Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bonjour tout le monde, encore une merveilleuse journée ici à Beverly Hills.
00:04 C'était quoi ça ?
00:08 Laissez-moi deviner.
00:11 Folet.
00:14 Vous venez de dire "folet" ?
00:16 Folet ! T'as volé un hélicoptère !
00:22 Si tu m'avais avoué que tu savais pas vraiment piloter un hélicoptère, j'aurais proposé une autre idée !
00:26 Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée !
00:27 Je vais te tuer !
00:28 Je suis touché ! Mon rôdeur est foutu !
00:31 Merde, merde, merde !
00:32 Alors là c'est vraiment la honte.
00:38 Je préférais qu'on me foute en tôle plutôt que dans cette voiturette de patrouille sortie d'une pochette surprise !
00:42 Vous êtes des flics en Lego.
00:44 Allô ?
00:47 Jen, c'est ton père.
00:48 Avant que tu raccroches, je suis en visée.
00:50 J'ai été arrêté et... Allô ?
00:56 Vous êtes sûr d'avoir payé vos factures parce que le téléphone marche pas ?
00:58 C'est pas mon premier passage à Beverly Hills.
01:02 Ouais, j'ai vu ça.
01:04 84, 87 et 94.
01:07 Mais cette ville a un peu changé depuis.
01:09 Qu'est-ce qui vous ramène à Beverly Hills ?
01:11 J'ai reçu un appel de Billy.
01:14 Il a des ennuis.
01:16 Qu'est-ce que tu me demandes ?
01:17 D'agir à nouveau comme un flic.
01:19 On doit prendre les choses en main.
01:20 Axel, si tu endommages le moindre bien municipal...
01:25 Dans une déneigeuse, vous confirmez ?
01:27 Oui, dans une putain de déneigeuse ! Ça pose un problème !
01:29 Y a plein d'anglomores dans les déneigeuses !
01:33 Je suis en mission, ce couverture avec la coiffe là !
01:39 La voiture enrogne un paquet de roues.
01:41 Ça veut dire qu'on brûle.
01:43 C'est bon, tout le monde est sain et sauf ?
01:49 Y a pas de ceinture au milieu.
01:51 Pas comme des ceintures ! On déteste !
01:54 On déteste !
01:55 Va nous falloir les renforts.
02:05 Qu'est-ce que tu fais ?
02:08 J'appelle les renforts.
02:09 Tu m'as trop manqué, Axel.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada