Category
📺
TVTranscript
00:00 Eat it!
00:02 Oh my god!
00:04 Hey!
00:05 It's a nourishing food, not a poison!
00:09 I'm so sick of looking at fish!
00:12 I can't stand it anymore!
00:15 Oh my god!
00:17 Why are you so mean?
00:20 I'm pregnant and I'm a baby!
00:24 I'm not mean like you!
00:27 Oh my god!
00:30 What's wrong with you?
00:31 You're not a nourishing food!
00:33 You're not a nourishing food!
00:35 What's wrong with you?
00:37 I eat vegetables but I eat them according to science.
00:42 I don't eat anything wrong.
00:45 So I'm still healthy.
00:47 Don't worry!
00:49 I'm so sick of looking at fish!
00:51 I'm going to bed!
00:53 Oh my god!
00:55 Vegetables are not nourishing!
01:02 Oh my god!
01:04 How can my baby be born?
01:07 I bought a lot of meat today.
01:14 I made a stew for you.
01:16 You're so naughty!
01:19 I admit that I cook very well.
01:22 Who cooked this stew?
01:25 Linh cooked it herself.
01:30 I cooked it but she didn't eat it.
01:32 She said she was sick of fish and meat.
01:34 She just wanted to eat vegetables.
01:36 Oh my god!
01:47 It's so good!
01:49 It's good!
01:51 Linh!
01:56 I brought food here.
01:58 I cooked a lot of vegetables today.
02:00 I cooked your stew.
02:03 Thank you!
02:05 Why do I smell the smell of stew?
02:09 Linh! Did you cook stew?
02:12 Stew?
02:14 Did you cook stew?
02:16 No! I cooked your stew.
02:19 No! I smell the smell of stew.
02:22 You cooked my stew, right?
02:26 What do you mean?
02:30 Hey!
02:35 You put the stew in here, right?
02:38 What did you say?
02:40 I'll do it.
02:42 I never put the stew in my stew.
02:47 Don't be so stubborn!
02:49 You don't eat my food because you don't like me, right?
02:53 Mom! Don't get me wrong!
02:55 I just cooked your stew.
02:57 She put it in there to make you misunderstand.
02:59 Linh!
03:00 You're so naughty!
03:02 You cook what you cook.
03:04 You said you ate vegetables but you're not good at cooking.
03:07 You're so naughty!
03:09 Stop it!
03:11 I put the stew in there.
03:14 Your wife doesn't know.
03:16 Stop arguing!
03:17 Stop it!
03:19 You're defending your wife to make her look down on me, right?
03:23 And you!
03:25 You said I'm naughty and dirty.
03:28 So you don't eat my food.
03:30 You want to eat it, right?
03:32 From now on, you eat and drink it.
03:35 Don't sit with me anymore.
03:37 Mom!
03:39 What are you doing?
03:45 You know she hurts you but you still defend her.
03:48 Don't think I don't know.
03:50 She likes you for a long time.
03:52 But don't let her see you.
03:54 She doesn't need you.
03:56 [Music]
04:14 Ngoc!
04:16 Stop!
04:18 Tell me the truth.
04:20 You put the minced meat in my wife's stew, right?
04:22 What are you talking about?
04:24 I didn't do anything.
04:26 Why do you keep doubting me?
04:28 You didn't do anything?
04:30 You deny it?
04:32 Obviously, there's some minced meat left in the soup you brought to my house.
04:36 I tried it and it smelled like minced meat in my wife's stew.
04:40 If it wasn't you, who?
04:42 Now you admit your fault.
04:44 You apologize to me.
04:46 I forgive you.
04:48 If not, I'll kill you.
04:50 I won't be your wife anymore.
04:52 I'm sorry.
04:54 I just want to be good to you and Linh.
04:58 I gave her some minced meat.
05:00 I didn't mean to.
05:02 So you admit it, right?
05:04 I'm just talking about your wife.
05:08 There's no minced meat in the soup.
05:10 Khoa has been calling me and Linh.
05:18 I heard the whole story.
05:20 I didn't expect you to be so double-faced.
05:24 From now on, I forbid you to come to my house.
05:28 See?
05:34 My wife is so good.
05:36 Okay, let's forget about this.
05:38 I'm also angry about her food.
05:42 She doesn't care about my pot.
05:46 From now on, I'll make a strong law against you.
05:50 It's sunny.
05:52 Why does your family look so happy?
05:58 Is there anything fun?
06:00 Grandma Le, come here.
06:02 This is my grandchild.
06:04 Hello, grandma Le.
06:06 He's just a kid.
06:08 He's so smart and cute.
06:10 He's even a big boy.
06:12 Come here.
06:14 Say hello to your grandma and uncle.
06:16 He's so cute.
06:18 Is your daughter-in-law a full-fledged pregnant woman?
06:22 Of course.
06:24 She's full of protein, eggs, meat, and milk.
