Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique électronique)
00:23 (bruit de moteur électrique)
00:45 (bruit de moteur électrique)
01:05 (bruit de moteur électrique)
01:27 (bruit de coups de feu)
01:41 (bruit de l'espace)
01:48 (musique électronique)
02:14 (bruit de moteur électrique)
02:41 (bruit de moteur électrique)
02:45 (bruit de coups de feu)
02:57 (bruit de la vieille)
03:26 (bruit de coups de feu)
03:29 (bruit de la vieille)
03:47 (bruit de la vieille)
04:14 (bruit de la vieille)
04:43 (bruit de la vieille)
04:47 (bruit de la vieille)
04:50 (bruit de la vieille)
04:51 (bruit de la vieille)
04:52 (bruit de la vieille)
04:53 (bruit de la vieille)
04:54 (bruit de la vieille)
04:55 (bruit de la vieille)
04:56 (bruit de la vieille)
04:57 (bruit de la vieille)
04:58 (bruit de la vieille)
04:59 (bruit de la vieille)
05:00 (bruit de la vieille)
05:01 (bruit de la vieille)
05:02 (bruit de la vieille)
05:03 (bruit de la vieille)
05:04 (bruit de la vieille)
05:05 (bruit de la vieille)
05:06 (bruit de la vieille)
05:07 (bruit de la vieille)
05:08 (bruit de la vieille)
05:09 (bruit de la vieille)
05:11 (bruit de la vieille)
05:12 (bruit de la vieille)
05:13 (bruit de la vieille)
05:14 (bruit de la vieille)
05:15 (bruit de la vieille)
05:16 (bruit de la vieille)
05:17 (bruit de la vieille)
05:18 (bruit de la vieille)
05:19 (bruit de la vieille)
05:20 (bruit de la vieille)
05:21 (bruit de la vieille)
05:22 (bruit de la vieille)
05:23 (bruit de la vieille)
05:24 (bruit de la vieille)
05:25 (bruit de la vieille)
05:26 (bruit de la vieille)
05:27 (bruit de la vieille)
05:28 (bruit de la vieille)
05:29 (bruit de la vieille)
05:30 (bruit de la vieille)
05:31 (bruit de la vieille)
05:32 (bruit de la vieille)
05:33 (bruit de l'homme)
05:34 (bruit de l'homme)
05:35 (bruit de l'homme)
05:36 (bruit de l'homme)
05:37 (bruit de l'homme)
05:38 (bruit de l'homme)
05:39 (bruit de l'homme)
05:40 (bruit de l'homme)
05:41 (bruit de l'homme)
05:42 (bruit de l'homme)
05:43 (bruit de l'homme)
05:44 (bruit de l'homme)
05:45 (bruit de l'homme)
05:46 (bruit de l'homme)
05:47 (bruit de l'homme)
05:48 (bruit de l'homme)
05:49 (bruit de l'homme)
05:50 (bruit de l'homme)
05:51 (bruit de l'homme)
05:52 (bruit de l'homme)
05:53 (bruit de l'homme)
05:54 (bruit de l'homme)
05:56 (bruit de l'homme)
05:57 (bruit de l'homme)
05:58 (bruit de l'homme)
05:59 (bruit de l'homme)
06:00 (bruit de l'homme)
06:01 (bruit de l'homme)
06:02 (bruit de l'homme)
06:03 (bruit de l'homme)
06:04 (bruit de l'homme)
06:05 (bruit de l'homme)
06:06 (bruit de l'homme)
06:07 (bruit de l'homme)
06:08 (bruit de l'homme)
06:09 (bruit de l'homme)
06:10 (bruit de l'homme)
06:11 (bruit de l'homme)
06:12 (bruit de l'homme)
06:13 (bruit de l'homme)
06:14 (bruit de l'homme)
06:15 (bruit de l'homme)
06:16 (bruit de l'homme)
06:17 (bruit de l'homme)
06:18 (bruit de l'homme)
06:19 (bruit de l'homme)
06:20 (bruit de l'homme)
06:21 (bruit de l'homme)
06:22 (bruit de l'homme)
06:23 (bruit de l'homme)
06:24 (bruit de l'homme)
06:25 (bruit de l'homme)
06:26 (bruit de l'homme)
06:27 (bruit de l'homme)
06:28 (bruit de l'homme)
06:29 (bruit de l'homme)
06:30 (bruit de l'homme)
06:31 (bruit de l'homme)
06:32 (bruit de l'homme)
06:33 (bruit de l'homme)
06:34 (bruit de l'homme)
06:35 (bruit de l'homme)
06:36 (bruit de l'homme)
06:37 (bruit de l'homme)
06:38 (bruit de l'homme)
06:39 (bruit de l'homme)
06:41 (bruit de l'homme)
06:42 (bruit de l'homme)
06:43 (bruit de l'homme)
06:44 (bruit de l'homme)
06:45 (bruit de l'homme)
06:46 (bruit de l'homme)
06:47 (bruit de l'homme)
06:48 (bruit de l'homme)
06:49 (bruit de l'homme)
06:50 (bruit de l'homme)
06:51 (bruit de l'homme)
06:52 (bruit de l'homme)
06:53 (bruit de l'homme)
06:54 (bruit de l'homme)
06:55 (bruit de l'homme)
06:56 (bruit de l'homme)
06:57 (bruit de l'homme)
06:58 (bruit de l'homme)
06:59 (bruit de l'homme)
07:00 (bruit de l'homme)
07:01 (bruit de l'homme)
07:02 (bruit de l'homme)
07:04 (bruit de l'homme)
07:05 (bruit de l'homme)
07:06 (bruit de l'homme)
07:07 (bruit de l'homme)
07:08 (bruit de l'homme)
07:09 (bruit de l'homme)
07:10 (bruit de l'homme)
07:11 (bruit de l'homme)
07:12 (bruit de l'homme)
07:13 (bruit de l'homme)
07:14 (bruit de l'homme)
07:15 (bruit de l'homme)
07:16 (bruit de l'homme)
07:17 (bruit de l'homme)
07:18 (bruit de l'homme)
07:19 (bruit de l'homme)
07:20 (bruit de l'homme)
07:21 (bruit de l'homme)
07:22 (bruit de l'homme)
07:23 (bruit de l'homme)
07:24 (bruit de l'homme)
07:25 (bruit de l'homme)
07:27 (bruit de l'homme)
07:28 (bruit de l'homme)
07:29 (bruit de l'homme)
07:30 (bruit de l'homme)
07:31 (bruit de l'homme)
07:32 (bruit de l'homme)
07:33 (bruit de l'homme)
07:34 (bruit de l'homme)
07:35 (bruit de l'homme)
07:36 (bruit de l'homme)
07:37 (bruit de l'homme)
07:38 (bruit de l'homme)
07:39 (bruit de l'homme)
07:40 (bruit de l'homme)
07:41 (bruit de l'homme)
07:42 (bruit de l'homme)
07:43 (bruit de l'homme)
07:44 (bruit de l'homme)
07:45 (bruit de l'homme)
07:46 (bruit de l'homme)
07:47 (bruit de l'homme)
07:48 (bruit de l'homme)
07:49 (bruit de l'homme)
07:50 (bruit de l'homme)
07:51 (bruit de l'homme)
07:52 (bruit de l'homme)
07:53 (bruit de l'homme)
07:54 (bruit de l'homme)
07:55 (bruit de l'homme)
07:56 (bruit de l'homme)
07:57 (bruit de l'homme)
07:58 (bruit de l'homme)
07:59 (bruit de l'homme)
08:00 (bruit de l'homme)
08:01 (bruit de l'homme)
08:02 (bruit de l'homme)
08:03 (bruit de l'homme)
08:04 (bruit de l'homme)
08:05 (bruit de l'homme)
08:06 (bruit de l'homme)
08:07 (bruit de l'homme)
08:08 (bruit de l'homme)
08:09 (bruit de l'homme)
08:10 (bruit de l'homme)
08:11 (bruit de l'homme)
08:12 (bruit de l'homme)
08:13 (bruit de l'homme)
08:14 (bruit de l'homme)
08:15 (bruit de l'homme)
08:16 (bruit de l'homme)
08:17 (bruit de l'homme)
08:18 (bruit de l'homme)
08:19 (bruit de l'homme)
08:20 (bruit de l'homme)
08:21 (bruit de l'homme)
08:22 (bruit de l'homme)
08:23 (bruit de l'homme)
08:24 (bruit de l'homme)
08:25 (bruit de l'homme)
08:26 (bruit de l'homme)
08:27 (bruit de l'homme)
08:28 (bruit de l'homme)
08:29 (bruit de l'homme)
08:30 (bruit de l'homme)
08:31 (bruit de l'homme)
08:32 (bruit de l'homme)
08:33 (bruit de l'homme)
08:34 (bruit de l'homme)
08:35 (bruit de l'homme)
08:36 (bruit de l'homme)
08:37 (bruit de l'homme)
08:38 (bruit de l'homme)
08:39 (bruit de l'homme)
08:40 (bruit de l'homme)
08:41 (bruit de l'homme)
08:42 (bruit de l'homme)
08:43 (bruit de l'homme)
08:44 (bruit de l'homme)
08:45 (bruit de l'homme)
08:46 (bruit de l'homme)
08:47 (bruit de l'homme)
08:48 (bruit de l'homme)
08:49 (bruit de l'homme)
08:50 (bruit de l'homme)
08:51 (bruit de l'homme)
08:52 (bruit de l'homme)
08:53 (bruit de l'homme)
08:54 (bruit de l'homme)
08:55 (bruit de l'homme)
08:56 (bruit de l'homme)
08:57 (bruit de l'homme)
08:58 (bruit de l'homme)
08:59 (bruit de l'homme)
09:00 (bruit de l'homme)
09:01 (bruit de l'homme)
09:02 (bruit de l'homme)
09:03 (bruit de l'homme)
09:04 (bruit de l'homme)
09:05 (bruit de l'homme)
09:06 (bruit de l'homme)
09:07 (bruit de l'homme)
09:08 (bruit de l'homme)
09:09 (bruit de l'homme)
09:10 (bruit de l'homme)
09:11 (bruit de l'homme)
09:12 (bruit de l'homme)
09:13 (bruit de l'homme)
09:14 (bruit de l'homme)
09:15 (bruit de l'homme)
09:16 (bruit de l'homme)
09:18 - Say, what's your name, gorgeous?
09:21 - You have got to be kidding me.
09:23 - You're lost, sugar.
09:24 - Oh!
09:25 - Ha!
09:26 - I was gonna get something to eat,
09:28 but I think I just lost my appetite.
09:30 - Mm! Mm! Mm!
09:32 - I love parties!
09:34 - Hyah!
09:35 - Ha!
09:36 - Ah!
09:37 - Please, Master Fung, it's for your own good!
09:40 - Oh!
09:43 - Run, run, as fast as you can!
09:46 - You can't catch me, I'm the Master Fung Man!
09:49 - Ooh!
09:52 - Let me out! Let me out!
09:54 - A little lie down is all you need!
09:56 - We've got to get Master Fung back to his normal size.
10:01 I smell a rat.
10:03 (soupir)
10:04 - Mm!
10:05 - It's probably me.
10:06 I'm off showers for a while.
10:08 Dries out the skin.
10:09 - I don't know.
10:10 For once, I think it's not Spicer's fault.
10:12 (gagging)
10:14 - Really?
10:15 - Hey, don't mean I like you,
10:17 but it started in the sand dunes, right?
10:20 - Seriously?
10:21 The sphere of lightning caused this?
10:23 - Shh!
10:24 I just got my Fungi Wongi to bed.
10:26 Oh, the little guy was beat.
10:28 (shouting)
10:30 - There!
10:34 The sphere of lightning.
10:35 Side effects.
10:36 Gas, bloating, headache,
10:37 continuous shrinkage when struck in the head while walking.
10:40 - Ooh!
10:41 Whoa!
10:42 Lucky I wasn't struck.
10:44 - But Master Fung was.
10:46 - Oh, you're right.
10:47 - Look on the bright side.
10:48 At least I rescued him
10:49 before he turned to nothingness in the sand dunes.
10:51 - Merci, Jack.
10:52 But how do we get Master Fung back to his normal self?
10:55 - (yawning)
11:01 I had the strangest dream
11:04 that I was really, really, really little,
11:07 and--
11:08 (yawns)
11:09 Morning, my Fungmeister!
11:11 Did you sleep well?
11:13 (soupir)
11:15 (grondement)
11:16 - Oh!
11:17 (gémissement)
11:18 - Don't worry, Master Fung.
11:20 We'll figure this out.
11:21 A little breakfast?
11:23 Now, burp.
11:25 (burp)
11:26 Good baby.
11:28 Uh, Fungi.
11:29 Now, let's go for walkies!
11:31 - Oh?
11:32 - This is so humiliating.
11:35 - How can we reverse whatever's happening to Master Fung?
11:41 - The Hanzo Mira Wu might work, though Chase Young has it.
11:45 - But even if we got it from Chase,
11:47 what Wu would we reverse?
11:49 - Ha!
11:50 - The Morphin Chopsticks make things smaller.
11:53 Combining it--
11:54 - With the Hanzo Mira,
11:55 we will reverse Tiny Master Fung
11:57 into the very tall, bald-headed leader we know and adore.
12:01 - Then what are we waiting for, guys?
12:03 (snoring)
12:05 (yawns)
12:07 (yawns)
12:09 (yawns)
12:11 Now, that's what I call a power snooze!
12:14 How was your nap, MF?
12:17 Master Fung?
12:18 Fungi-Wungi?
12:19 Master Fung!
12:20 I lost Master Fung!
12:21 Oh, oh, I am so not getting a tip for babysitting!
12:25 Hey, young'uns, where are you going?
12:27 - To Chase's lair to get the Wu that will restore Master Fung.
12:30 - I'll be right behind you!
12:32 Just as soon as I find Master Fung.
12:37 (musique de suspense)
12:40 (grincement)
12:42 (grincement)
12:44 - What in the Shaolin was that?
12:47 - Parisian beetle eating croissant!
12:50 - Hyah!
12:51 Ha!
12:52 - Hyah!
12:53 - Needs butter.
12:55 - Beetle.
12:56 - Here, little Master Fung!
12:57 Here, little Master Fung!
12:59 Master Fung!
13:01 Where are you, Fungi-Wungi?
13:03 My little funster!
13:06 - Huh!
13:07 - You think you can defeat me
13:09 with your black widow-fighting tiny master stance?
13:12 - Hyah!
13:13 - Ah!
13:14 (grincement)
13:16 - Where are you?
13:18 - Hyah!
13:19 Ha! Ha! Ha!
13:20 Hyah!
13:22 - Hyah!
13:24 - Hyah!
13:25 - Ha!
13:26 - Hyah!
13:28 - Yee-haw!
13:30 Ride 'em, bug boy!
13:32 - Huh?
13:33 - Huh?
13:34 - Ah!
13:35 - Hyah!
13:36 - Hyah!
13:37 - Hyah!
13:38 - Hyah!
13:39 - Hyah!
13:40 - Hyah!
13:41 - Gum?
13:42 - Mm!
13:43 Mm!
13:44 It still has some flavor!
13:46 - Hyah!
13:47 - Hyah!
13:48 - Lost cricket reading map?
13:50 Ha!
13:51 I will destroy you!
13:53 - Um, no, actually.
13:55 I'm really lost.
13:57 (musique de la chasse)
13:59 (coup de feu)
14:01 - Ha!
14:02 Ha!
14:03 Ha!
14:04 - Huh?
14:05 - Huh?
14:06 - Huh?
14:07 - Huh?
14:08 - Huh?
14:09 - Oh!
14:10 - Hyah!
14:11 - Hyah!
14:12 - Hyah!
14:13 - Hyah!
14:14 - Hyah!
14:15 - Hyah!
14:16 - Hyah!
14:17 - Hyah!
14:18 - Hyah!
14:19 - Hyah!
14:20 - Hyah!
14:21 - Hyah!
14:22 - Hyah!
14:23 - Hyah!
14:24 - Hyah!
14:25 - Oh, goodness gracious, a tree trunk!
14:27 - Shelter at last!
14:29 (soupir)
14:32 - This is no tree trunk.
14:34 I know those disgusting scales anywhere.
14:37 Dojo!
14:39 - Where are you, my favorite little, little person?
14:43 - Dojo, down here!
14:45 - Dojo!
14:46 - Huh!
14:47 Ha!
14:48 Ha!
14:49 Ha!
14:50 - Oh, my eczema's acting up again.
14:52 (coup de feu)
14:53 - Oh!
14:54 Dang allergies!
14:56 (soupir)
14:58 - Oh!
14:59 - Hyah!
15:00 - Oh!
15:01 - MF, is it you?
15:03 - Yes, Dojo, it is I.
15:05 - Oh, we need to get you to Chase's lair
15:07 in order to save you, and by save,
15:09 I mean fix, and not in a dog way.
15:11 My earwax will protect you.
15:14 - Ooh.
15:16 - Yucco, cats, I am a doggie person.
15:25 You know where you sit with doggies.
15:27 - Uh, you know where you stand with doggies.
15:29 - Huh!
15:30 Huh!
15:31 Tchah!
15:32 Huh!
15:33 Dah!
15:34 Dah!
15:35 Go away, kitties!
15:36 Ha-ha!
15:37 The Hanzo mirror!
15:39 - Well, look who's here, right on time.
15:42 - You knew we were coming?
15:43 - Let's just say a little bird told me so.
15:45 - Grab the mirror by the omi and run!
15:48 - Phew!
15:49 There sure are a lot of bathrooms in this lair.
15:51 Totally jealous.
15:53 Hey, the Hanzo mirror!
15:56 Ndee-da, mosquito!
15:58 Tchah!
15:59 - Hey, guys, look who's here!
16:01 Master Feng, smaller than ever!
16:04 - Ha-ha-ha-ha!
16:06 - Oh!
16:07 - Ah!
16:09 - Jack Spicer.
16:11 - Huh?
16:12 - I challenge you to a Shaolin showdown.
16:15 - Uh, is someone talking to me?
16:17 - I think Master Feng's challenging you
16:19 to a showdown, Spicer.
16:21 - Here, Master Feng, use my fist.
16:24 - Tchah!
16:26 - That, pipsqueak, I wager my monkey spear.
16:30 The game is swamped down.
16:32 Let's go!
16:33 Shaolin showdown!
16:35 Gong-yi tang-pai!
16:37 [explosion]
16:40 [explosion]
16:43 [explosion]
16:45 [whistling]
16:48 [whistling]
16:50 [dance music]
16:53 ♪ ♪
16:57 - Where are you, Funger?
16:59 Give me your best shot, you teeny-weeny.
17:01 ♪ ♪
17:06 - Ah!
17:07 - Whoa!
17:09 - Yah!
17:10 - Ah!
17:11 - Ah!
17:12 - Oh!
17:13 - Yah!
17:14 - Ah-ha-ha!
17:16 - Oh!
17:17 - Oh!
17:18 - Oh!
17:19 - Ah!
17:20 - This is just not fair!
17:22 You're invisible, funster!
17:24 Come on! I dare you!
17:26 Show yourself!
17:28 - Ah!
17:30 Ah!
17:31 - Ah!
17:32 - Ah!
17:33 - Ah!
17:34 - Ah!
17:35 - Ah!
17:36 - Ah!
17:37 - Ah!
17:38 - Oh!
17:39 - Ah!
17:40 Ah!
17:41 Ah!
17:42 Ah!
17:43 ♪ ♪
17:49 - Ah!
17:50 - Ah!
17:51 - Ah!
17:52 - Ah!
17:53 ♪ ♪
17:55 - Ah!
17:56 - Ah!
17:57 - Ah!
17:58 - Ah!
17:59 - Come to papa, you sweet thing!
18:01 - Huh?
18:02 - Ah!
18:03 - Oh!
18:04 - Stop it!
18:05 - Huh?
18:06 - Not fair!
18:07 Invisible funster!
18:08 [laughing]
18:10 ♪ ♪
18:15 [whirring]
18:17 [vrombissement]
18:20 [vrombissement]
18:23 - Hop on board, kids and tiny person!
18:25 Let's high-tail it outta here!
18:27 [vrombissement]
18:28 - Oh!
18:29 [vrombissement]
18:31 - Ah!
18:32 - Ah!
18:33 [vrombissement]
18:35 - Ah!
18:36 - Come here, little doggy!
18:37 - Ah!
18:38 - Way to go, Clay!
18:40 [vrombissement]
18:41 - Ah!
18:42 - Ah!
18:43 - Ah!
18:44 - Ah!
18:45 ♪ ♪ ♪
18:49 [musique douce]
18:52 [vrombissement]
18:54 - This is going to be a beautiful moment.
18:57 - Morphing chopsticks!
18:59 - Hanzo mirror!
19:01 [vrombissement]
19:05 - Be still, my beating heart!
19:07 Master Feng is back!
19:09 - Dojo.
19:12 - I guess I'm back on the uninvite list again.
19:15 - Hooray!
19:16 - Welcome back, buddy.
19:17 - Master Feng!
19:19 - Thank you, young monks.
19:20 You've done exceptionally well.
19:23 And you too, Jack Spicer.
19:25 [laughs]
19:26 Now, let's be on guard before Chase strikes again.
19:30 [vrombissement]
19:33 [vrombissement]
19:35 [roar]
19:38 [vrombissement]
19:40 [roar]
19:42 - If only I could take a sip of the Lao Mang lone juice
19:45 and get away from Chase's clutches.
19:48 [vrombissement]