00:42:22qu'est-ce que tu penses mettre ?
00:42:24Eh bien, j'aurai mon veste de Chanel noir.
00:42:26Non, tout sera plus...
00:42:28informel et dégueulasse.
00:42:31Ecoute, essaie ça.
00:42:32Hier, je l'ai vu et j'ai pensé que c'était parfait pour toi.
00:42:35Ça devrait te plaire.
00:42:38Merci.
00:42:39Merci à toi.
00:42:48C'est bon, c'est bon ?
00:42:49Je dois faire tout seul ici ?
00:42:51C'est pas possible, mon Dieu !
00:42:53Où sont les calendules que j'ai ordonnées ?
00:42:55Madame !
00:42:56Ses cheveux ont besoin de volume.
00:43:02Merci.
00:43:06T'es si mignonne.
00:43:08Oh, ici est la femme.
00:43:12Ici est la femme.
00:43:17Salut, salut.
00:43:23Salut, homme de mystère.
00:43:24Salut, femme ninja.
00:43:25Tu es vraiment magnifique.
00:43:27Merci.
00:43:28Comme d'habitude, elle s'en va,
00:43:29en sortant de nouveau.
00:43:32Et je parle tout seul.
00:43:33Cameriere, scusi.
00:43:34Sono tartine di granchio ?
00:43:35Si, signora.
00:43:36Molto piccante.
00:43:37È il pepe di Cayenna ?
00:43:39Henry, hai talento.
00:43:41Allora, il programma di oggi ?
00:43:42Prima cosa, il brunch per tutti i parenti.
00:43:44Dopo di che, l'addio al nubilato alle diciassette
00:43:47e la gita sul carro alle ventidue.
00:43:50Gita sul carro ?
00:43:52Ci sarà da divertirsi.
00:43:53Vuoi un pizzico di scandalo ?
00:43:54Con il tè.
00:43:55Perché no ?
00:43:57Il cugino Patrick,
00:43:58chi è quello seduto vicino a lui ?
00:44:00C'est Leo Simons, le milliardaire.
00:44:02Oui, et l'adversaire de Thomson dans la fusion.
00:44:05Quelque chose me dit que l'ami
00:44:07a vécu au-dessus de ses possibilités
00:44:09et qu'il a besoin de liquides.
00:44:10Il a 20.000 dollars par mois
00:44:12et il en dépense le double.
00:44:13Attention à l'espèce.
00:44:14C'est comme ça, chérie.
00:44:15S'il te plaît.
00:44:16Je dois admettre que ces ors d'oeuvres
00:44:18sont intéressantes.
00:44:19Je te remercie.
00:44:20J'ai fait venir ici
00:44:21pour le chef de Maxime de Paris.
00:44:23Je suis contente que tu aies aimé.
00:44:25Je n'ai pas dit que j'aie aimé, chère.
00:44:27J'ai dit que j'étais intéressée.
00:44:29J'ai dit que j'étais intéressée.
00:44:38Qu'est-ce que tu me dis de ta mère-femme ?
00:44:40Tu penses qu'elle pourrait vouloir
00:44:41pour quelque chose
00:44:42Daisy hors des pieds ?
00:44:43Eh bien, elle avait des retails de journaux
00:44:45et des pinceaux dans la poche,
00:44:46mais je ne crois pas
00:44:47qu'elle soit l'auteure des menaces.
00:44:49Elle pourrait faire disparaître Daisy
00:44:50du Country Club
00:44:51pour un Dior de l'année dernière,
00:44:53mais menacer sa mort,
00:44:55je ne pense pas vraiment.
00:44:57Allons-y ?
00:44:58Allons-y.
00:44:59Au revoir.
00:45:00Regarde, je te demande
00:45:01d'envoyer un chiffre
00:45:02vraiment irrisant.
00:45:04Tu sais que les bourses d'études
00:45:05donnent l'usure à toute la famille Thompson
00:45:07et à ses affaires,
00:45:08et maintenant,
00:45:09nous sommes à la banqueroute.
00:45:10Tous les fonds sont destinés à la fusion,
00:45:12alors...
00:45:13L'eau est agitée dans les proximités.
00:45:14Vraiment, Helen,
00:45:15ce n'est pas un bon moment.
00:45:16J'ai déjà créé une société ferroviaire
00:45:17à Del Nebraska
00:45:18pour rassembler les liquidités,
00:45:19en faisant brûler
00:45:20les actionnistes comme nous.
00:45:21Tu manques
00:45:22à la responsabilité de la famille,
00:45:23sais-tu ?
00:45:26Quel est le problème ?
00:45:27Helen est en colère ?
00:45:28Non, petit,
00:45:29ma tante est seulement
00:45:30un peu stressée
00:45:31en ce moment,
00:45:32mais tout va bien.
00:45:33Oui.
00:45:37Damigelle est arrivée.
00:45:41Oh, mon amour !
00:45:43Oh,
00:45:44s'il y a quelque chose
00:45:45que tu veux parler...
00:45:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:45:48Je ne t'ai pas suivi.
00:45:49Ce que Sully voulait dire
00:45:50c'est que
00:45:51nous voulions juste t'informer.
00:45:52En tout cas,
00:45:53nous sommes vraiment désolées.
00:45:54Pourquoi ?
00:45:55Nous savons que tu es
00:45:56en colère.
00:45:57Nous savons ce qui t'est arrivé.
00:45:58Au fait
00:45:59qu'ils t'ont refusée.
00:46:00Justement sur l'altar,
00:46:01c'est quelque chose
00:46:02de dévastateur.
00:46:03C'est une énorme tragédie.
00:46:04En tout cas,
00:46:05nous voulions t'assurer
00:46:06que si besoin,
00:46:07nous serons là.