06:28 That's why she's like this.
06:30 No.
06:32 My daughter-in-law only eats vegetables,
06:36 corn, and milk.
06:38 She's also a fish lover.
06:42 She's not a fish lover.
06:44 She's a healthy, bright, and beautiful girl.
06:48 What?
06:50 You said she only eats vegetables,
06:52 but she's a healthy, bright, and beautiful girl?
06:54 I don't know.
06:56 Young people nowadays prefer healthy food.
06:58 They need to eat nutritious food.
07:00 They don't need to eat eggs, milk, meat, and milk.
07:04 It's complicated.
07:06 They need to eat healthy food.
07:08 They need to be healthy, bright, and beautiful.
07:10 My son is a nutritionist.
07:12 He designed the food for his wife.
07:14 He's a good son.
07:16 I won't say much.
07:18 Goodbye, my family.
07:20 I'm going to sunbathe.
07:22 I'm going to sunbathe.
07:24 Mom.
07:28 Actually,
07:30 don't misunderstand me.
07:32 I'm just saying.
07:34 I eat according to the doctor's prescription.
07:36 I'm full of nutrients.
07:38 I'm fine.
07:40 I'm still healthy.
07:42 Alright. I'm going home.
07:44 Thank you for saving me.
07:54 You saved me.
07:56 If you hadn't asked Mr. Hoang to help,
07:58 I wouldn't have forgiven you.
08:00 Of course I should help my wife.
08:04 Mr. Hoang is a living witness.
08:06 I'm right.
08:08 Let's eat.
08:10 Give me this. I like it.
08:14 Why didn't you buy it for me?
08:18 How can I eat it without braised pork?
08:20 I forgot.
08:22 Here.
08:26 I bought you braised pork.
08:28 I know you like to eat braised vegetables.
08:30 I bought you braised pork.
08:34 It's delicious.
08:36 It's perfect with this sauce.
08:38 Mom.
08:40 Let's eat together.
08:42 Mom. Thank you.
08:46 Eat.
08:48 This sauce is good.
08:50 Try it.
08:52 Mom.
08:54 It's delicious.
08:58 Let me put it back.
09:00 It's delicious.
09:02 Try it.
09:04 It's delicious.
09:08 Thank you.
09:10 What are you doing?
09:16 Get out of my in-laws' house.
09:18 This is my mom's house.
09:20 You're a stranger.
09:22 Don't you feel ashamed?
09:24 So what?
09:26 I'll leave whenever your mom asks me to.
09:28 Why do you force me to leave?
09:30 I won't tell you if you stay here for a few days.
09:32 You've been staying in my house for a month.
09:34 You're a man.
09:36 Why do you have to stay in my house with a woman?
09:38 Don't you feel ashamed?
09:40 Get out.
09:42 Mom.
09:44 What did you say?
09:46 Oh my God.
09:48 It's late now.
09:50 Why did you come here?
09:52 What's the matter?
09:54 Look at her.
09:56 She kicked me out of the house.
09:58 She said I was a bully.
10:00 Who said that?
10:02 She did.
10:04 What?
10:06 What did you say?
10:08 I've told you many times.
10:10 This is my special friend.
10:12 This is my house.
10:14 You can stay here.
10:16 My house is spacious.
10:18 Why do you make it difficult for me?
10:20 Don't go anywhere.
10:22 Come to my room.
10:24 Mom.
10:26 I've told you many times.
10:28 You can stay with my husband.
10:30 Why do you bring a man here?
10:32 I don't agree.
10:34 You don't agree?
10:36 But I do.
10:38 I'm your mother-in-law.
10:40 This is my house.
10:42 You can stay here as you want.
10:44 You're so childish.
10:46 Quynh, let's go upstairs.
10:48 Don't eat.
10:50 I'll order a good meal for you.
10:52 Mom.
10:54 How many days will you stay here?
10:56 Please go home.
10:58 Oh my God.
11:00 Why do you bring a man here?
11:04 You should go home and solve it.
11:06 I can't stand it anymore.
11:08 Quang.
11:10 What are you doing?
11:14 I don't know what I'm doing.
11:16 Why do you ask me to work here?
11:20 I think it's normal.
11:22 I think it's normal.
11:24 Quynh is not good at studying.
11:28 She's not qualified.
11:30 But she's smart.
11:32 You can hire her to train you.
11:34 Then she'll be good at studying.
11:36 She'll help you a lot.
11:38 I'm sure.
11:40 I'm sure.
11:42 I'm sure.
11:44 Yes.
11:46 But I'm not sure.
11:48 Instead of training her,
11:50 I'll let her study.
11:52 It'll be more reasonable.
11:54 Right?
11:56 I have a question.
11:58 What's good about her?
12:00 What's good about her?
12:02 I've explained it many times.
12:04 I've explained it many times.
12:06 Quynh is my best friend.
12:08 Don't ask me again.
12:10 Best friend?
12:12 How special is it that you bring her home?
12:14 How special is it that you bring her home?
12:16 You raise her.
12:18 You hire her to work in your company.
12:20 What's good about her?
12:22 I know that
12:24 you're lonely
12:26 when I'm gone.
12:28 So we're comfortable
12:30 when you choose your best friend.
12:32 But I don't like him.
12:34 But I don't like him.
12:36 He's not good at studying.
12:38 Don't think like that.
12:40 You and Quynh are good friends.
12:42 You're not like what I think.
12:44 Mom.
12:46 I'm sorry.
12:48 I agree with Khoa.
12:50 We can't hire Quynh.
12:52 She's just an outsider.
12:54 You're wrong.
12:56 Quynh is not an outsider.
13:00 What's that?
13:02 Mom.
13:04 Don't make me feel bad.
13:06 Don't make me feel bad.
13:08 Hey.
13:10 We're good friends.
13:12 Why do you say that?
13:14 Hey.
13:16 You're not good at this.
13:18 I tell you again.
13:20 You're a clean freak.
13:22 Clean freak?
13:24 What kind of freak?
13:26 You make me think
13:28 that I'm a clean freak.
13:30 You're just thinking black.
13:32 You eat and study.
13:34 You're not like a human.
13:36 What am I doing?
13:38 I'm asking you.
13:40 What are you doing?
13:42 Honestly,
13:44 my wife and my husband
13:46 are so disappointed with me.
13:48 Why did you bring him home?
13:50 Who is he?
13:52 Why do you treat him so badly?
13:54 I've never cared about you.
13:56 I only care about him.
13:58 Every time I put a incense on your body,
14:00 can you see me?
14:02 Can you see that I'm looking at you?
14:04 Why do you treat me like that?
14:06 You're wrong.
14:08 You're a freak.
14:10 You're a freak.
14:12 Why did you hit my husband?
14:14 Alright.
14:16 You want me to leave, right?
14:18 Okay.
14:20 I'll leave for you.
14:22 Quynh.
14:24 Quynh.
14:26 You two
14:34 forced him to leave
14:36 to please you.
14:38 Is that what you want?
14:40 Mom.
14:42 We didn't do anything.
14:44 But it's a different story.
14:46 You're wrong
14:48 if you keep hiding like that.
14:50 How could you do that to your father?
15:02 You raised him
15:06 and took his medicine.
15:08 Did you do anything wrong to him?
15:10 There's one more thing
15:18 I want to ask for forgiveness.
15:22 Actually,
15:28 I have a son.
15:34 He just passed away.
15:36 He was born.
15:38 He's the only one left.
15:44 Now,
15:46 I'm going to leave.
15:48 He has no one left.
15:52 It's so sad.
15:56 Please accept him.
16:02 Please take care of him like your own son.
16:04 I can only close my eyes
16:08 when I see him like that.
16:10 Please love me.
16:14 Please love me.
16:18 Please.
16:20 I promise you
16:46 I'll do everything for you.
16:48 Mom.
17:00 He's an illegitimate child.
17:02 I know that
17:04 Khoa really admires his father.
17:06 So I didn't dare to tell you the truth
17:08 from the beginning.
17:10 I tried to find a way
17:12 to slowly
17:14 make you understand and sympathize with me.
17:16 But I didn't expect that
17:20 I made you misunderstand
17:22 and make our family suffer.
17:24 But he's still my brother.
17:28 He's still a member of our family.
17:32 We know that, mom.
17:38 We're so sorry.
17:40 We didn't know anything.
17:42 We've been so rude.
17:44 Please don't be mad at us.
17:46 I've accepted you guys
17:54 from this house.
17:56 Why are you crying?
17:58 I'm telling you
18:00 if you touch her, you'll be in trouble.
18:02 Quynh.
18:04 I'm sorry.
18:06 Please stay.
18:10 We've known
18:12 the whole truth.
18:14 Mom.
18:20 Since the day I got your mom,
18:22 I've realized
18:24 how warm a mother is.
18:26 I've been a child since I was a kid.
18:28 I've lived far away from my father.
18:30 So
18:32 I really love you.
18:34 But...
18:36 But...
18:42 Quan!
18:50 Quan!
19:02 I'm sorry.
19:04 We're family.
19:06 Hey!
19:12 You can leave if you want.
19:14 But you can't stay here.
19:16 If you want me to stay,
19:18 take this couple upstairs.
19:20 You want me to take this couple upstairs?
19:24 Yes.
19:26 Do you really want me to take this couple upstairs?
19:28 Yes.
19:30 Really?
19:32 How dare you!
19:34 How dare you!
19:36 I'll beat you up.
19:38 Easy.
19:40 He's my brother.
19:42 Let it go.
19:44 How dare you!
19:46 Go upstairs and fix it.
19:48 I'll take you to the company tomorrow.
19:50 Thank you.
19:52 (laughing)