Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01J'ai même mémorisé la chanson du thème.
01:03Rainbow beam slot, across the universe, it's all across, space time!
01:07Space time!
01:09Euh, je ne pense pas que c'est la chanson du thème de Teen Monster Truck.
01:13Hein?
01:14Teen Monster Truck, le film le plus cool de l'année.
01:17Teen Monster Truck?
01:20Oh, Teen Monster Truck.
01:23Oui, je pensais que tu avais dit Bean Lobster Duck.
01:30Oui, je connais Teen Monster Truck. Je vais le regarder ce soir.
01:34Hum.
01:35Ok.
01:36Là vous êtes.
01:37J'ai vos couilles de bébé unicorn.
01:40Attends, je n'ai pas besoin de ça.
01:44Je vais regarder Teen Monster Truck, tu te souviens?
01:47Teen Monster Truck?
01:48Qu'est-ce qu'il y a de bébé unicorn?
01:50Bébé unicorn?
01:52Quoi? Je ne regarde pas bébé unicorn.
01:55Eh bien, il vaut mieux qu'on y va.
01:57Notre film va commencer.
01:58À plus tard, Cory.
02:00Au revoir, les gars.
02:01Vous m'avez gardé un endroit.
02:04Je ne peux pas regarder bébé unicorn.
02:06Ce film est pour les bébés.
02:08Les bébés?
02:09D'où avez-vous eu cette idée?
02:10Bébé unicorn!
02:13Euh, c'est dans le titre.
02:16Hum.
02:17Je suppose qu'il ne peut pas regarder Teen Monster Truck non plus.
02:19Pourquoi pas?
02:20Parce qu'il n'y a pas de bébé unicorn.
02:22Je suppose qu'il ne peut pas regarder Teen Monster Truck non plus.
02:24Pourquoi pas?
02:25Parce que tu ne ressembles pas à un monstre pour moi.
02:27Allez, tu vas l'aimer.
02:29Très bien, frère.
02:31Je pensais la même chose, frère.
02:34Rainbow Beam!
02:37Tu dois me laisser partir, bébé unicorn.
02:40Je dois suivre le pack.
02:43Non, Mini Puppy Van, tu n'as pas à faire ça.
02:46Peu importe où les autres vont,
02:48pas de rainbow va briller autant que toi.
03:00Hé, papa, je dois aller au bain.
03:04Ok, mais va vite.
03:06D'accord, je vais...
03:19Hé, Billy, qu'est-ce que j'ai manqué?
03:21Cory, tu l'as fait!
03:22Mary Beth et Johnny sont enfin seuls dans le parc.
03:24Mary Beth, tu... t'aimes moi?
03:26Oh, Johnny, je ne t'aime pas, je t'aime.
03:33Cory, ce n'est pas même le plus drôle.
03:36Oh, c'est... c'est...
03:38C'est... c'est...
03:40C'est... c'est...
03:41C'est... c'est...
03:42C'est... c'est...
03:43C'est... c'est...
03:44C'est... c'est...
03:45C'est... c'est...
03:46C'est... c'est...
03:48D'accord, désolé.
03:49Attends, arrête Mary Beth.
03:51Hein? Tu ne m'aimes pas aussi?
03:53Je t'aime, c'est juste que...
03:57Johnny, tu vas bien?
03:59Je suis un monstre!
04:03Cool. Regarde.
04:12Il arrive.
04:17Stop!
04:19Stop!
04:23Et après, on vit heureusement.
04:29Quel film!
04:31N'est-ce pas, Cory?
04:32Oui, quel film!
04:35C'est génial!
04:37Qu'est-ce qu'il y a quand Mini Puppy Van et Baby Unicor
04:39combinent leurs puissances pour créer un double ombre?
04:42Des choses puissantes.
04:44Mini Puppy Van!
04:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:18Monster truck!
05:30Cory! C'est moi, Papa!
05:32Désolée. Je suis un peu nerveuse.
05:36Que se passe-t-il?
05:38Je ne suis pas allée au bain aujourd'hui.
05:42Pas une seule fois?
05:43Non, je suis allée.
05:45Mais au cinéma, je ne suis pas allée au bain.
05:48J'ai vu Teen Monster Truck.
05:52Ah!
05:54C'est juste que Billy et son ami sont là-bas
05:56et c'est le film le plus cool de l'année
05:58et je ne voulais pas être cool
05:59et vous êtes venus avec les bandes de tête et...
06:01Cory, écoute.
06:03J'y suis allé.
06:04Un unicor sage m'a dit que
06:06peu importe où le pack se trouve,
06:08aucun ombre ne brillera pas aussi brillamment que ton propre.
06:12Ah!
06:15J'aurais dû manquer cette partie du film.
06:21La première à descendre, c'est l'unicor!
06:28Je viens!
06:32Hey, Cory!
06:33Hey, Billy!
06:34Tu veux regarder Teen Monster Truck de nouveau?
06:37Oh, euh...
06:39Ouf!
06:42En fait, je pense que je passe.
06:44Je joue à l'unicor.
06:46Oh, d'accord.
06:47Je pense que je te verrai plus tard.
06:49Au revoir, Billy.
06:50Où étions-nous?
06:52Rainbow Bean!
06:54Non, non, non!
06:55Ready Puppy Band, stop!
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada