Doctor Cha ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and
00:00:30then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit
00:00:47of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going
00:00:58to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song,
00:01:27You don't seem to like it.
00:01:29I mean...
00:01:30You look like you don't like it.
00:01:31No, I mean...
00:01:32Shut up.
00:01:35I want to be alone, so can you shut up?
00:01:44Honey!
00:01:57Honey?
00:01:58What honey?
00:01:59Honey, you mean that honey?
00:02:06Honey!
00:02:07Come here!
00:02:09Sing a song with me!
00:02:13Thank you!
00:02:15Jae-hoon, let go of his hand.
00:02:29Dong-suk, come here.
00:02:31Dong-suk, come here!
00:02:38Hurry!
00:02:40You don't listen to me at all.
00:02:53Don't come near me.
00:02:54Don't come near me.
00:02:55Go away.
00:02:56Don't come near me.
00:03:01No.
00:03:02I'm going to kill you.
00:03:04Let me go.
00:03:10Really?
00:03:15This person is my wife.
00:03:18She sings very well.
00:03:24Honey, please sing a song for me.
00:03:41Don't come near me.
00:03:52Why are you doing this to me?
00:03:54Do what you have to do.
00:04:01This is Cha Jung-suk, who has just been revealed by her husband.
00:04:03Mother and father, get up.
00:04:05Please sing a song.
00:04:11Please sing a song.
00:04:16Please get up.
00:04:25Please sing a song.
00:04:31Okay.
00:04:37Really?
00:04:40This is my wife.
00:04:59I'm going to kill you.
00:05:01I'm going to kill you.
00:05:11I'm going to kill you.
00:05:21Let's go.
00:05:22Let's go.
00:05:23I love you.
00:05:29I've been trying to hide it.
00:05:33No wonder you took good care of me.
00:05:37You look like him.
00:05:40Mr. Song.
00:05:41Seo Jung-min, come here.
00:05:42Follow me.
00:05:47Tell me the truth from now on.
00:05:49Is Professor Cha your mom and dad?
00:05:54I'll ask you again.
00:05:55Did Professor Cha give birth to you and Professor Seo was there with you?
00:06:01You can't answer.
00:06:03The whole family is a medical doctor.
00:06:07How did you know?
00:06:08The professor just revealed it publicly.
00:06:11My father?
00:06:12You should have told me.
00:06:14Why are you so complicated?
00:06:17I don't have time today.
00:06:19The end.
00:06:24It's a big mess.
00:06:26It's a big mess.
00:06:37What happened?
00:06:39It's a big mess.
00:06:41There's no eternal secret in the world.
00:06:44What are you going to do now?
00:06:46I'm just going to put a iron plate on my face and do what I've been doing.
00:06:49If you're uncomfortable, tell me.
00:06:52If you're embarrassed, tell me.
00:06:55I'm worried about you.
00:06:57Can you get rid of your dad?
00:07:18Are you trying to kill a patient?
00:07:20No matter how ignorant you are,
00:07:22I didn't feel anything strange when I prescribed it.
00:07:25Don't think about it and prescribe it.
00:07:28Ask anyone and prescribe it exactly.
00:07:31All right?
00:07:33Yes.
00:07:34Do you have a boyfriend?
00:07:38I have. Why?
00:07:41Who is that?
00:07:42I don't teach you.
00:07:43I'm curious about your boss.
00:07:45I don't have to answer that.
00:07:49Why do you touch other people's things?
00:07:51It's my fault for touching other people's things.
00:07:55Don't touch my stuff from now on.
00:07:58It's unpleasant.
00:08:15Is the doctor here?
00:08:17What's going on?
00:08:22Oh, my God.
00:08:24None of the people who came today have a gynecologist.
00:08:27I think you should go to a nearby gynecologist in an ambulance.
00:08:30It takes more than an hour to get to the gynecologist.
00:08:34Hurry up and wake people up.
00:08:35Bring people who didn't drink.
00:08:37Hurry up and go.
00:08:38Take the mother over there and follow her.
00:08:40All right.
00:08:44Honey.
00:08:47We're almost there.
00:08:48We're almost there.
00:08:52Get up.
00:08:56Get up.
00:09:00My ears hurt.
00:09:03Wake up and get ready to receive the baby.
00:09:06Hurry up.
00:09:11I'll lie down here.
00:09:14What about the doctor?
00:09:15I'll bring him in a minute.
00:09:21Oh, my God.
00:09:28Wait a minute.
00:09:29What's your major?
00:09:31I majored in rehabilitation medicine.
00:09:33I majored in cancer.
00:09:36I majored in dentistry.
00:09:41I asked you to bring someone who doesn't drink.
00:09:45I heard you got a baby on your boat when you worked as a public servant in Chujado.
00:09:49It's been over 20 years.
00:09:51I don't remember what I was thinking when I got the baby.
00:09:56Don't you think you're better than me?
00:09:59You're the only one who's had a baby here.
00:10:04I gave birth to both of them.
00:10:06Don't you know that?
00:10:09Did you?
00:10:11I don't think it's time for you two to fight.
00:10:14I don't think so.
00:10:17First of all, we need to cut the umbilical cord.
00:10:21You brought the first set, right?
00:10:25Yes, I do.
00:10:26What else should I prepare?
00:10:28Again?
00:10:34Boil water.
00:10:38But why do you boil water before giving birth?
00:10:45I just feel like I need warm water.
00:10:55How many minutes is the mother-in-law's pain coming in?
00:10:58I don't know. I think I'm going to have a baby.
00:11:01She's been saying she's going to have a baby.
00:11:07I'll take a look.
00:11:08Mom!
00:11:12I'll take a look.
00:11:15What do you see?
00:11:16Don't panic. Just calm down.
00:11:19What's the name of the mother-in-law?
00:11:21Baek Ye-yeon.
00:11:24Ye-yeon, we'll help you.
00:11:26Don't worry about anything. Take a deep breath and tighten your lower abdomen.
00:11:30One, two, three.
00:11:31One, two, three.
00:11:32Tighten your lower abdomen.
00:11:34You know, there's a natural way to do it.
00:11:39Be quiet. You're distracting me.
00:11:42I'll give you strength again. Take a deep breath.
00:11:45Take a deep breath.
00:11:46One, two, three.
00:11:49You're doing great.
00:11:51Your head is coming out.
00:11:52Your head is coming out.
00:11:55Honey, I'm a little upset.
00:11:58Don't be upset.
00:11:59You're doing great.
00:12:02Wait a minute.
00:12:07You're doing great. Your head is coming out.
00:12:10Wow!
00:12:25It's 2.20 a.m. on the 17th.
00:12:29He's a healthy and brave man.
00:12:32Thank you.
00:12:33Thank you.
00:12:39Thank you, sir.
00:12:40You did a great job.
00:12:41You did a great job.
00:12:42You did a great job.
00:12:52You have to come out halfway to be relieved, so hold on to the rope.
00:12:58I think something's coming out.
00:13:00Let's do it one more time.
00:13:03Professor!
00:13:04What should I do with this warm water?
00:13:11Give it to me.
00:13:16What did you say?
00:13:30What did you say?
00:13:37I'm getting a little out of my mind now.
00:13:39I guess you drank a lot of makgeolli.
00:13:43Yes.
00:13:45Oh, I heard from the dorm.
00:13:47You did a great job.
00:13:51I think I've had a lot of precious experiences here.
00:13:57Thank you so much for asking me to come to the medical service.
00:14:06Are you okay?
00:14:08You and Professor Seo are married.
00:14:13On the one hand, I think it's refreshing.
00:14:17You know I'm famous at the hospital, right?
00:14:20Yes.
00:14:21I don't care that you and Professor Seo are in a relationship or that I'm in a love triangle.
00:14:29You'll have to pay attention now.
00:14:33Everyone knows about me and my husband.
00:14:38If you keep talking about people because of me, it could be embarrassing.
00:14:51Why are you staying still?
00:14:54What?
00:14:55Professor Seo.
00:14:57You know everything, but why are you staying still like a honeybee?
00:15:01Why are you holding it in?
00:15:04How do you know that?
00:15:10I don't want to talk about it.
00:15:12It's not easy to talk about someone else's family history.
00:15:16It's not easy to talk about it.
00:15:17It's not easy to talk about it.
00:15:18I've been holding it in for a few times.