00:46:09Il nous faut un embrassement.
00:46:10Un embrassement entre soeurs.
00:46:11Tu es une de nous maintenant.
00:46:16Merci.
00:46:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:20Je ne peux pas croire
00:46:21que tu l'as dit à tout le monde.
00:46:22Je n'ai pas dit
00:46:23que tu étais une garde du corps.
00:46:24C'est juste ce que tu as passé.
00:46:25Tania,
00:46:26nous sommes tes amies.
00:46:27Il n'est pas juste
00:46:28que tu supportes
00:46:29ce poids seul.
00:46:30Une garde du corps
00:46:31a aussi besoin de confort.
00:46:32Non, écoute,
00:46:33ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
00:46:34Tu es la cliente
00:46:35et je dois te protéger.
00:46:36Il n'est pas prévu
00:46:37que tu me donnes
00:46:38des habits merveilleux
00:46:39que tu organises
00:46:40avec des embrassements entre soeurs.
00:46:41Et tu ne dois pas
00:46:42raconter à personne
00:46:43ce qui s'est passé.
00:46:44Je ne peux pas
00:46:45que tu me donnes
00:46:46des habits merveilleux
00:46:47que tu organises
00:46:48avec des embrassements
00:46:49entre soeurs.
00:46:50Et tu ne dois pas
00:46:51raconter à personne
00:46:52ce qui s'est passé.
00:46:53Ok.
00:46:54Qu'est-ce qu'il faut faire ici ?
00:46:55C'est une activité
00:46:56qui me calme toujours.
00:46:57Je vais te montrer.
00:46:58Alors,
00:46:59aujourd'hui,
00:47:00nous allons faire
00:47:01des sacs
00:47:02avec du purée
00:47:03dedans
00:47:04pour que les tables
00:47:05sentent
00:47:06le parfum
00:47:07de lavande
00:47:08au mariage.
00:47:09Puis,
00:47:10le touch final
00:47:11avec un couteau rose
00:47:12et
00:47:13voilà.
00:47:14Essaye.
00:47:16Oh mon Dieu,
00:47:17je suis très désolée.
00:47:18Je sais que j'ai été indiscrète
00:47:19et que je ne le ferai plus,
00:47:20mais
00:47:21qu'est-ce qui s'est passé
00:47:22avec ton mariage ?
00:47:23Le fait est
00:47:25que j'étais jeune
00:47:26et irrémédiablement naïve
00:47:27et que Kevin
00:47:28était fascinant.
00:47:29J'aurais dû le comprendre
00:47:30vu qu'il continuait
00:47:31à chercher
00:47:32à changer la date,
00:47:33mais maintenant
00:47:34j'étais tellement
00:47:35occupée
00:47:36par le mariage
00:47:37que je n'ai pas voulu le voir.
00:47:38C'est ce que j'ai fait.
00:47:39C'est ce que j'ai fait.
00:47:40C'est ce que j'ai fait.
00:47:41C'est ce que j'ai fait.
00:47:42C'est ce que j'ai fait.
00:47:44C'est ce que j'ai fait.
00:47:45C'est ce que j'ai fait.
00:47:47Je n'ai pas voulu le voir.
00:47:50Comme ça,
00:47:51j'ai terminé
00:47:52avec de nombreux cadeaux
00:47:53à donner.
00:47:54Et lui a terminé
00:47:55avec mon témoin.
00:47:57Wow !
00:47:58Tania, je suis vraiment désolée.
00:48:00Non, ça ne m'importe pas.
00:48:02Mais tu sais,
00:48:03je pense que Kevin
00:48:05t'a fait un favore.
00:48:06Et c'est quoi ?
00:48:07J'ai un sixth sense
00:48:09et je crois que le meilleur
00:48:10n'est pas arrivé.
00:48:11Je peux te donner un conseil ?
00:48:13Ou une alternative ?
00:48:15Tu dois trouver la force de le pardonner.
00:48:19Au moins, promets-moi que tu l'essayeras.
00:48:22Je l'essayerai.
00:48:28Tu sais, peut-être que nous deux nous avons jugés trop vite.
00:48:34J'imagine que c'est dur d'être au milieu de tout ça,
00:48:38mais je suis contente que tu sois là.
00:48:47Tania, on se voit dans le salon.
00:48:49Oui, j'arrive. Je reviens tout de suite.
00:48:58Un jardinier l'a noté dans un vase de fleurs.
00:49:01Cette fois-ci, il y avait un sac dans le sac.
00:49:04Evidemment, il y a quelqu'un qui s'amuse.
00:49:07Quoi ?
00:49:09Ne m'appelle pas Poulcino !
00:49:11Je ne cesserai pas de me dire au revoir à Nubilato.
00:49:14Je marcherai sur le charbon ardent plutôt que de le perdre.
00:49:17Et il n'y a rien à ajouter.
00:49:23Tania, je veux que tu sois là.
00:49:25Au revoir à Nubilato ou non, je veux que tu sois là.
00:49:28Nous le suivrons avec le vaisseau, pour être en sécurité.
00:49:31Faites en sorte de revenir en temps. Il y a une visite à 10.
00:49:34Tania, il s'agit d'un calibre 38.
00:49:37N'oubliez pas de le dire au revoir à Nubilato ce soir, d'accord ?
00:49:46Cet endroit est trop amusant.
00:49:48Ok, je veux faire un brindisi.
00:49:50Alors, pour les vieilles amies et pour les nouvelles.
00:49:53Salut !
00:49:54Salut !
00:49:56Hey, Spilungone, on a besoin de carburant !
00:50:00Je ne sais pas ce qu'ils sont en train de faire.
00:50:02Ne pense pas à eux, Daisy. C'est ton au revoir à Nubilato.