00:15:20I'm telling you because I can't see it.
00:15:29I'm a mom.
00:15:31My oldest son works at the same job as my parents.
00:15:36My second son is a high school student.
00:15:39I'm going to protect my children's important ceremony peacefully and make a decision.
00:15:46So don't treat me like a pathetic woman.
00:15:58It's true that you're pathetic.
00:16:01Please don't be a burden to your mother's children.
00:16:04Choose to be happy on your own.
00:16:15I'm sorry.
00:16:46It's delicious.
00:16:49You did a good job.
00:16:51Why are you so upset?
00:16:54It's a crisis when my mom is under a lot of stress.
00:17:02Eun-seo.
00:17:04I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:12I'm sorry.
00:17:14Eun-seo.
00:17:17I wanted to build a perfect family for Eun-seo.
00:17:25I'm sorry.
00:17:27Mom.
00:17:29Let's be honest.
00:17:31Actually, I didn't need a dad.
00:17:33You needed a husband.
00:17:37Mom, I've done everything.
00:17:41I don't have any more regrets to my dad.
00:17:44But you're sick because you still have regrets.
00:17:47When are you going to wake up?
00:17:56Are you sure you're okay?
00:17:58In this big world, it's just the two of us.
00:18:03Aren't you sad?
00:18:05Sometimes I'm sad.
00:18:08But I'm not unhappy.
00:18:12I hope you are, too.
00:18:17I will.
00:18:19I think I can do that.
00:18:27Let me say something.
00:18:29I'm sorry to interrupt you in such a unified atmosphere.
00:18:33I think it's time to tell you the truth.
00:18:38Professor Cha Jung-sook and Professor Seo In-ho
00:18:41have been in love and are still in love.
00:18:44Are you sure you're a married couple?
00:18:59Yes, I am.
00:19:00I'm sorry I haven't been able to tell you.
00:19:05It's okay.
00:19:07I apologize to everyone else, too.
00:19:11I'm sorry.
00:19:18Be quiet!
00:19:20I said yes.
00:19:22The fact is that you're a married couple.
00:19:24If you can't turn back time,
00:19:26forget the bad memories.
00:19:28I think that's a wise way to love the present.
00:19:30The moment a new life is born,
00:19:33a new couple is born.
00:19:36It's like a new couple was born.
00:19:38I sincerely hope that these two couples will be together for a hundred years.
00:19:41I sincerely hope that my applause will lead to your applause.
00:19:50Eat a lot. Two bowls each.
00:19:56Thank you.
00:20:05Are you going to dispose of everything?
00:20:07Yes.
00:20:09Please dispose of it as soon as possible.
00:20:11The real estate you inherited is a big lump,
00:20:14so it will be difficult soon.
00:20:16Do you have any other plans?
00:20:20I'm going back to America.
00:20:27You're working so hard.
00:20:29You must be tired.
00:20:31I'm not kidding.
00:20:32You must be really tired.
00:20:34You've worked so hard.
00:20:36How can you say that?
00:20:53Wait a minute, driver!
00:20:54Stop the car, please.
00:20:55Why?
00:21:17What should I do?
00:21:19This is a piece of meat.
00:21:20Where did you leave it?
00:21:24And this is...
00:21:25This is a piece of land we dug in the field.
00:21:28The soil here is very good,
00:21:30so it tastes good no matter what you plant.
00:21:33Thank you.
00:21:35Thank you for the food.
00:21:37You're welcome.
00:21:38Thank you so much.
00:21:40How can a baby go around like this yesterday?
00:21:45I'm on my way to the city's postpartum care center.
00:21:49Thank you, sir.
00:21:50Thanks to you, the baby came out well.
00:21:53You did a great job.
00:21:57It's not a big deal, but it's my gift.
00:22:00The old flower in the handkerchief is an apricot flower.
00:22:03It means wishing you happiness.
00:22:05And thank you again, sir.
00:22:16Thank you.
00:22:20Applause is needed at times like this.
00:22:23Thank you.
00:22:33We've arrived at the post office.
00:22:35We'll leave in 30 minutes.
00:22:54I'm sorry.
00:23:06Are you angry?
00:23:12Would you have been angry if you were me?
00:23:17I would have been embarrassed, too.
00:23:19But I would have tried to understand why you hid it.
00:23:26Does that mean I'm a transfer student?
00:23:29Why are you so crooked in my company?
00:23:31Then do I have to be kind to you?
00:23:33No, I just want you to understand my position.
00:23:37If I told you the truth, how uncomfortable you would have been...
00:23:39Forget it. I don't want to hear your excuses.
00:23:49Where did he go?
00:23:53What is he doing there?
00:24:04Sir.
00:24:08Thank you.
00:24:11It's a nice rest area.
00:24:13There's a park like this.
00:24:16I know.
00:24:17The park is really pretty.
00:24:20The weather is beautiful, too.
00:24:23I feel like I'm in hell.
00:24:29I feel a little guilty.
00:24:35Sir.
00:24:37Thank you for the coffee.
00:24:39But I'll walk a little more by myself.
00:24:45Okay.
00:25:02Why is the rest area so big?
00:25:05I've been looking for you for a long time.
00:25:08Aren't you hungry?
00:25:10Try this.
00:25:13Aren't you going to eat?
00:25:21Why did you do that?
00:25:30Why did you do that?
00:25:35I was so drunk that I couldn't understand what I was saying.
00:25:43It was hard to keep it a secret anyway, but it would have been better.
00:25:47I wouldn't have been able to say it in my head.
00:25:50Are you sure you're okay?
00:25:52Even if you show that we're a couple,
00:25:56Are you sure you're okay?
00:26:00I'm fine.
00:26:02Now that I'm known, what can I do?
00:26:06Yeah?
00:26:07What do you think?
00:26:11Oh, by the way.
00:26:12I'm going to work as a family medicine doctor starting tomorrow.
00:26:18Okay.
00:26:38Yes.
00:26:44I'm here to say hello.
00:26:46I'm going to work as a family medicine doctor starting tomorrow.
00:26:48I thought you were going to be a pediatrician.
00:26:50Didn't you switch with Dr. Moon Chi-yeon?
00:26:52I was going to, but I changed my mind.
00:26:56Did you hear?
00:26:58Professor Seo In-ho and I are married.
00:27:01The hospital told me everything.
00:27:03He told me himself.
00:27:06I heard.
00:27:07I look forward to your kind cooperation.
00:27:08Don't worry too much about me being Seo In-ho's wife.
00:27:21Why did you pick this place?
00:27:23I heard you came here on your wife's birthday.
00:27:25You asked me to come with you.
00:27:29That's right.
00:27:31I couldn't pick up Eun-seo's phone because I was overworked yesterday.
00:27:35I called her again, but she didn't answer.
00:27:37What happened?
00:27:38Nothing happened.
00:27:40You said you were drunk.
00:27:42You said you were married.
00:27:44It's a quick rumor.
00:27:47My wife.
00:27:49Starting tomorrow...
00:27:50I know.
00:27:51She's coming to our department.
00:27:53Okay.
00:27:54Yes.
00:27:59You...
00:28:02Do you want to get a divorce?
00:28:07Do you want to get a divorce with your wife?
00:28:13You...
00:28:16That...
00:28:22Can't you do it?
00:28:23Seung-hee.
00:28:26Your wife didn't do anything wrong.
00:28:29No matter how much I kill you, how dare you ask me to get a divorce?
00:28:46I think it's time for us to make a decision.
00:28:51What's wrong with you all of a sudden?
00:28:52We can't keep doing this.
00:28:55This is crazy for all of us.
00:28:59Let's take our time and think about it.
00:29:05You coward.
00:29:16Hello.
00:29:17Hello.
00:29:18You're doing great.
00:29:19Can you walk?
00:29:20Yes.
00:29:21You have to keep moving.
00:29:22You have to work hard.
00:29:24Then you'll get better soon.
00:29:25But you're better than yesterday, right?
00:29:26Yes, I'm a little better.
00:29:28You're doing great.
00:29:29What about your diet?
00:29:35First-year teacher.
00:29:36Have you ever had a liver surgery?
00:29:38Yes.
00:29:39This is the second time.
00:29:40When the right liver is removed,
00:29:42how far is the back of the liver?
00:29:44It's IVC.
00:29:45Then, what is the name of this structure that fixes the liver and IVC to the back of the IVC?
00:29:52It's like a ligament venous.
00:29:56I think you studied a little bit.
00:29:59You're wrong.
00:30:02The answer is IVC ligament.
00:30:04When you remove the IVC, you have to ligate this structure so that it can be removed safely without bleeding.
00:30:10IVC ligament.
00:30:14Thank you, professor.
00:30:15I'll do my best.
00:30:17The end.
00:30:22Professor.
00:30:24I have something to tell you.
00:30:26What are you talking about?
00:30:31Feel free to talk. It's okay.
00:30:33Professor, is Professor Cha Jung-sook close to my mother?
00:30:40I don't know why you're asking this question,
00:30:42but I wonder what kind of relationship you two have,
00:30:44and what kind of thoughts you have for my mother.
00:30:52It's a difficult question.
00:31:00Let's say we're friends.
00:31:09Okay.
00:31:14Son.
00:31:15What are you doing here?
00:31:18You need to work harder.
00:31:21What?
00:31:24You're being pushed.
00:31:26You're being pushed too much.
00:31:35Pushed?
00:31:37Pushed.
00:31:39I was just talking.
00:31:42Do whatever you want.
00:31:46The land is very square.
00:31:49You can't just think of it as a regular nursing home.
00:31:52There's a top-notch silver town, Hanyong.
00:31:56It's a luxury medical town with all the famous Han and Yang.
00:32:03We decided to invest $2.5 million in this nursing home in Jukyung.
00:32:08You said you were going to invest.
00:32:11If you've changed your mind, tell me quickly.
00:32:14There are a lot of people who are waiting to invest money here,
00:32:17so we need to decide quickly.
00:32:20The building you're trying to get a loan from
00:32:24is named after my daughter-in-law.
00:32:27So I'm going to discuss it with the kids.
00:32:30It's a bright prospect.
00:32:32They won't mind.
00:32:35You have to take care of these things quietly.
00:32:38If an old man says he's going to do something,
00:32:41he'll say something good.
00:32:45Is that so?
00:32:48Don't worry too much and make a lot of money.
00:32:51Thank you.
00:32:58Everyone, I'm sorry to say this,
00:33:01but I'll just say one thing.
00:33:03I'd like to apologize once again
00:33:06to the manager and the professors
00:33:09who must have been surprised.
00:33:23I'm sorry.
00:33:25I hid it from you because I thought you'd be uncomfortable,
00:33:28but I ended up hurting you like this.
00:33:31I'm sorry.
00:33:33I'm going back to my family medicine after the discharge,
00:33:36but I hope you treat me the same as before.
00:33:39I'm sorry.
00:33:41Eat it all.
00:33:44Is that as easy as it sounds?
00:33:47But why did you two sit separately like strangers?
00:33:50You should sit together now.
00:33:52It's okay.
00:33:54No, it's okay.
00:33:56Is there a way to sit together as a couple?
00:34:02I'll say something.
00:34:05How much do you two want to sit together now?
00:34:08But you're being so restrained and patient.
00:34:11Professor Seo, everyone in our hospital knows about family matters.
00:34:14Even the patients who were discharged from the hospital know.
00:34:16Dr. Cha is also a very good resident and a good wife.
00:34:19Dr. Cha, today is the last day in our department.
00:34:22Even today, the two of you can sit together,
00:34:24have a love shot, and have a skinship,
00:34:26and show off your relationship as much as you want.
00:34:28Now, let's sit together.
00:34:31Let's sit together.
00:34:33Let's sit together.
00:34:35Let's sit together.
00:34:37I'll be back in a moment.
00:34:46Professor Loh,
00:34:48I'll be back in a moment.
00:34:54Professor, please come this way.
00:34:56What, over there?
00:34:58Thank you.
00:35:02It's like a newlywed couple sitting together like this.
00:35:06Please give me two of these.
00:35:12Professor Lee, please give me two of these.
00:35:14What?
00:35:16Please give me two more servings of food.
00:35:19Please give me two more servings of food.
00:35:30Don't you have anything to say to me?
00:35:34What do you mean?
00:35:37What are you talking about now?
00:35:39Will you change your mind about me?
00:35:42So I decided to do what I've been doing.
00:35:45That's a good idea.
00:35:48I'll do the same.
00:36:11I'll do the same.
00:36:19You don't look well.
00:36:21No,
00:36:23I don't feel well.
00:36:26I feel bad
00:36:30because it's because of me.
00:36:33Why do you feel bad?
00:36:36The reason I feel bad
00:36:38is because of patient Yoo Ji-sun.
00:36:42She's been in a bad condition lately.
00:36:46Yes,
00:36:48I'm sorry.
00:36:50I'm the one who should be sorry.
00:36:52I was too harsh on her that day.
00:37:08Professor Cha, have you eaten?
00:37:16Professor Cha, you've grown up a lot.
00:37:19Let's have another drink.
00:37:23Let's drink up.
00:37:26I felt sorry for Professor Cha.
00:37:29He's too good for Professor Cha.
00:37:33It's an honor to have you like me.
00:37:36But
00:37:38I'll find my own way
00:37:40to be happy.
00:37:45It may be
00:37:47completely different from
00:37:49what you think,
00:37:51but I'm sure
00:37:53there's a reason for my choice.
00:37:56I'm going to finish
00:37:58my major well
00:38:01and go through
00:38:03this wave in my life
00:38:06safely.
00:38:10But
00:38:12don't forget that
00:38:14I'm your friend.
00:38:16If you need someone to lean on,
00:38:18I'll come to you.
00:38:20No matter where...
00:38:29If I cross the wave safely,
00:38:33I'll have a chance.
00:38:43It's 45.
00:38:46You're getting drunk a lot these days.
00:38:48You were so drunk during the medical volunteer work.
00:38:51Jeongbin, call a chauffeur
00:38:53and take your father.
00:38:56You can go with Professor Cha.
00:38:58Stay with him until the end of the day.
00:39:00You don't have to go to his house.
00:39:02This is the end.
00:39:05It's nice to live together.
00:39:10Jeongbin, stand up.
00:39:15Let's go to the parking lot together.
00:39:26How long are you going to be angry?
00:39:29Let's stop now.
00:39:31In the bathroom earlier,
00:39:33your mom asked me
00:39:35if I had anything to say.
00:39:37Your mom?
00:39:39Yes.
00:39:41It means that I have nothing to say
00:39:43about being rude to you.
00:39:45No way.
00:39:47I told you to keep your mouth shut.
00:39:49Why should I listen to you like that?
00:39:51Honestly, don't you regret it?
00:39:53Professor Cha Jung-soo, no.
00:39:55You were so rude to my mom.
00:39:57Why should I be nice to your mom?
00:39:59When did I say I wanted to marry you?
00:40:01Yeah, you never said you wanted to marry me.
00:40:03That's right.
00:40:05We don't have to end our relationship
00:40:07with a happy ending like a fairy tale.
00:40:09But have you ever thought about
00:40:11being with me?
00:40:13I'm not free enough to think about that.
00:40:15Not only you,
00:40:17but all the people in this hospital live fiercely.
00:40:19That doesn't mean
00:40:21you live alone regardless of your surroundings.
00:40:23Hey.
00:40:25I want you to be a warm person
00:40:27who sometimes looks back
00:40:29and gives recognition to people
00:40:31who are less than you.
00:40:35Please stop the driver.
00:40:37What are you doing?
00:40:39I saw the wrong person.
00:40:41You know
00:40:43I'm not that kind of person.
00:40:55What should I do?
00:40:57Please just go.
00:41:13Oh, my.
00:41:15How could you be so nervous?
00:41:17You're drunk, so you're a little wobbly,
00:41:19and you're drunk,
00:41:21and you're a little drunk.
00:41:23What?
00:41:29Excuse me, ma'am.
00:41:31I'm sorry, but can I have a glass of water?
00:41:33Okay.
00:41:53Oh, my.
00:41:59I'm sorry, ma'am.
00:42:05I'm sorry.
00:42:07I'm drunk.
00:42:09I'm a bad person.
00:42:15I'm a bad person.
00:42:19I'm going to kill you.
00:42:23I'm going to kill you.
00:42:27Oh, my.
00:42:29Oh, my.
00:42:39Thank you for the drink, ma'am.
00:42:41Oh, my.
00:42:43What are you saying like a guest?
00:42:45You're not going to work, are you?
00:42:47I called you earlier,
00:42:49and you said you'd stay up all night in the library.
00:42:51I'll go.
00:42:53It's late. Why don't you go to bed?
00:42:55No, I have to go to work early tomorrow.
00:42:57Oh, yeah?
00:42:59Then I can't do it.
00:43:01I'll go.
00:43:21Oh, my.
00:43:47Who is it at this hour?
00:43:49Who is it?
00:43:51Mom, it's me.
00:43:53Huh?
00:43:55Ta-da!
00:43:57Mom, are you surprised?
00:43:59What are you doing at this hour?
00:44:01It's past 11 o'clock.
00:44:03Then why didn't you sleep until this hour?
00:44:05Oh, good.
00:44:07Home is the best.
00:44:13Mom, does your shoulder still hurt?
00:44:15No, it's okay.
00:44:17Why didn't you sleep?
00:44:19No, it's nothing.
00:44:23What are you doing at this hour?
00:44:25What's going on?
00:44:27What's going on?
00:44:29I'm here to sleep with my mom.
00:44:31Is there really nothing going on?
00:44:33Oh, yeah.
00:44:35After the company dinner,
00:44:37I came because I thought of my mom again.
00:44:39Oh, my.
00:44:43I remember the old days when I was working.
00:44:45Mom.
00:44:47Yeah.
00:44:49Before you got married,
00:44:51you always slept like this.
00:44:53Mom.
00:44:55Yeah.
00:44:57Didn't you
00:44:59hate me?
00:45:03I didn't come to make a lot of money.
00:45:07I wasn't good to you.
00:45:11What's so pretty?
00:45:13You've been good to me.
00:45:17If I were you,
00:45:19I wouldn't have lived.
00:45:23At that time,
00:45:25how many women
00:45:27came to live with their husbands?
00:45:29I'm just living because
00:45:31I'm their father.
00:45:33I was able to endure it
00:45:35even if I heard my father-in-law.
00:45:37It's true that
00:45:39I don't have a father.
00:45:41I was so sad
00:45:43and heartbroken.
00:45:45To a woman,
00:45:47her husband
00:45:49is not precious
00:45:51because he is her husband,
00:45:53but because he is their father.
00:45:59I...
00:46:01I was okay
00:46:03with just my mom.
00:46:05You are
00:46:07a big-hearted person.
00:46:09Even if your husband
00:46:11does something wrong,
00:46:13you should
00:46:15take care of him.
00:46:17When you get older,
00:46:19there will be a day
00:46:21when you will understand that.
00:46:23What else?
00:46:25If you don't understand,
00:46:27there's nothing you can do.
00:46:39What are you doing?
00:46:51What are you doing in the morning?
00:46:53Did you sleep
00:46:55somewhere else yesterday?
00:46:57I slept in my mom's room.
00:46:59What are you doing in the morning?
00:47:03I brought coffee.
00:47:05You like coffee.
00:47:07I brought plenty of coffee, so take it.
00:47:15Do you eat well?
00:47:17I'll take care of it.
00:47:23Why are you acting so nice all of a sudden?
00:47:29It's weird that you're not here.
00:47:33Come home when you get used to it.
00:47:35There's no one to blame
00:47:37even if we go to work together.
00:47:41Can I go in for a second?
00:47:45No.
00:47:47I'll go.
00:48:05I'll go.
00:48:27This concludes
00:48:29the case conference
00:48:31on osteomyelitis.
00:48:33Do you have any questions?
00:48:35What should I do
00:48:37when I get an MRSA?
00:48:41Check the sensitivity
00:48:43and use
00:48:45vancomycin.
00:48:47If I have to use it,
00:48:49I can use vancomycin
00:48:51while checking the TDM,
00:48:53or I can use teico.
00:48:55Yes.
00:48:57Thank you.
00:49:03We're done with the treatment.
00:49:05The patient is getting ready
00:49:07to go to the ophthalmologist.
00:49:09There's a weight reduction
00:49:11in the basic blood test.
00:49:13What test should I do?
00:49:17You might lose weight
00:49:19even if you get diabetes
00:49:21so we'll add HbA1c.
00:49:23That's right.
00:49:25It could be a problem with the organs.
00:49:27It's common in thyroid cancer,
00:49:29so you shouldn't miss
00:49:31autoimmune diseases.
00:49:35Yes.
00:49:39Your father can't sleep
00:49:41and he has no appetite.
00:49:43He's depressed.
00:49:45He lost a lot of weight.
00:49:47What should I prescribe?
00:49:51Trazodone or
00:49:53zolpidem.
00:49:55If you use multazapine,
00:49:57you can get rid of depression
00:49:59and increase your weight.
00:50:23Why are you still here?
00:50:25I told you to move.
00:50:27Do I have to?
00:50:29You should go too.
00:50:31We're seniors. We should focus.
00:50:33We?
00:50:35Are you brazen?
00:50:37What will you do if I move?
00:50:39Will you give up
00:50:41your dad?
00:50:49You crazy...
00:50:57No!
00:51:03Don't you dare.
00:51:05Don't you dare.
00:51:27Dr. Cha.
00:51:31How are you?
00:51:33I'm fine.
00:51:35Oh Chang-gyu called me
00:51:37and asked how you are.
00:51:39He asked if you're doing well
00:51:41without quitting the hospital.
00:51:43Good luck.
00:51:45Thank you.
00:52:03Thank you.
00:52:23Welcome.
00:52:25I'm sorry, but please follow the car that just left.
00:52:27Yes.
00:52:33Thank you.
00:52:51Please stop the car.
00:52:53You can only start
00:52:55if you look at the end.
00:53:03Thank you.
00:53:33What's going on?
00:53:35It's nothing.
00:53:37Are you in a cast?
00:53:39What did he do to you?
00:53:41Why are you like this?
00:53:43Say something.
00:53:45I'm glad to hear that,
00:53:47but how did this happen?
00:53:49Tell me.
00:53:51If I tell you,
00:53:53you'll be in trouble.
00:53:55Are you okay?
00:53:57Seo Il-hwang did this.
00:54:03What?
00:54:33Seo Il-hwang.
00:55:03Seo Il-hwang.
00:55:33Seo Il-hwang.
00:55:49Aren't you going in?
00:55:53Aren't you going in?
00:55:57Yes.
00:55:59Is something wrong?
00:56:03If I go in,
00:56:05I don't think I can breathe.
00:56:09Still,
00:56:11go in.
00:56:13It's cold at night.
00:56:33Get in.
00:56:55Get in.
00:57:03Let's go for a drive.
00:57:13Are you still frustrated?
00:57:15Yes.
00:57:29What are you doing?
00:57:31You said you'd drive.
00:57:33That's why I bought this car.
00:57:39You're right.
00:57:43The wind hits my face,
00:57:45so I can't breathe.
00:57:47What?
00:57:49I can't breathe.
00:57:55What's going on?
00:57:57Is something wrong?
00:57:59Yes.
00:58:01There is.
00:58:03But I can't believe it.
00:58:05It's like a lie.
00:58:11I think I know
00:58:13what's going on.
00:58:15No.
00:58:17You'll never know.
00:58:19I think I know what's going on.
00:58:21I want to kill them.
00:58:23Those bastards.
00:58:43Professor Seo In-ha, it's windy.
00:58:51What?
00:58:55It's raining.
00:58:57Hurry up.
00:58:59It's cold.
00:59:01Hurry up.
00:59:03I'm doing it now.
00:59:05Can't you close the roof?
00:59:07It's my first time.
00:59:11It's cold.
00:59:15What should I do?
00:59:21It's cold.
00:59:25Why are you laughing?
00:59:33It's cold.
00:59:51It's cold.
00:59:55It's cold.
00:59:57It's cold.
01:00:21It's cold.
01:00:23It's cold.
01:00:25It's cold.
01:00:27It's cold.
01:00:29It's cold.
01:00:31It's cold.
01:00:33Come here right now.
01:00:35If you don't want to see the hospital
01:00:37making a fuss over an affair.
01:00:39Why do you make me a fool?
01:00:41Why do you make me the only one who doesn't know?
01:00:43I think we have to break up.
01:00:45Won't you be divorced soon?
01:00:47If you get a divorce,
01:00:49I think there's a fire because of the smoke.
01:00:51Mr. Cha.
01:00:53Open the door right now.