00:50:05Betsy a raison, c'est ta dernière soirée de liberté.
00:50:08Je crois que Chip est en train de s'amuser.
00:50:10Et à mon avis, tu devrais le faire aussi.
00:50:13En fait, à mon avis, tu serais une parfaite Tammy Wynette.
00:50:16Oh, non !
00:50:17Et toi, Plieno !
00:50:18Chanter ? Non !
00:50:19Non, j'ai besoin de l'encouragement liquide pour pouvoir le faire.
00:50:23Alors, on boit !
00:50:24Non, non, je ne bois plus.
00:50:26Sinon, je vais à l'abri.
00:50:27Qu'est-ce que c'est ?
00:50:28On te ressemble comme les filles de l'asile.
00:50:30Ne rigole pas.
00:50:31Si, on veut te voir à l'abri.
00:50:33Oubliez-le.
00:50:34Comme ça, tu pourras nous raconter tout de Jake.
00:50:36Le garçon a l'air d'avoir pris une bonne décision pour toi.
00:50:39Eh bien, les filles, je vous confesse que je pense qu'il est mignon.
00:50:45Non, il est bien.
00:50:46Vous savez, moi aussi, je veux boire un brindisi.
00:50:49J'étais un peu préoccupée, vu qu'en fait, c'était une étrangère.
00:50:52Mais vous m'avez fait sentir la bienvenue.
00:50:55Alors, salut.
00:50:56Salut.
00:50:57C'est mignon.
00:50:58Tu es de la famille, maintenant.
00:50:59N'est-ce pas, les filles ?
00:51:00Je te ferai les cheveux pour la cérémonie.
00:51:02C'est clair.
00:51:03Tu n'as pas d'excuses pour les meilleurs riches de Country Girl.
00:51:05Et c'est une promesse.
00:51:08OK, mesdames et messieurs,
00:51:09bienvenue à notre première star du karaoké,
00:51:12Cowboy Bill.
00:51:14Ne me mettez pas, les gens.
00:51:15Je vais vous faire perdre la tête avec mes revolvers
00:51:18et avec ma voix chaude.
00:51:22Vas-y, Cowboy.
00:51:24On dirait que tu as un admirateur.
00:51:26Cowboy, elle s'est mariée où ?
00:51:28Elle s'est mariée demain, tu sais.
00:51:30Calme-toi, Kimi.
00:51:31Alors, saute-toi.
00:51:32Je ne peux pas chanter seul.
00:51:34Courage, il y a de mal.
00:51:36Amuse-toi.
00:51:37Oui, je t'écouterai.
00:51:38Je suis en train de faire une folle.
00:51:43Quelle courage.
00:51:59Ce cow-boy n'a qu'une seule note.
00:52:01Mais avec un corps comme ça, qui s'en fout ?
00:52:03C'est la grande Daisy.
00:52:25Daisy !
00:52:28Daisy !
00:52:34Tanya !
00:52:35Nous dansions ensemble.
00:52:37Pourquoi t'es venu ?
00:52:39Je ne m'en suis pas montrée.
00:52:40Tu es vraiment génial.
00:52:41Vraiment ?
00:52:42Oui.
00:52:43Ta chanson, ton mouvement avec moi...
00:52:46J'ai senti quelque chose.
00:52:48Tu me rappelles quelqu'un que je connais.
00:52:50Allons-y.
00:52:51Désolée.
00:52:54Je continue.
00:52:58Et j'ai l'impression que ton côté folle est sorti
00:53:03Fille, en tant que maître d'asile, on dirait que tu es...
00:53:08Allons-y les filles !
00:53:10Faisons le plein parce que Chip et les autres nous attendent dans moins d'une heure
00:53:15Excellent travail, Tanya !
00:53:19C'est merveilleux, n'est-ce pas les filles ?
00:53:21Oui !
00:53:22Une visite sur le train avant le mariage !
00:53:25Tanya, je t'avais dit que j'avais des amis fantastiques, tu t'amuses tellement !
00:53:29Et toi, petite fille, comment vas-tu ?
00:53:31Très bien, Shérif ! Pourquoi ne pas essayer de me faire un bisou ?
00:53:35Tranquille, nous ne devons pas faire preuve d'être en couple
00:53:38Heureuse de le savoir !
00:53:40Tu n'as pas d'espoir, mon amour !
00:53:42Toupolino, Toupolino !
00:53:44Ecoute !
00:53:45Des conseils sur la bague ?
00:53:47Merci, mais les miennes en Nébraska fabriquent aussi des bagues,
00:53:50alors je sais plus de bagues que de toi
00:53:53Si Robbie a tenté la bague, c'est à la fruite
00:53:56C'est vrai, je n'ai jamais dit ça
00:53:58Tu as un fil de paille entre les cheveux
00:54:00Regarde-les, les petits petits
00:54:02Daisy !
00:54:04C'est une soirée merveilleuse, mais ils sont tous trop curieux
00:54:07Tu es vraiment maigre
00:54:09C'est difficile de dire que je suis maigre
00:54:11J'espère que tu n'y arriveras pas
00:54:13Vraiment ?
00:54:14Mais on dirait que tu l'as fait
00:54:16Ah oui ?
00:54:17Oui, hypothétique étudiante de la loi, non attaqué à l'argent
00:54:21Comme tu le sais bien, les apparences m'étonnent
00:54:23Daisy, il t'a dit qu'on sortait ensemble il y a un temps ?
00:54:28Non
00:54:29Il y a des raisons pour lesquelles tu ne voudrais pas qu'ils se marient ?
00:54:32Non, c'est pour mon meilleur ami
00:54:35Crois-le !
00:54:36Daisy et Chip sont faits l'un pour l'autre
00:54:39Tu penses qu'il est confiable ?
00:54:41Tu sais ce que je te dis ?
00:54:42Je ne peux plus t'interroger ce soir
00:54:45Tu penses deux fois à me tirer dessus
00:54:47Je ne me provoquerai pas, tu le regretteras
00:54:49Tu ferais mieux de t'enlever ce doigt
00:54:51J'ai déjà vu comment tu combattais et je n'ai pas peur
00:54:53Je ne vais pas l'essayer, je t'avoue
00:54:55Je ne vais pas l'essayer, non !
00:54:58Non, tranquille, tranquille, tranquille
00:55:01Alors, nous voulons parler de qui a gagné
00:55:03Ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas
00:55:07Disons que nous sommes pareils
00:55:09C'était amusant
00:55:10Je savais que vous l'auriez aimé
00:55:12Hé, repose-toi ce soir, tu peux t'arrêter
00:55:14Daisy, il est arrivé un paquet pour toi, je l'ai envoyé il y a peu
00:55:18Probablement un cadeau très spécial
00:55:20C'est un cadeau ?
00:55:21C'est un cadeau
00:55:22C'est un cadeau
00:55:23C'est un cadeau
00:55:24C'est un cadeau
00:55:25C'est un cadeau
00:55:26C'est un cadeau
00:55:27C'est un cadeau
00:55:28C'est un cadeau
00:55:29C'est un cadeau très spécial
00:55:31Je me demande ce que c'est
00:55:32De Nonna Smith
00:55:37Jusqu'à ce que la mort ne nous sépare, laisse perdre
00:55:39Harry, entrée principale
00:55:41Qui l'a envoyé ?
00:55:42Un facteur sur une moto, il devrait être là-bas
00:55:45Fais attention, Daisy
00:55:46Ok
00:55:47Pourquoi on parle à la main ?
00:55:59C'est pas possible
00:56:30Carlo
00:56:33La moto est de son propriété, où sont les documents ?
00:56:36Eh bien, on dirait qu'on l'a pris, il a confié tout de suite
00:56:40Mais pourquoi l'a-t-il fait ? Je ne vois pas quel est le problème
00:56:43On va le comprendre bientôt, l'important c'est que vous ayez pris ce facteur
00:56:46Quelqu'un des invités s'est rendu compte de quelque chose ?
00:56:48Non, ils étaient tous à la maison pour boire du sucre
00:56:50Sa couverture est saine, mais je ferai tout de même un annonceur pour mettre tout le monde hors de la voie
00:56:55Très bien, je dirais que vous avez la situation sous contrôle
00:56:57Mais nous ne devons pas baisser la garde, c'est clair ?
00:56:59Oui monsieur, nous ferons attention jusqu'à la cérémonie
00:57:11J'aimerais partager avec vous notre joie
00:57:14Aujourd'hui, pour la première fois depuis tant de semaines, je me sens tranquille
00:57:18Alors, je suis en train de faire un brindis, donc j'aimerais que tous vous remplissiez vos cuveaux
00:57:23Je n'ai pas l'impression d'être Carlo, c'est vrai
00:57:25Il a combiné des tovaglioles brillantes avec des tovaglioles d'eau marine
00:57:29Comment peut-on penser que quelqu'un avec tant de goût soit un criminel ?
00:57:32Eh bien, tu vois, tu ne sais jamais pourquoi les gens font ce qu'ils font
00:57:36En tout cas, tu te sens bien ?
00:57:38Bien sûr, et je suis tellement élevée que vous l'avez arrêté
00:57:42Maintenant, je peux me concentrer totalement sur mon mariage
00:57:45Quand tu n'as jamais rien fait
00:57:47Eh si, mon chéri, tu peux venir ici
00:57:49Vous avez tout à boire ? Bien
00:57:52Je voudrais remercier une personne spéciale, qui n'est pas mon adorée fille
00:57:57mais une des dames et une grande amie, Tania
00:58:01Pour ceux qui ne le savent pas, hier soir, elle a réussi à arrêter un vrai Guastafesta
00:58:07Il me semble que la madame est un type rigoureux
00:58:10Alors, je voudrais que vous vous unissiez à moi en un brindis à Tania
00:58:15Salut !
00:58:17Et maintenant, on va s'amuser au mariage de ma fille
00:58:23Merci, papa
00:58:24Je t'aime, excuse-moi
00:58:26Tania
00:58:29Mon ami Jake est absolument fou de toi
00:58:33Vraiment ? Et comment sais-tu ?
00:58:36On s'est connu depuis les enfants, je sais quand tu es en amour
00:58:39Et je te confesse que je suis très content
00:58:41J'ai du mal à croire qu'on s'est réunis sans avoir une perspective
00:58:46Jake est un bon garçon
00:58:48Et tu le sais aussi ?
00:58:50Tu es sûr d'être prêt ?
00:58:52Parce que c'est le moment de poser la question
00:58:57Oui, peut-être que quelques fois, je me regarde autour
00:59:02Mais je veux que tu m'aides
00:59:04J'essaie de me convaincre de l'idée d'avoir une seule femme pour toute ma vie
00:59:08Et ça me fait peur
00:59:09Tu devrais t'en occuper parce que c'est le mariage
00:59:12Je sais, mais j'aime Daisy
00:59:15Elle est ma vie
00:59:19Elle est vraiment unique
00:59:21Et je veux toujours l'avoir à côté
00:59:24Si c'est la vérité, c'est la vérité
00:59:27C'est la vérité
00:59:29C'est la vérité
00:59:32Si c'est la vérité, c'est qu'elle est une fille heureuse
00:59:39Félicitations
00:59:44Salut, Tania
00:59:46Je peux t'aider ?
00:59:49Je devrais être avec Daisy
00:59:52Ok, je sais que tu es très amie
00:59:54Mais tu ne peux pas t'éloigner d'elle
00:59:57Je crois qu'elle sait s'occuper de soi-même
00:59:59Parce que j'aimerais te dire quelque chose
01:00:09Ça fait des jours que tu fais le troisième degré dans mes études
01:00:13Donc j'ai décidé d'être sincère
01:00:16C'est pour ça que tu m'as menti ?
01:00:20Je n'étudie pas la loi
01:00:22Je n'ai jamais ouvert un code dans toute ma vie
01:00:24J'ai passé le test, mais je ne me suis pas inscrite
01:00:28Je travaille dans un supermarché
01:00:33Quoi ? Pourquoi tout ça ?
01:00:36Je ne sais pas, c'est juste que je n'ai pas l'argent qu'ils ont
01:00:39En réalité, ce n'est pas vrai, ma famille est riche
01:00:42Mais j'aimerais gagner ma vie tout seul
01:00:45Tu comprends ?
01:00:46Peut-être que je m'inscrirai à la loi, mais seulement quand je pourrai me payer l'université
01:00:50Je crois que c'est très bien
01:00:52Ça montre le caractère et la détermination
01:00:57J'aime beaucoup toi
01:01:01Il vaut mieux que j'y aille
01:01:02Attends, je peux savoir pourquoi tu continues à courir ?
01:01:05Pourquoi je devrais être avec Daisy ?
01:01:07Je te l'ai dit, elle est tranquille
01:01:10C'est toi qui es en danger
01:01:12Pourquoi ?
01:01:14Parce que tu n'as plus d'escape
01:01:16C'est pas possible
01:01:46Tout va bien
01:01:48Où es-tu allée ?
01:01:50Daisy, t'es blessée ?
01:01:51Non, je suis bien, j'ai entendu les tirs et je suis réveillée
01:01:53Ok, ok, c'est bon pour le moment
01:01:55Tout va bien
01:01:56Tu devais être avec Daisy
01:01:57Je sais, je suis désolée, j'étais...
01:01:59Je fais deux passages avec Jason
01:02:01Ma fille risque la peau et tu vas courir
01:02:03Quelle race de garde du corps
01:02:07Tout va bien
01:02:08Tu es une garde du corps
01:02:17Tania !
01:02:19Il est sorti ?
01:02:20Non, personne n'est entré ni sorti
01:02:22Tout le monde est encore ici
01:02:24Tu n'as pas vu ?
01:02:25Non, je suis arrivée trop tard
01:02:26La police ?
01:02:27Oui
01:02:29J'ai besoin d'une réponse, j'ai besoin d'elle immédiatement
01:02:31Elle devait être en plus ultra, mais elle s'est perdue
01:02:34Je sais
01:02:35C'est clair ?
01:02:36Monsieur, je vous prie, nous pouvons parler en privé
01:02:38J'ai besoin d'une réponse
01:02:39Qui avez-vous exclu ?
01:02:40Qui avez-vous suspecté ?
01:02:41Au diable, la réservatrice
01:02:42Ils ont essayé de tuer ma fille
01:02:43Je veux savoir tout ce qu'elle a vu
01:02:45Maintenant !
01:02:46D'accord, au début je pensais que c'était Buzzword
01:02:48Mais le temps n'est pas coincé
01:02:50Constance semblait être suspectée
01:02:52Puis j'ai vu Chip avec la réservatrice et j'ai pensé...
01:02:54Quoi ?
01:02:55Quoi ?
01:02:56Tu as vu Chip kisser la réservatrice ?
01:02:58Non, pas exactement
01:02:59Pas exactement ?
01:03:00Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
01:03:02Je pensais que c'était ma amie
01:03:08Je vais appeler quelqu'un qui est capable de faire son travail
01:03:10Madame est libérée
01:03:16Ce n'est pas Constance ni Buzzword
01:03:18Nous les avons enregistrés tout le temps
01:03:20Mais c'est la vidéo de l'autre soir
01:03:23Chip et la réservatrice
01:03:25Je dirais qu'elle avait vraiment perdu la lente à contact
01:03:28J'ai fait une erreur
01:03:29J'ai fait une erreur depuis le début
01:03:32Je ne peux pas croire
01:03:33J'ai violé la règle numéro 1
01:03:35Ne pas permettre aux émotions de distorcer ce que tu vois
01:03:39S'il te plaît, fais voir la vidéo à Daisy
01:03:41Elle doit savoir que Chip n'a rien fait
01:03:43Je vais à la maison
01:03:48Et bien sûr, les attentes pour le bâtiment d'été sont élevées
01:03:52Et maintenant, nous allons en direct au mariage dont tout le monde parle
01:03:55À toi la ligne, Holly
01:03:58Après tout ce qui s'est passé, le mariage fabuleux entre Daisy Thompson et Chip Denver
01:04:02a été renvoyé à la maison
01:04:04Après tout ce qui s'est passé, le mariage fabuleux entre Daisy Thompson et Chip Denver
01:04:07a été renvoyé à la maison
01:04:09Originellement, le mariage devait se célébrer aujourd'hui
01:04:12Mais il a été décidé de le posticiper
01:04:14Le service de sécurité sera imposant
01:04:16Mais il s'attend à une journée extraordinaire pour la jeune épouse
01:04:19Ligne de nouveau au studio
01:04:29Salut Tania, c'est Daisy
01:04:31Je voulais juste te dire que je suis très désolée pour tout ce qui s'est passé
01:04:35Appelle-moi, ciao
01:05:02Qu'est-ce qui t'importe ? Va en vacances et reste chez les Bahamas pour l'été
01:05:05J'ai besoin de me mettre en forme, d'accord ?
01:05:07Je suis juste inquiétant
01:05:20Comment vas-tu ?
01:05:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:05:34Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
01:05:36J'ai laissé des dizaines de messages
01:05:38Je pensais que tu étais déçue parce que j'ai des secrets, c'est simple
01:05:41C'est aussi ma faute, tu n'es pas l'unique à avoir des secrets
01:05:44Jake, pourquoi es-tu venu ?
01:05:45Parce que Daisy a besoin
01:05:47Henry lui a donné le vidéo, donc il sait que Chip n'a pas été avec la chambreuse, n'est-ce pas ?
01:05:50Alors quel est le problème ?
01:05:52Tu devrais lui parler en personne
01:05:54Je crois que j'ai déjà fait assez de mal
01:05:56Alors essaie de te remédier
01:05:59Je ne peux pas, j'ai besoin de m'entraîner
01:06:01D'accord, comme tu veux, entraînons-nous
01:06:05Force !
01:06:06C'est évident que tu me considérais un suspect
01:06:08Pourquoi tu n'aurais pas dû ?
01:06:09Je n'ai jamais été sincère
01:06:11Tu faisais juste ton travail, je l'ai compris
01:06:14Et je suis là aussi
01:06:16Parce que dès le moment où le mariage sera fait
01:06:19Je veux que tu viennes avec moi
01:06:21Comme ma compagne
01:06:24Écoute, Jake, tu es un très gentil garçon, d'accord ?
01:06:28Mais je suis un agent professionnel qui a perdu une mission importante
01:06:32Je ne sais pas si tu comprends ce que ça signifie
01:06:34Mais c'est la première fois que ça m'arrive, d'accord ?
01:06:36Alors je suis en train de reprendre ma vie
01:06:38En me concentrant sur mon travail
01:06:40En mettant tout le reste en deuxième plan, d'accord ?
01:06:46C'est la même technique que tu as utilisé il y a deux ans
01:06:49Ça ne t'a pas rendu heureuse, Tanya ?
01:06:51Sors d'ici !
01:06:52Non, s'il te plaît, attends !
01:06:59Daisy m'a demandé de te donner ça
01:07:05Elle a dit que tu avais compris
01:07:07Elle regardait l'importance de pouvoir pardonner
01:07:10Écoute, tu peux venir au mariage pour Daisy
01:07:13Qui t'aimerait comme sa copine
01:07:18Ou tu peux venir pour moi
01:07:22Fais à Daisy mes félicitations
01:07:48Je dirais que nous y sommes
01:07:49Je pense que c'est une bonne solution
01:07:54Bonjour, je suis en train de chercher un ami
01:07:56Bien sûr
01:07:59Tanya !
01:08:01Bonjour, Kevin
01:08:03Mais nous ne nous voyons pas depuis...
01:08:05Depuis beaucoup de temps
01:08:08Qu'est-ce que tu me dis ?
01:08:09Je suis plus vieux, mais je ne crois pas que je sois plus sage
01:08:12Tu es merveilleuse
01:08:14Merci
01:08:15Je sais que tu es une agent spéciale, ou j'utilise...
01:08:17Tu ne crois pas à tout
01:08:22Alors, c'est ton endroit, n'est-ce pas ?
01:08:24Tu t'es mis à faire
01:08:25En réalité, j'ai trois restaurants, mais je passe la moitié du temps dans la cuisine
01:08:29Pourquoi es-tu venue ? Dis-moi
01:08:32Ma mère m'a dit de ton endroit
01:08:35Donc, je voulais te féliciter
01:08:37Et je t'ai apporté un cadeau
01:08:39Merci
01:08:40Ce n'est pas qu'il explose, n'est-ce pas ?
01:08:43Les grignoles de la cuisine explosent
01:08:45Merci
01:08:47Je sais que tu es marié
01:08:49Oui, c'est incroyable
01:08:52Je suis heureuse pour toi
01:08:54Merci
01:08:57Je vais y aller. Bonne chance, Kevin
01:09:06Tanya, non, attends
01:09:08S'il te plaît, je...
01:09:10Je suis très désolé
01:09:12Il faut toujours s'excuser entre amis
01:09:17Elle sera une fille heureuse
01:09:20Hey, tu ne veux pas t'arrêter à l'après-midi ?
01:09:22Faisons une soupe de poissons spectaculaires
01:09:24Non, merci, j'ai besoin de voir des gens
01:09:26Bien, au moins, portez-lui un muffin
01:09:29Pour le voyage
01:09:34Oh, c'est trop bon
01:09:36C'est trop bon
01:09:38C'est trop bon
01:09:39C'est trop bon
01:09:41Oh, s'il te plaît, dis-moi qu'elle n'est pas une formique
01:09:44Non, c'est un...
01:09:47Granais de sénèbre
01:09:50Tu es allergique, désolé, je ne...
01:09:52Non
01:09:54Non, désolé, c'est...
01:09:57C'est une longue histoire
01:09:59Merci
01:10:06Oh, Henry
01:10:11Oh, Henry
01:10:24Ça fait deux ans qu'on ne se voit pas
01:10:27Robert ?
01:10:28C'est la première fois
01:10:29J'imagine
01:10:41Oh, tu es magnifique
01:10:43Le maquillage léger est magnifique, tu avais raison
01:10:45Oui, bien sûr
01:10:46Regarde ce cheveu, c'est vraiment merveilleux
01:10:48Je te remercie
01:10:50Mais je ne sais pas si je le ferai
01:10:52Oh, chérie
01:10:53Tu sais ce qu'il nous faut ?
01:10:54Un embras de groupe
01:10:58J'aimerais tellement qu'il y ait Tanya
01:10:59Pourquoi ?
01:11:00Elle ne t'a apporté que du mal
01:11:02N'oublie pas que c'est un jour spécial
01:11:04Tout doit être parfait
01:11:06Je le sais, et ce n'est pas comme ça
01:11:08Je suis désolé pour tout le pandémie
01:11:10Tous les problèmes de sécurité
01:11:11Mais maintenant, il faut vraiment...
01:11:12Non, papa, ce n'est pas ça
01:11:14C'est pour Tanya
01:11:15Elle est mon amie
01:11:19Oh, maman, j'espère que ce n'est pas le mari
01:11:22Qui est-ce ?
01:11:23Jake
01:11:24Fais-le entrer
01:11:32Quelqu'un veut te parler
01:11:35Elle...
01:11:36Nous n'en avons plus besoin, merci
01:11:38Nous sommes allés chercher d'autres
01:11:39Je vous assure, monsieur Thompson
01:11:41que je ne suis pas ici en veste d'agent
01:11:43Je suis venue à ce mariage
01:11:45parce que je suis amoureuse de Daisy
01:11:49Tanya, je suis tellement contente que tu sois ici
01:11:53Non, je ne suis pas contente
01:11:55Je ne suis pas contente
01:11:57Je ne suis pas contente
01:11:59Je ne suis pas contente
01:12:01Je suis contente
01:12:04Je suis contente
01:12:05parce que j'ai reçu trois coups d'argent
01:12:06pour l'excès de vitesse
01:12:07Oh, mon Dieu !
01:12:08Je m'en fiche
01:12:09Tu avais raison, tu sais
01:12:10Je n'avais pas l'occasion
01:12:11d'essayer les sentiments
01:12:13Je suis désolée
01:12:14Et tu vois, même si je déteste les mariages
01:12:19j'ai compris que je voulais être ici
01:12:21dans ce jour spécial
01:12:23Surtout parce que quelqu'un m'a dit
01:12:25que faire la damigella
01:12:26c'est un travail sacré
01:12:28une vocation
01:12:31Merci, Tanya
01:12:32Mais je ne suis plus sûre de le faire
01:12:34Daisy
01:12:36Regarde que Chip n'a jamais fait rien
01:12:38Henry a vu toutes les reprises
01:12:40C'est moi qui me suis faite mal
01:12:42Oui, mais j'ai entendu ce discours que vous avez fait
01:12:44où il a admis de regarder d'autres femmes
01:12:46As-tu écouté jusqu'à la fin ?
01:12:48Parce que puis Chip m'a dit que tu es l'unique pour lui
01:12:51qui n'a jamais aimé personne d'autre dans le monde comme toi
01:12:53et qui pour toute sa vie sera à ton côté
01:12:58Je crois en lui, tu sais
01:12:59Vraiment ?
01:13:00Oui
01:13:02Zara, c'est le moment
01:13:04Non
01:13:06Pas sans ma nouvelle damigella
01:13:10Tu as gagné
01:13:12Les filles, vous êtes les meilleures
01:13:28Elle pleure
01:13:29C'est un bébé, je te l'avais dit
01:13:31Arrête, j'ai juste un peu d'allergie
01:13:36Hey, tu pleures aussi
01:13:38Ne penses pas à ton passé
01:13:41Je ne pense pas à ça
01:13:43Je suis juste très heureuse pour ma petite amie
01:14:01Elle pleure
01:14:18Nous y sommes, petit, c'est un grand moment
01:14:21et je suis vraiment heureux
01:14:25Tu es prête ?
01:14:26Très prête, papa
01:14:29Un instant
01:14:30Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens bien ?
01:14:32Dis-moi ce que tu penses de Chip, sinon tu n'as rien à dire
01:14:35Non, papa
01:14:36Tout est parfait
01:14:42Très bien
01:14:43Ne t'inquiète pas pour les invités indésirables
01:14:45La maison est prête
01:14:46Personne ne va entrer
01:14:49Je crois qu'il est temps d'y aller
01:14:51Ok, papa
01:14:52Allons-y
01:15:01Papa !
01:15:14Tu es magnifique
01:15:17Mes chers amis, nous sommes ici en nom du Seigneur
01:15:21pour unir cette couple en mariage
01:15:23Daisy et Chip sont deux jeunes, clairement faits l'un pour l'autre
01:15:27et ce jour sera de bon auspice
01:15:30Des conseils sur les marchandises ?
01:15:32Merci, mais les marchandises sont fabriquées au Nébraska
01:15:35donc je n'ai plus de temps pour les marchandises
01:15:38J'ai déjà créé une société ferroviaire au Nébraska
01:15:40pour récolter de la liquidité,
01:15:42en faisant des actionnistes comme nous
01:15:44Et maintenant, Daisy récitera les votants
01:15:47qu'elle a voulu écrire avec son doigt
01:15:49Betsy Monroe
01:15:51Nous pourrions vraiment l'appeler sa maître
01:15:54La famille est riche,
01:15:56Je t'ai adoré, Chip
01:15:58Je ne te faisais pas si mal
01:16:00Betsy, là-dessus,
01:16:01tu ne savais pas que tu et Chip étaient sortis ensemble
01:16:03mais tu l'as planté en temps zéro
01:16:05quand tu as connu son cognome
01:16:09Je te promets de t'aimer pour toujours
01:16:11à chaque lune de notre vie
01:16:15Madame !
01:16:16Ses cheveux ont besoin de volume
01:16:20Carlo !
01:16:25Et je te promets de t'aimer pour toujours
01:16:31Je possède l'entreprise dans n'importe quel champ
01:16:33des horloges à des tartines
01:16:35Si quelqu'un connaît des faits
01:16:37qui prohibent ces jeunes d'unir leur mariage
01:16:41parle maintenant ou ferme-la pour toujours
01:16:48Tout le monde à terre ! Vite !
01:16:50A terre !
01:16:51Mais à terre !
01:16:52Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:16:55A terre !
01:17:06A terre !
01:17:07Betsy !
01:17:08Ne la laissez pas sortir !
01:17:09Ne la laissez pas sortir !
01:17:10Laissez-la s'échapper !
01:17:11Je ne peux pas croire !
01:17:12Tu voulais me tuer !
01:17:13Et pourquoi pas ?
01:17:14Vu que tu as ruiné ma vie
01:17:16Tu t'es emportée de Chip
01:17:17Mais tu n'as pas besoin de son argent
01:17:19Moi, oui, parce que ton père a ruiné ma famille
01:17:21Tu as pris tout
01:17:22Je n'ai rien resté
01:17:24Mais Betsy, comment est-ce possible ?
01:17:26Nous sommes des amies depuis toute notre vie
01:17:28Et alors ?
01:17:29Eh bien, maintenant, nous ne l'avons plus
01:17:34Comment as-tu fait ?
01:17:36Ganche gauche
01:17:39Très bien !
01:17:41Très bien !
01:17:44Pourtant, je déclare vous mari et femme
01:17:55Quelle journée parfaite !
01:18:05Dis un peu
01:18:06Tous les mariages dans lesquels on fait de la migelle
01:18:08sont-ils comme ça ?
01:18:10Non
01:18:11Seulement ceux qui sont amusants
01:18:12Ceux qui sont amusants
01:18:16Un instant d'attention
01:18:17Bientôt, il y aura les brindises
01:18:19Mais avant, j'aimerais demander à Tania
01:18:21de lire quelque chose d'intéressant
01:18:23que j'ai écrit pour Chip et moi
01:18:25Voilà
01:18:26Oh, non
01:18:27Fais-le, fais-le, courage !
01:18:29Je dois le faire ?
01:18:30Oui, chère
01:18:40Qu'est-ce que l'amour ?
01:18:42C'est la sensation que j'ai quand je regarde
01:18:44les nuages colorés de rose
01:18:46et je me sens éloigné de leur joie
01:18:48quand j'admire les chenilles
01:18:50et je me perds dans leur brillance dorée
01:18:52quand je regarde les chenilles danser
01:18:54avec leur liberté
01:18:56Je danse, danse, danse
01:18:59immersée dans la joie de la vie
01:19:01et quand les unicornes m'apparaissent dans mon voyage
01:19:04et l'arc-en-ciel illumine notre chemin ensemble
01:19:07je sais que les sentiments que je partage
01:19:09avec mon grand amour
01:19:11survivent à nous-mêmes
01:19:14pour toujours
01:19:15Bravo !
01:19:16Magnifique !
01:19:17Magnifique !
01:19:27Madame
01:19:33Ok, une dernière question
01:19:35et puis c'est tout
01:19:37Je t'écoute
01:19:40As-tu de la phobie ?
01:19:42Tu as de la phobie ?
01:19:44Tu n'as pas de mauvais souvenir du passé ?
01:19:46Ou de la douleur de mariage ?
01:19:50Dis-moi
01:19:54Tu veux savoir la vérité ?
01:19:56Il n'y a pas d'autre endroit dans le monde
01:19:58dans lequel je voudrais être
01:19:59si ce n'est avec toi
01:20:00Oh mon Dieu, attention !
01:20:13Tu m'étonnes
01:20:14C'est arrivé
01:20:15C'est arrivé à toi
01:20:23C'est pour ça que Betsy a confié tout
01:20:25qu'elle avait réussi le plan de mariage
01:20:27qu'elle avait envoyé les messages
01:20:28Mais qu'est-ce que Carlo avait à nous ?
01:20:30Tu vois, c'est bien
01:20:31Il l'avait pratiquement en poignet
01:20:32Il l'avait convaincu d'être amoureuse de lui
01:20:34et ainsi lui s'est adossé à la coupe
01:20:36Ils seront tous deux à l'intérieur pour un beau coup
01:20:38Mais la petite princesse, qu'est-ce qu'elle fera après ?
01:20:41Je crois qu'elle trouvera un travail
01:20:43Le cousin Patrick a finalement décidé de quitter le playboy
01:20:46C'est pour ça qu'il s'est traité avec l'adversaire de Thompson dans la fusion
01:20:49C'est bien pour lui alors
01:20:51Et que me dis-tu de Constance ?
01:20:52Je n'ai pas compris pourquoi elle avait ces détails dans sa poche
01:20:56Un des garçons l'a accompagnée au supermarché
01:20:59Il a l'air de chercher les bons
01:21:01Vraiment ?
01:21:02Une des femmes les plus riches de l'Amérique cherche les bons ?
01:21:04Oui, et c'est une des femmes les plus turques de l'Amérique
01:21:08Ils sont tous fous
01:21:09En tout cas, la chose la plus importante c'est que le mariage s'est bien passé
01:21:12et que tu sois de nouveau au poste
01:21:14C'est vrai
01:21:15Mais tu veux savoir un secret ?
01:21:16Bien sûr
01:21:17J'ai parlé avec Chesterton
01:21:19Pas seulement toi, moi aussi je suis sociale
01:21:25Alors on se verra prêts à la réunion des sociaux le lundi
01:21:30En réalité, je crois que je vais prendre une petite pause
01:21:33Tu ne t'es pas en train d'amorcer ?
01:21:35Non, ça ne va jamais se passer
01:21:36Mais je pense que je mérite une vacance
01:21:38Une vacance, toi ?
01:21:39Oui, c'est bien, non ?
01:21:41Rester sur le sol, lire quelques livres
01:21:45Bien sûr, lire
01:21:50Amuse-toi
01:21:54Au revoir
01:21:56Au revoir
01:21:59Au revoir Jake
01:22:08Au revoir